Old English lufu “sentimento di amore; romantica attrazione sessuale; affetto; amicizia; l’amore di Dio; l’Amore come un’astrazione o personificazione,” dal Proto-Germanico *lubo (fonte anche di Alto tedesco Antico liubi “gioia” tedesco Liebe “amore” Norse Antico, Antico Frisone, olandese lof; tedesco Lob “lode;” Antico Sassone liof, Antico Frisone liaf, olandese, lief, Antico Alto tedesco liob, tedesco lieb, Gotico liufs “caro, amato”). Le parole germaniche provengono da PIE root * leubh- ” per la cura, il desiderio, l’amore.”
Il senso indebolito “simpatia, affetto” era in inglese antico. Significato “una persona amata” è dai primi 13c. Il senso “nessun punteggio” (nel tennis, ecc.) è 1742, dalla nozione di giocare per amore (1670), cioè senza posta in gioco. Frase per amore o denaro “per qualsiasi cosa” è attestata dal 1580. La frase nessun amore perduto (tra due persone) è ambiguo ed è stato utilizzato 17c. in riferimento a due che si amano bene (c. 1640), così come due che non hanno simpatia per l’altro (1620, il solito senso moderno).
Innamorarsi è attestato dai primi anni del 15c.; innamorarsi (di qualcuno) è dal 1500 circa. Fare l’amore è dal 1570 nel senso di “prestare attenzione amorosa a”; come eufemismo per “fare sesso”, è attestato da c. 1950. Love affair “una particolare esperienza d’amore “è del 1590. Love life” le proprie attività amorose collettive ” è del 1919, originariamente un termine in gergo psicologico. Love beads è del 1968. Love bug, insetto immaginario, è del 1883. Maniglie dell’amore “il grasso sui lati” è del 1967.
“Anche ora”, pensò, “quasi nessuno ricorda Esteban e Pepita se non me stesso. Camilla sola ricorda suo zio Pio e suo figlio; questa donna, sua madre. Ma presto moriremo e tutti i ricordi di quei cinque avranno lasciato la terra, e noi stessi saremo amati per un po ‘ e dimenticati. Ma l’amore sarà stato sufficiente; tutti quegli impulsi d’amore restituiscono l’amore che li ha fatti. Anche la memoria non è necessaria per l’amore. C’è una terra dei vivi e una terra dei morti e il ponte è l’amore, l’unica sopravvivenza, l’unico significato.”