Latin Tense

Tense

Tutti i verbi in inglese e latino hanno “tense”; cioè, mettono la loro affermazione sull’azione o sull’essere nel tempo. Di solito pensiamo al tempo in termini di tempo degli oratori: “Sto volando” è chiamato tempo presente perché il mio volo è presentato come si verifica nello stesso momento in cui ne parlo. Confronta “Volavi”: in questa frase il tuo volo è presentato come nel passato rispetto al mio parlare. Allo stesso modo “Voleranno” presenta l’azione del loro volo in futuro. Come puoi intuire da questi esempi, ci sono solo tre orientamenti temporali disponibili per chi parla inglese e latino: un verbo può riferirsi al tempo presente (“Io sono”, “corre”), al tempo passato (“eravamo”, “non l’hai fatto!”), o tempo futuro (“lo faranno”,”non lo farai”). Ci sono, tuttavia, più di tre tempi. Questo perché quando ci riferiamo al tempo includiamo sia l’orientamento temporale (presente, passato, futuro) che quello che viene chiamato “aspetto”. L’aspetto si riferisce a certi modi in cui un’azione può essere rappresentata dal sistema verbale. In latino ci sono tre aspetti diversi. Un’azione può essere presentata semplicemente, senza alcuna modifica aspectual esplicita: “she sat”, “you run”, ” we will stay.”Un’azione può anche essere esplicitamente presentato come un’azione completata: “avremo finito il lavoro”—il tempo è il futuro, e l’azione sarà in futuro completato; “ho finito il lavoro”—ora il tempo è presente, e l’azione è stata completata nei termini di oggi; “avete completato il lavoro di ieri”—il tempo è passato e già in passato l’azione è stata completata. Insieme questi tempi (o combinazioni di tempo e aspetto) sono chiamati il sistema perfetto e individualmente sono chiamati il perfetto futuro, il perfetto presente e il pluperfect (o past perfect). Se il sistema verbale è progettato per presentare un’azione o un’affermazione sull’essere esplicitamente completato, ne consegue che lo stesso sistema potrebbe anche essere in grado di fare un’affermazione in cui l’azione o l’essere era esplicitamente incompleto o “in corso”. Questo aspetto è chiamato “imperfetto” e può essere applicato a tutte e tre le volte: il futuro imperfetto indica che in futuro, qualcosa accadrà—”sarà pianto nella tua birra e maledicendo il destino un giorno”; il presente imperfetto indica che una certa azione o stato di essere sta-nel presente—”egli è in esecuzione giù per la strada”; il passato imperfetto (di solito chiamato semplicemente “l’imperfetto”) ti dice che qualcosa stava succedendo in passato—”era venuta in città, quando hanno smesso di lei.”

Il sistema di tempo completo per il latino consiste nelle seguenti combinazioni di tempo e aspetto che sono chiamate tempi. Le caselle sottostanti danno la designazione completa ma i nomi in GRASSETTO sono i nomi comuni:

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect	(Imperfect) Present	(Imperfect) Future
Simple Aspect	Simple Past	Present	Future
Perfective Aspect	Pluperfect	(Present) Perfect	Future Perfect

Puoi vedere da questa tabella che la designazione “Imperfect Present” è un’inferenza fatta dal contesto, poiché la forma, solitamente chiamata “Present”, è la stessa sia per l’Aspetto Imperfettivo che per l’Aspetto Semplice. Lo stesso vale per il Tempo futuro: la forma futura del verbo può implicare un aspetto “Semplice” o un aspetto “imperfettivo”, a seconda del contesto. In altre parole: Solo il tempo passato distingue esplicitamente i tre aspetti: “Ha combattuto” (passato semplice); “Stava combattendo” (passato imperfetto);” Aveva combattuto ” (pluperfect). C’è, ahimè, ancora un’altra complicazione, tuttavia: la forma usata per il Passato semplice (“ha combattuto”) è la stessa della forma usata per il Presente Perfetto (“ha combattuto”). Questo non è difficile da capire, perché un’azione che si completa dal punto di vista del presente (“ha conquistato i Galli” = Gallos vicit) è tipicamente un’azione che effettivamente si è svolta nel passato (“li ha conquistati tre giorni fa” = abhinc tres dies eos vicit). Tuttavia, come un attento lettore di latino è necessario prendere una decisione intelligente circa l’aspetto della forma conosciuta come il perfetto. La seguente tabella fornisce il nome, l’esempio e la traduzione di esempio. Ho usato il colore per richiamare la vostra attenzione sulle forme che sono le stesse.

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect cantabam “I was singing”	(Imperfect) Present canto “I am singing”	(Imperfect) Future cantabo “I will be singing”
Simple Aspect	Simple Past cantavi “I sang”	Present canto “I sing”	Future cantabo “I will sing”
Perfective Aspect	Pluperfect cantaveram “I had sung”	(Present) Perfect cantavi “I have sung”	Future Perfect cantavero “I will have sung”