- Che cos’è il radon?
- Perché il radon nell’acqua potabile è un problema di salute?
- C’è radon nella mia acqua?
- Di quali livelli di radon nell’acqua dovrei preoccuparmi?
- Come faccio a testare il radon nell’acqua potabile e come faccio a liberarmene?
- Ricevo acqua da un fornitore di acqua pubblica. In che modo la proposta di regolamento dell’EPA mi influenzerà?
- Come posso ottenere maggiori informazioni sul radon?
Che cos’è il radon?
Il radon è un gas che non ha colore, odore o sapore e proviene dalla naturale decomposizione radioattiva dell’uranio nel terreno. Si può essere esposti al radon da due fonti principali:
- radon nell’aria nella vostra casa (spesso chiamato “radon in indoor air”) e
- radon in acqua potabile.
Il radon può entrare nell’aria che respiri e nell’acqua che bevi. Il radon si trova anche in piccole quantità nell’aria esterna.
La maggior parte del radon nell’aria interna proviene dal suolo sotto la casa. Mentre l’uranio si rompe, il gas radon si forma e penetra nella casa. Il radon dal suolo può entrare in qualsiasi tipo di edificio – case, uffici e scuole – e costruire fino a livelli elevati nell’aria all’interno dell’edificio.
Il gas radon può anche dissolversi e accumularsi nell’acqua proveniente da fonti sotterranee (chiamate acque sotterranee), come i pozzi. Quando l’acqua che contiene radon viene utilizzata in casa per fare la doccia, lavare i piatti e cucinare, il gas radon fuoriesce dall’acqua e va in aria. È simile alle bevande gassate in cui l’anidride carbonica viene sciolta nella soda e viene rilasciata quando si apre la bottiglia. Alcuni radon rimane anche in acqua.
Il radon non è un problema nell’acqua che proviene da laghi, fiumi e serbatoi (chiamati acque superficiali), perché il radon viene rilasciato nell’aria prima che arrivi al rubinetto.
Inizio pagina
Perché il radon nell’acqua potabile è un problema di salute?
Respirare radon nell’aria interna può causare il cancro ai polmoni. Il gas radon decade in particelle radioattive che possono rimanere intrappolate nei polmoni quando lo respiri. Mentre si rompono ulteriormente, queste particelle rilasciano piccole esplosioni di energia. Ciò può danneggiare il tessuto polmonare ed aumentare le vostre probabilità di sviluppare il cancro polmonare nel corso della vostra vita. Le persone che fumano hanno un rischio ancora maggiore. Non tutti esposti ad alti livelli di radon svilupperanno il cancro ai polmoni. Tuttavia, il radon nell’aria interna è la seconda causa principale di cancro ai polmoni. Circa 20.000 morti all’anno negli Stati Uniti sono causati dalla respirazione di radon nell’aria interna.
Solo circa l ‘ 1-2 percento del radon nell’aria proviene dall’acqua potabile. Tuttavia, respirare radon aumenta il rischio di cancro ai polmoni nel corso della vita. Un po di radon rimane nell’acqua; l’acqua potabile contenente radon presenta anche il rischio di sviluppare tumori agli organi interni, principalmente il cancro allo stomaco. Tuttavia questo rischio è inferiore al rischio di sviluppare il cancro ai polmoni dal radon rilasciato all’aria dall’acqua del rubinetto.
Sulla base di un rapporto della National Academy of Science, l’EPA stima che il radon nell’acqua potabile causi circa 168 decessi per cancro all’anno: l ‘89% dal cancro ai polmoni causato dalla respirazione del radon rilasciato nell’aria interna dall’acqua e l’ 11% dal cancro allo stomaco causato dal consumo di acqua contenente radon.
Inizio pagina
C’è radon nella mia acqua?
Non tutta l’acqua potabile contiene radon. Se l’acqua potabile proviene da una fonte di acqua superficiale, come un fiume, un lago o un serbatoio, la maggior parte del radon che potrebbe essere nell’acqua verrà rilasciato nell’aria prima di raggiungere il fornitore di acqua o la casa. Il radon è solo una preoccupazione se l’acqua potabile proviene dal sottosuolo, come un pozzo che pompa l’acqua da una falda acquifera, anche se non tutta l’acqua proveniente da fonti sotterranee contiene radon.
Inizio pagina
Di quali livelli di radon nell’acqua dovrei preoccuparmi?
Attualmente non esiste uno standard di acqua potabile applicato a livello federale per il radon. L’EPA ha proposto di regolamentare il radon nell’acqua potabile dai fornitori di acqua della comunità (sistemi idrici che servono 25 o più residenti tutto l’anno). L’EPA non regola i pozzi privati.
EPA ha proposto di richiedere ai fornitori di acqua della comunità di fornire acqua con livelli di radon non superiori a 4.000 pCi/L, che contribuisce circa 0,4 pCi / L di radon all’aria nella vostra casa. Questo requisito presuppone che lo Stato stia anche intervenendo per ridurre i livelli di radon nell’aria interna sviluppando radon di stato potenziato approvato dall’EPA nei programmi di aria interna (chiamati programmi di mitigazione multimediale). Questo perché la maggior parte del radon che respiri proviene dal terreno sotto la casa. Questa opzione offre agli Stati la flessibilità di concentrarsi sui problemi più grandi, incoraggiando il pubblico a risolvere i problemi di radon nell’aria interna e costruire case che impediscono al radon di entrare.
In base al regolamento proposto, gli stati che scelgono di non sviluppare programmi di aria interna potenziati, i sistemi idrici comunitari in quello Stato saranno tenuti a ridurre i livelli di radon nell’acqua potabile a 300 pCi/L. Questa quantità di radon nell’acqua contribuisce a circa 0,03 pCi / L di radon nell’aria della casa. Anche se uno Stato non sviluppa un programma potenziato per l’aria interna, i sistemi idrici possono scegliere di sviluppare un proprio programma locale di radon indoor e soddisfare uno standard di radon per l’acqua potabile di 4.000 pCi/L.
L’EPA ha proposto questa opzione, nel quadro specificato dagli emendamenti del 1996 alla legge sull’acqua potabile, in modo da ridurre i rischi complessivi derivanti dall’esposizione al radon, sia attraverso l’aria che l’acqua.
Inizio pagina
Come faccio a testare il radon nell’acqua potabile e come faccio a liberarmene?
- Se si riceve acqua da un sistema idrico pubblico: Scopri se il tuo sistema idrico ottiene la sua acqua da una superficie (fiume, lago o serbatoio) o da una fonte di acqua sotterranea (sotterranea).
- Se l’acqua proviene da una fonte di acqua superficiale, la maggior parte del radon che potrebbe essere nell’acqua verrà rilasciato all’aria prima che si faccia strada verso il rubinetto.
- Se l’acqua proviene da una fonte di acqua sotterranea, chiamare il sistema idrico e chiedere se hanno testato l’acqua per il radon.
- Se si dispone di un pozzo privato: EPA consiglia di testare la vostra acqua potabile per il radon. Chiamare il numero verde acqua potabile (1-800-426-4791) che può fornire i numeri di telefono per il vostro ufficio di certificazione di laboratorio di Stato. Il tuo ufficio di certificazione di laboratorio statale o l’ufficio di radon statale possono indirizzarti a laboratori che potrebbero essere in grado di testare l’acqua potabile per il radon.
Se il test del tuo pozzo privato mostra che hai alti livelli di radon nella tua acqua potabile e ne sei preoccupato, ci sono alcune cose che puoi fare per migliorare l’acqua. Il trattamento più efficace che puoi applicare è rimuovere il radon dall’acqua prima che entri nella tua casa. Questo è chiamato trattamento point-of-entry. Ci sono due tipi di dispositivi di ingresso che rimuovere il radon dall’acqua:
- carbone attivo Granulare (GAC) filtri (che l’uso di carbone attivo per rimuovere il radon), e
- dispositivi di Aerazione (che bolla d’aria attraverso l’acqua e portare gas radon nell’atmosfera attraverso un ventilatore di scarico).
I filtri GAC tendono a costare meno dei dispositivi di aerazione, tuttavia, la radioattività si accumula sul filtro, il che può causare un rischio di manipolazione e richiedere metodi di smaltimento speciali per il filtro.
Per ulteriori informazioni sul trattamento del punto di utilizzo, è necessario contattare le seguenti organizzazioni certificatrici indipendenti: 
- NSF International;
- Water Quality Association; o il
- Underwriter’s Laboratory.
Ulteriori informazioni e documenti sul radon nella vostra casa può essere trovato qui sotto.
- EPA’s Indoor Air Quality Radon site
- A Citizen’s Guide to Radon – Questo documento fornisce informazioni su come testare il Radon nella vostra casa
- Consumer’s Guide to Radon Reduction Come ridurre i livelli di Radon nella vostra casa…
- The Home Buyer and Seller’s Guide to Radon
Inizio pagina
Ricevo acqua da un fornitore di acqua pubblica. In che modo la proposta di regolamento dell’EPA mi influenzerà?
La proposta di regolamento sul radon non riguarda i sistemi idrici pubblici o i loro clienti. L’EPA deve promulgare un regolamento finale prima che venga applicato un regolamento federale sul radon. Entro tre anni dalla promulgazione del regolamento finale, il tuo Stato può decidere di sviluppare un piano per un programma potenziato di radon nell’aria interna, che richiederebbe al tuo fornitore di acqua pubblica di ridurre i livelli di radon nell’approvvigionamento idrico a 4.000 pCi/L. I consumatori potrebbero essere interessati a partecipare allo sviluppo del loro Stato di questo piano, una volta che la regola del radon è finalizzata. Se il tuo stato o fornitore pubblico non sviluppa un programma avanzato di radon in indoor air, il tuo fornitore di acqua pubblica sarà tenuto a ridurre i livelli di radon a 300 pCi/L. In entrambe le opzioni, le bollette dell’acqua potrebbero aumentare a seconda delle dimensioni del tuo fornitore di acqua e dei livelli di radon nell’acqua potabile
Inizio pagina
Come posso ottenere maggiori informazioni sul radon?
- Chiamare la Hotline Safe Drinking Water (1-800-426-4791) – La Hotline Safe Drinking Water può fornire ulteriori informazioni su ciò che l’EPA sta facendo per regolare il radon nell’acqua potabile e si riferiscono al vostro programma statale di acqua potabile per informazioni sul sistema idrico della comunità.
- Safe Drinking Water Hotline Website
- Chiama il tuo fornitore di acqua locale-Il tuo fornitore di acqua locale avrà informazioni sul tuo approvvigionamento idrico locale e può rispondere a qualsiasi domanda tu abbia sulla tua acqua. Cercare il numero di telefono sulla bolletta dell’acqua o nella sezione governo della rubrica.
- Chiamare il Radon Hotline (1-866-730-VERDE) – Il Radon Hotline può fare riferimento al vostro ufficio radon stato per ulteriori informazioni, e può inviare pubblicazioni gratuite su radon in aria interna.
- La Divisione Ambienti interni (IED), situata all’interno dell’Office of Radiation and Indoor Air (ORIA), sotto l’Office of Air and Radiation (OAR), è responsabile dell’implementazione del programma di ambienti interni dell’EPA, un programma volontario (non normativo) per affrontare l’inquinamento dell’aria interna.
- Sito di Radon di qualità dell’aria interna di EPA.
Inizio pagina