Nel nome di Allah, il Clemente, il Misericordioso
I Dieci comandamenti sono le istruzioni ben note, l’essenza della Torah, che Allah ha rivelato a Mosè sul Monte Sinai, pace e benedizioni su di lui. I comandamenti proibiscono i principali peccati di idolatria, empietà, mancanza di rispetto per i genitori, omicidio, furto, adulterio, falsa testimonianza e invidia.
Questi comandamenti sono tra gli insegnamenti fondamentali del giudaismo e del cristianesimo che vengono insegnati ai bambini in tenera età, e tutti sono inclusi negli insegnamenti dell’Islam. Alcuni credono che questi comandi risalgono fino alle sette leggi di Noè, pace e benedizioni su di lui.
In quanto tali, questi comandamenti possono essere la base del dialogo interreligioso e della cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra musulmani, ebrei e cristiani. Sono la “parola comune” per la quale tutti possiamo essere d’accordo.
Allah ha detto:
dire, il popolo della scrittura, venire a una parola comune tra noi e non adorare se non Allah e non nulla con lui e non prendere ogni altri signori all’infuori di Dio, ha preso la moglie e la testimonianza che siamo musulmani.
Dire: O gente della Scrittura, giungiamo a una parola comune tra di noi: non adoreremo altro che Allah, non gli assoceremo nulla e non ci prenderemo l’un l’altro come signori al posto di Allah. Se volgono le spalle, di’: “Testimoniate che ci sottomettiamo ad Allah”.
Surat Ali Imran 3:64
Questi insegnamenti comuni possono essere distillati in due principi principali: l’amore per Allah e l’amore per i nostri vicini. In altre parole, dovremmo rispettare i diritti di Allah tenendo credenze sane e compiendo atti di culto nel modo migliore, e dovremmo rispettare i diritti delle persone trattandole nel modo in cui ci piacerebbe essere trattati. Tutte le rivelazioni divine nel corso della storia sono fondate su questi due principi.
Abdullah Al-Hashimi ha riferito: Sono venuto a Tawus, che Allah abbia pietà di lui, e mi ha detto, ” Vuoi che riassumere in questa seduta tutta la Torah, il Vangelo, i Salmi, e il Corano?”Ho detto di sì. Tawus ha detto:
bat dio teme di non avere quando qualcosa li spaventa e per favore è più dura della tua paura di lui e amerebbe per le persone ciò che ami per te stesso
Temere Allah l’Esaltato più di ogni altra cosa, la speranza in Allah più intensamente di quanto tu lo
Sorgente: Hilyat al-Awliyā 4693
Il singolo passaggio più vicino in somiglianza con i Dieci Comandamenti si verifica nel capitolo del bestiame (surat al-an’am). In questo passaggio, molti di questi comandamenti biblici sono riaffermati, con una forte enfasi sul rispetto dei diritti di Allah e dei diritti delle persone.
Allah ha detto:
dire, Vieni dire ciò che hai negato il tuo Signore non dovrebbe bere nulla pagato in beneficenza e non uccidere i vostri figli dalla miseria li abbiamo e si avvicinò alle sfumature della pancia e uccidere L’anima che Allah ha proibito, tranne che per la verità, in modo che si può ragionare e non avvicinarsi al denaro dell’orfano, tranne che per ciò che è meglio, fino a quando non raggiunge la sua intensità e soddisfare il costo e l’equilibrio con il premio non costiamo un’anima, ma la sua potenza e se dici, fare giustizia E se si tratta di un parente e il patto di Dio adempiere che ed egli vi ha comandato da esso, si può ricordare che questa è la mia linea retta, seguirlo e non seguire le vie, e vi separa dalla sua via che ed egli vi ha comandato da essa, si può temere
Venite e io reciterò ciò che il vostro Signore vi ha proibito, affinché non gli associate nulla e siate buoni con i genitori. Non uccidete i vostri figli per la miseria, perché provvederemo a voi e a loro. Non avvicinatevi alla volgarità, sia essa pubblica o privata. Non uccidere l’anima che Allah ha reso sacra se non per giustizia. Questo Egli vi ha istruito affinché possiate ragionare. Non avvicinarti alla proprietà degli orfani, se non nel modo migliore, finché non raggiunge la maturità. Dare piena misura e peso nella giustizia. Noi non addebitiamo alcuna anima se non entro la sua capacità. Quando testimoni, sii giusto anche se riguarda un parente e adempi il patto di Allah. Questo Egli vi ha istruito affinché possiate ricordare. E questa è la Mia retta via, quindi seguila e non seguire altre vie, per non essere separati dalla Sua via. Questo Egli vi ha istruito che sarete giusti.
Surat al-An’am 6: 151-153
Questo passaggio esprime esplicitamente e implicitamente i fondamenti morali della comunità musulmana. In effetti, alcuni dei compagni del Profeta consideravano questo passaggio come la volontà e il testamento del profeta Maometto, la pace e le benedizioni siano su di lui.
Abdullah ibn Mas’ud, che Allah sia soddisfatto di lui, disse:
il suo segreto per guardare alla stampa che abbiamo l’anello Muhammad pace sia su di lui leggere questi versetti dire, Vieni dire quello che hai negato il tuo Signore, si versetto da dire al tuo Signore?
Chi è contento di guardare la volontà che ha su di esso il sigillo di Maometto, pace e benedizioni siano su di lui, allora che reciti questi versetti,” Dì: Vieni e ti reciterò ciò che il tuo Signore ha proibito until “(6:151) finché non raggiunga il versetto, ” that che sarai giusto.”(6:153)
Fonte: Sunan al-Tirmidhī 3070, Grado: Hasan
Con questo in mente, troviamo che i detti paralleli ai Dieci Comandamenti sono trasmessi in tutto il Corano e la Sunnah. I seguenti sono alcuni casi importanti in cui i musulmani sono istruiti a sostenere questi insegnamenti:
Primo comandamento: Non avrete altri dei prima di Me.
Allah disse:
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
il Vostro dio è un Dio unico. Non c’è altro Dio all’infuori di lui, il Misericordioso, il Misericordioso
Surat al-Baqarah 2:163
E Allah disse:
dì, io sono solo un essere umano come te mi dice che il tuo Dio è uno per lui e il Galles per abilitare
Dì: Io sono solo un uomo come te al quale è stato rivelato che il tuo Dio è un Dio, quindi prendi una strada retta verso di lui e cerca il suo perdono.
Surat Fussilat 41: 6
Secondo comandamento: Non farai idoli.
Allah disse:
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
non chiamare su di un altro dio accanto ad Allah. Non c’è altro Dio all’infuori di lui. Tutto perirà, tranne il suo volto. Il giudizio appartiene a lui e a lui tornerai.
Surat al-Qasas 28:88
E Allah ha detto:
se siete gli unici nomi che prendono il nome da voi e dai vostri padri Allah non ha fatto scendere alcuna autorità se seguono solo le spalle e conati di vomito e sono venuti a loro dal loro Signore target
Non sono altro che nomi che avete nominato, voi e i vostri antenati, per i quali Allah non ha rivelato alcuna autorità. Non seguono altro che la supposizione e ciò che le loro anime desiderano, ma è già giunta loro la guida del loro Signore.
Surat al-Najm 53: 23
Abdullah ha riferito: Ho detto: “O Messaggero di Allah, qual è il peccato più grande?” Il Profeta (pace e benedizioni su di lui, disse:
أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ
Per rendere un partner con Allah, anche se solo lui creati.
Fonte: Saḥīḥ al-Bukhārī 5655, Grado: Sahih
Terzo comandamento: Non prenderai il nome del Signore tuo Dio invano.
Allah disse:
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ
ad Allah appartengono i nomi più belli, così chiamata su di lui e lasciare a coloro che violano la sacralità dei suoi nomi.
Surat al-A’raf 7: 180
E Allah ha detto:
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِ
Quando vedi quelli che si impegnano in offensiva discorso riguardante i Nostri versetti, poi girare lontano da loro fino a quando si impegnano in un’altra conversione.
Surat al-An’am 6: 68
Quarto comandamento: Ricorda il giorno di sabato e mantienilo santo.
Allah ha detto:
O voi che credete, se vi piace l’immagine del Venerdì devono menzionare Dio è piaciuto la casa che è meglio per voi, se si sa
O voi che credete, quando la preghiera è annunciato il Venerdì, quindi procedere al ricordo di Allah e lasciare il commercio. E ‘ meglio per te, se solo lo sapessi.
Surat al-Jumu’ah 62:9
Salman Al-Farisi ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
‘t assassinare un uomo venerdì, e l’essenza di quello che ho potuto da Teheran condanna di grasso o di partecipazione della bontà della sua casa e poi non distinguere tra i due e, poi, i miei libri e poi ascoltare se l’imam ha parlato solo di lui بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
Non si prende un bagno di venerdì, purifica se stesso, come ha, usa l’olio o il profumo in casa sua, quindi procede per la preghiera e per non separare due persone sedute insieme, quindi prega di quanto è stato scritto per lui e rimane in silenzio, mentre la preghiera leader offre il sermone, tranne che la sua i peccati minori tra il venerdì e il precedente sarebbe perdonato.
Fonte: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 843, Grado: Sahih
Quinto comandamento: Onora tuo padre e tua madre.
Allah disse:
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ
adorate Allah e associare nulla con lui, e di essere buoni genitori e parenti.
Surat al-Nisa 4: 36
Abu Huraira ha riferito: Un uomo ha chiesto al Profeta, ” Chi è più meritevole della mia buona compagnia?”Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
أممككَ
Tua madre.
L’uomo chiese: “Allora chi?”Il Profeta ha detto:
أممككَ
Tua madre.
L’uomo chiese di nuovo ,” Allora chi?”Il Profeta ha detto:
أممككَ
Tua madre.
L’uomo chiese di nuovo ,” Allora chi?”Il Profeta ha detto:
أبووكَ
Tuo padre.
Fonte: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5626, Grado: Muttafaqun Alayhi
Sesto comandamento: Non uccidere.
Allah ha detto:
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ
I credenti sono coloro che non invocano un altro dio accanto ad Allah o uccidere l’anima che Allah ha reso sacro tranne che per diritto di giustizia.
Surat al-Furqan 25: 68
Abu Huraira ha riferito: Il Messaggero di Allah, la pace e le benedizioni siano su di lui, ha detto:
وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ
Il killer non è un credente, mentre lui la sta uccidendo.
Fonte: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6809, Grado: Sahih
Settimo comandamento: non commettere adulterio.
Allah disse:
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
non approccio di atti sessuali. In verità, è una via immorale e malvagia.
Sura al-Isra 17:32
Abu Huraira ha riferito che Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui) disse:
لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ
L’adultero non è un credente, mentre lui sta commettendo adulterio.
Fonte: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2343, Grado: Muttafaqun Alayhi
Ottavo comandamento: non rubare.
Allah ha detto:
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ
non consumare la ricchezza di ogni altro nella menzogna.
Surat al-Baqarah 2: 188
Abu Huraira ha riferito: Il Messaggero di Allah, la pace e le benedizioni siano su di lui, ha detto:
e ruba mentre ruba un credente non è affiliato con il saccheggio delle persone lo respingono alla loro vista quando è bloccato
Il ladro non è un credente mentre sta rubando. Il saccheggiatore non è un credente mentre saccheggia e la gente lo osserva.
Fonte: Saḥīḥ al-Bukhārī2343, Grado: Muttafaun Alayhi
Nono comandamento: Non devi rendere falsa testimonianza contro il tuo prossimo.
Allah disse:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
O voi che credete, temete Allah e dice sempre la verità.
Surat al-Ahzab 33: 70
E Allah ha detto:
فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Seguire i tuoi capricci, ti permettono di essere ingiusto. Se distorterete la vostra testimonianza o la negherete, Allah è ben informato di quello che fate.
Surat al-Nisa 4: 135
Abdullah ibn Mas’ud ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
lo shock minaccia di raffreddare il freddo minaccia al cielo e l’uomo scrive anche un amico e mentire porta ad un divario se il divario sta minacciando di persone, e se un uomo si trovano anche scrivere un bugiardo.
In verità, la verità conduce alla giustizia e la giustizia conduce al Paradiso. Uno può dire la verità finché non sia dichiarato veritiero presso Allah. In verità, la menzogna conduce alla malvagità e la malvagità conduce all’Inferno di Fuoco. Un uomo può dire menzogne fino a quando non è registrato con Allah come un bugiardo.
Fonte: Ṣaḥīḥ Muslim 2607, Grado: Sahih
Decimo comandamento: non desiderare.
Allah ha detto:
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ
Non hanno invidia le persone per quello che Allah ha dato loro la sua grazia?
Surat an-Nisa 4: 54
Anas ibn Malik ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
non si odiano, non invidiosi gli uni degli altri, non si allontanano l’una dall’altra, ma piuttosto di essere servi di dio, come fratelli.
Fonte: Ṣaḥīḥ Muslim 2559, Grado: Sahih
Abu Huraira ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Attenzione di invidia, per non consuma buone azioni come il fuoco consuma il legno o erba.
Fonte: Sunan Abī Dāwūd 4903, Grado: Hasan
Come possiamo vedere, i Dieci Comandamenti sono del tutto compatibili con l’Islam e sono, in realtà, l’essenza di tutte le rivelazioni divine. Possono essere il miglior punto di partenza per condividere l’Islam con ebrei e cristiani e lavorare insieme nell’adempimento dei nostri obblighi etici.
Il successo viene da Allah, e Allah conosce meglio.