Questo da ieri il New York Times:
“Correzione: giugno 16, 2017
“Una versione precedente di illustrazione associati con questo articolo ha mostrato un quattro-foglia di trifoglio per simboleggiare l’Irlanda, ma il trifoglio Irlandese è convenzionalmente rappresentato come un trifoglio. L’immagine è stata modificata di conseguenza.”
L’agosto New York Times non sembra sapere che il trifoglio non il quadrifoglio è il simbolo dell’Irlanda.
Come odieranno questo: si uniscono a Donald Trump, i cui tappi della campagna lo scorso giorno di San Patrizio hanno mostrato un trifoglio insieme al suo slogan “Make America Great Again”. Trump ha tirato rapidamente i berretti da baseball.
Neanche il presidente Obama può nascondersi. Come abbiamo riportato nel 2013: “Il campo di rielezione di Obama ha corretto la loro gaffe quadrifoglio e rilasciato una speciale’ I Shamrock O’Bama ‘ t-shirt giusto in tempo per il giorno di San Patrizio.”
Il Times, Trump e Obama si uniscono così a tutti i concessionari di auto usate, blarney hustler e bar che dovrebbero conoscere meglio che mostrano il trifoglio non il trifoglio intorno al giorno di San Patrizio come loro contributo alla cultura irlandese.
La loro ammissione a questo è arrivata alla fine di un eccellente lavoro editoriale dello scrittore irlandese Fintan O’Toole intitolato “Are the English able to govern themselves?”La domanda è anche il New York Times sa qualcosa sull’Irlanda?
La visualizzazione del trifoglio al posto del trifoglio mostra una notevole ignoranza sul simbolismo dell’Irlanda. Scambiereste un chihuahua come simbolo nazionale della Gran Bretagna piuttosto che un bulldog inglese? Che ne dici di un corvo invece di un’aquila per gli Stati Uniti?
In qualche modo, però, più e più volte, c’è un fallimento nel capire che il trifoglio non è una copertura a quattro foglie.
cordiali saluti, prima di venire in Irlanda:
🇮🇪<questo è il flag
🇨🇮<-questo non è(Costa d’Avorio)
☘️<questo è un trifoglio di san.pat usato
🍀<-quattro foglia di trifoglio 🙂— Bethany💡 (@illumendeshawn) June 12, 2017
Come la giornalista Amy Willis ha scritto l’ultimo giorno di San Patrizio nella sua rubrica Metro UK: “Appendi la testa per la vergogna se pensavi che un quadrifoglio fosse collegato al giorno di San Patrizio.
” Questo perché stai confondendo completamente il tuo portafortuna-o quello o non puoi contare.
“In realtà sono i quadrifogli associati al Giorno di San Patrizio e JSYK un quadrifoglio NON è assolutamente la stessa cosa di un trifoglio.”
Hai quel New York Times? Un quadrifoglio NON è assolutamente la stessa cosa di un trifoglio.
Come sapere? Un quadrifoglio, sì, quattro foglie, Un trifoglio ne ha tre.
San Patrizio nella leggenda non ha preso un quadrifoglio per spiegare la Santissima Trinità. Ha preso un trifoglio.
Quadrifogli e quadrifogli non sono la stessa cosa. Un trifoglio ha tre foglie, detto per rappresentare la Trinità.
Leggi di più: Tutto quello che sai sul trifoglio di San Patrizio è una bugia
Donald Trump accetta i suoi quadrifogli dall’ex Taoiseach Kenny Kenny.
In un articolo di Christy Dorrity su un blog dedicato alla danza irlandese, le differenze tra i due sono delineate:
1. Un quadrifoglio è una mutazione di un trifoglio e può rappresentare fede, speranza, amore e fortuna.
2. In alternativa, le quattro foglie stanno per Padre, Figlio, Spirito Santo e Grazia di Dio.
3. Il termine “trifoglio” deriva dalla parola irlandese, seamrog, che si traduce in “piccolo trifoglio”
4. Durante il regno della regina Vittoria, il trifoglio è stato identificato come un segno di ribellione e indipendenza dalla corona britannica
5. Indossare un trifoglio su un’uniforme militare era classificato come un crimine punibile con la morte.
6. Il trifoglio è stato registrato come marchio dal governo dell’Irlanda.
7. I trifogli possono avere più di quattro foglie: la più mai registrata è ventuno.
8. È stato stimato che ci siano circa 10.000 trifogli a tre foglie per ogni quadrifoglio.
9. Per buona fortuna, un quadrifoglio può essere incluso nel bouquet di una sposa irlandese, e anche nel fiore all’occhiello dello sposo.
10. Secondo Nathaniel Colgan, il botanico e autore della Flora della contea di Dublino nel 1904, la gente mangiava persino il trifoglio in tempi di carestia.
11. Nessuno può essere d’accordo su quale tipo di trifoglio è il trifoglio originale.
Possiamo tutti vedere un trifoglio non è un chiodo di garofano a quattro foglie Non possiamo andare tutti d’accordo su questo?