Post navigation

Bambi Story: A Life in the Woods ~ Bedtime Stories for Kids in English

Un giorno è nato un cervo. Si chiamava Bambi. Sua madre lo ha lavato tutto con la lingua.

“Bambi”, ha detto. “Il mio piccolo Bambi.”

Il giovane Bambi era curioso di tutto. Ha imparato che era un cervo, e così era sua madre. Ha imparato che ci sono altri cervi nella foresta, e un giorno li avrebbe incontrati. Ha imparato che le tracce seguite da sua madre sono state fatte dal cervo. Insetti e creature, suoni e odori. Tante meraviglie da esplorare!

A volte su un sentiero, improvvisamente sua madre si fermava ancora. Apriva le orecchie e ascoltava da tutte le direzioni. Primo-laggiù! Allora-qui! Bambi aspetterebbe. Alla fine, quando ha detto, ” Va tutto bene. Non c’è pericolo. Possiamo andare” ” poi i due di loro avrebbe iniziato di nuovo sul sentiero. Ma non sapeva perché dovevano farlo.

Un giorno, sua madre lo portò al prato per la prima volta. Ha iniziato a correre verso la radura aperta, ma lei saltò proprio di fronte a lui. “Fermati!”disse lei. “Resta qui. Devo uscire prima. Aspetta che ti chiamo. Ma se comincio a correre, devi girarti e correre di nuovo nel bosco molto velocemente. Non fermarti. Mi capisci?”

La madre di Bambi uscì lentamente nel prato aperto. Annusava tutto intorno. Ha guardato in questo modo e quello, vigile e con attenzione. Dopo un po ‘ha detto:” Va bene, Bambi. Niente di cui preoccuparsi. Vada!”Si limitò ad incontrarla.

Oh, che sole splendente! Tornato nel bosco, Bambi aveva visto un raggio di sole randagio ogni tanto, ma qui il caldo sole luminoso lo riscaldava dappertutto. Si sentiva meraviglioso e saltò in aria. Ogni volta che atterrava su erba più morbida di qualsiasi erba che avesse mai sentito. Poi saltò di nuovo su, più e più volte.

In alcuni punti i fiori erano così spessi, hanno fatto un tappeto dolce. Ma cos’era quella piccola cosa che ballava nell’aria? “Guarda, Madre!”disse Bambi. “Il fiore sta volando.”Quel fiore doveva aver bisogno di ballare così tanto, pensò Bambi, che si staccò dal suo gambo per alzarsi e ballare nell’aria.

“Quello non è un fiore, Bambi”, disse la madre, ” è una farfalla.”

Allora-Tonfo, tonfo, tonfo! Su una roccia c’era una giovane lepre, un coniglio, che batteva il piede.

“Ciao, lì!”sorrise Lepre, alzando un orecchio alto. “Vuoi giocare?”

” Certo!”disse Bambi.

“Prendimi!”La lepre saltò giù dalla roccia nell’erba, saltellando via. Bambi era un po ‘ più veloce a correre e saltare, ma Hare era meglio a nascondersi, così i due di loro hanno avuto un bel tempo.

In cima ai fiori, una coda alta e soffice in bianco e nero stava scivolando verso di loro. “Perché, riconoscerei quella coda ovunque!”disse Hare. “E’ il mio amico Skunk. E ‘ sotto i fiori. Puzzola?”E abbastanza sicuro, una testa in bianco e nero spuntato.

“Questo è Bambi”, disse Hare. Ben presto i tre stavano esplorando il prato, annusando i suoi ricchi odori profondi.

Dopo un po’, Hare e Skunk sono dovute tornare a casa. Bambi si guardò intorno. “Madre! Lei dov’è?”Al lato opposto del prato la vide, con una creatura che sembrava proprio come lei.

“Bambi, vieni a conoscere mia sorella En”, ha chiamato la madre di Bambi. “E i suoi due piccoli.”Bambi saltò sopra. Due cerbiatti, la piccola Faline e suo fratello Gobo, correvano dentro e fuori dalle gambe della madre.

Faline ha fatto un salto ed è atterrato proprio di fronte a Bambi, poi è saltato di nuovo a Gobo. Con cura, Bambi si avvicinò a lei. Faline saltò da un lato e Gobo lo seguì. Ben presto i tre si rincorrevano su e giù per l’erba.

“Ora scappa e gioca, tutti voi”, disse la madre di Bambi.

Ogni giorno dopo, i tre giovani cervi giocavano e chiacchieravano. Hanno corso e inseguito, hanno rosicchiato molte fragole e mirtilli sui cespugli, ea volte hanno appena parlato.

Un giorno, Bambi disse: “Sai cosa significa pericolo?”

” Qualcosa di molto brutto, ” sussurrò Gobo.

” Ma che cos’è?”disse Bambi.

“So cos’è il pericolo”, disse Faline. “È ciò da cui scappi.”Ma presto stavano inseguendo e giocando di nuovo.

La madre di Bambi e En si avvicinò. ” Andiamo ora”, dissero. “È ora di andare a casa.”

Lontano in cima a una collina due grandi cervi orgogliosi entrarono in vista, con enormi teste di corna.

Rivolgendosi a loro, Faline disse: “Chi sono?”

” Quelli sono i tuoi padri”, disse En.

“Se sei intelligente e non corri in pericolo”, disse la madre di Bambi a suo figlio, “un giorno crescerai grande e bello come tuo padre. E avrai anche le corna.”Il cuore di Bambi si gonfiò di orgoglio.

Mentre Bambi cresceva, imparò ad annusare l’aria. Poteva dire se il suo amico Hare stava arrivando, o se una volpe aveva appena trottato da. Poteva dire se avrebbe piovuto presto.

Un pomeriggio arrivò una tempesta furiosa. Il fulmine balenò e il tuono si schiantò. Bambi pensava che fosse arrivata la fine del mondo. Ma quando giaceva al fianco di sua madre, si sentiva al sicuro.

Un giorno, quando Bambi vagava nei boschi, si imbatté in un odore acuto e sgradevole. Curioso, lo seguì. Ha portato a una radura, dove si trovava una strana creatura. Non aveva mai visto una creatura del genere. Si alzò sulle zampe posteriori, e nelle sue due braccia teneva qualcosa di lungo e nero-potrebbe essere una terza gamba? L’odore della creatura in qualche modo lo riempì di terrore. La creatura alzò il suo lungo braccio nero. In un lampo, la madre di Bambi si precipitò da lui.

“Corri, Bambi, corri! Il più velocemente possibile!”

La madre di Bambi delimitata sopra arbusti e cespugli. Ha tenuto il passo accanto a lei fino a quando erano di nuovo nella loro casa frondosa.

Più tardi, la madre di Bambi disse: “Hai visto l’Umano?”Bambi annuì di sì. ” Questo è colui che porta il pericolo”, ha detto. Ed entrambi rabbrividirono.

Bambi stava ancora crescendo. La prima volta che si svegliò per trovare sua madre sparita dalla sua parte, era spaventato. Era mattina presto e ancora buio. “Madre! Madre!”ha chiamato fuori. Una grande ombra si avvicinò, più grande di quella di sua madre. In piedi davanti a una pozza di luce lunare, un Grande Vecchio Buck sembrava orgoglioso e severo.

” Chi stai chiamando?”disse il Dollaro con un cipiglio. “Non puoi prenderti cura di te stesso?”Bambi non osava rispondere. Abbassò la testa per la vergogna. “Guarda in alto”, disse il vecchio Buck, ” Ascoltami. Guarda. Odore. Scopritelo da soli. Starai bene da solo.”

Le foglie caddero e Bambi divenne ancora più alto.

Sua madre ha iniziato a lasciarlo solo sempre di più, facendogli incontrare altri cervi e creature della foresta. Faline, Gobo, Lepre e Skunk erano ancora i migliori amici di Bambi, ma ha anche trovato altre creature affascinanti da guardare e talvolta divertenti da giocare.

Un umido giorno d’inverno, il terribile odore degli esseri umani spazzato attraverso la foresta. Il profumo era così forte che dovevano esserci molti umani in un gruppo! La maggior parte degli animali fuggì rapidamente dal pericolo. Ma alcuni non erano così fortunati. Con il forte rumore del cacciatore e la grande potenza, molti animali furono uccisi e uno di loro era la madre di Bambi.

Dopo quel terribile giorno, Bambi si sentì perso. Vagava. Come è potuto succedere questa cosa terribile? Improvvisamente, il Grande Vecchio Buck uscì davanti a lui.

“Eri fuori nel prato quando è successo?”disse il vecchio Buck.

“Sì”, disse Bambi.

“E non stai chiamando per tua madre?”disse il Dollaro.

Improvvisamente Bambi si sentì pieno di coraggio. “Posso prendermi cura di me stesso!”ha detto, alzando lo sguardo.

Il Grande Vecchio Buck sorrise. “Ascoltami”, disse. “Odore. Guarda. Impara a vivere e stai attento. Scopritelo da soli. Ora addio.”E scomparve nella foresta profonda.

L’inverno è venuto. Venti forti e freddi pungenti spazzarono attraverso i boschi. La neve profonda copriva il pavimento della foresta. C’era poco da mangiare. Bambi sentiva fame e freddo tutto il tempo. Quasi tutta la corteccia degli alberi era stata staccata da cervi affamati. Ancora, il vento freddo vesciche su, giorno dopo giorno.

Gobo era sempre stato più piccolo di Bambi e Felino. Tremava tutto il tempo. Non riusciva più a stare in piedi.

Un giorno uno stormo di corvi volò sopra la testa, urlando ad alta voce. “Caw! Caw!”Anche le oche urlavano nel cielo,” Gawk! Gawk!”Hanno avvertito dell’arrivo degli umani-di nuovo!

Lepre saltò su e giù in allarme. “Siamo circondati! Sono ovunque!”Un singolo boom si è schiantato come un tuono, e un’oca è caduta dal cielo. Tutti gli animali correvano come un matto, anche il piccolo tit mouse. Un altro breve incidente come un tuono, e una volpe cadde sul pavimento della foresta. Bang! Bang!

Hare gridò a Bambi, ” Dobbiamo uscire di qui!”Bambi e Hare hanno cominciato a legato via. Ma era Gobo, sdraiato nella neve?

“Gobo!”disse Bambi. “Dove sono tua madre e Faline?”

” Sono caduto”, disse Gobo. “Sono troppo debole. Vai, Bambi.”

Un altro giovane cervo delimitato da. “Bambi, corri! Non stare li ‘ impalato se riesci a scappare!”Se ne andò come il vento, e mentre Bambi correva, ha chiamato dietro di lui,” Tornerò per te, Gobo!”Bambi corse e corse. Presto il suono che risuonava forte come un tuono si allontanò sempre di più.

Quando Bambi tornò dove era stato Gobo, non c’era traccia di lui, nemmeno le sue tracce. Solo grandi tracce. Faline e sua madre stavano camminando intorno al posto. “Che ne è stato di lui?”urlò En. Ma lo sapevano tutti. Potevano sentirne l’odore. Un Essere Umano era venuto e aveva portato via Gobo.

Sono passate settimane. Alla fine, piccoli rametti di erba verde fresca spuntarono attraverso la neve. Poi sempre più ciuffi di verde. Ciò che restava della neve si sciolse. Sulla testa di Bambi, poteva sentire il peso delle sue corna in rapida crescita.

Mentre gli alberi e i cespugli diventavano verdi e il tempo si riscaldava, tutti gli animali iniziarono ad agire in modo così strano. Gli uccelli svolazzavano circa due a due. Tante creature grandi e piccole erano in coppia. Il suo amico Skunk trascorso tutto il suo tempo era con una ragazza skunk e difficilmente notato Bambi. Persino il suo amico Hare sembrava stordito, fissando per sempre una ragazza hare e battendo il piede.

” Cosa è successo ai miei amici?”disse Bambi. “Sono solo.”C’era un fruscio nelle foglie dietro di lui. C’era Faline, ma ora era cresciuta, come lui. Ognuno di loro stava pensando: “Quanto sei diverso!”Si guardarono e sorrisero.

“È passato molto tempo da quando ci siamo visti”, ha detto Faline.

“Sì, lo so”, disse Bambi. Parlavano dei vecchi tempi. “Ti ricordi di giocare Tag sul prato?”disse uno. “Ti ricordi tutte le bacche sui cespugli che abbiamo mangiato?”disse l’altro. I due sembravano capirsi perfettamente.

Un cervo grasso si avvicinò a loro, annusando l’aria.

“Sorella, non mi conosci?”

Faline e Bambi si voltarono stupiti. “Gobo!”Si precipitarono da lui nella gioia.

” Quindi non sei morto!”disse Bambi.

” Dove sei stato?”disse Faline.

Gobo ha raccontato la sua storia. “Ero con un umano. Ho visto molto di più di tutti voi, tutti insieme.”I cani lo avevano trovato quando giaceva nella neve, e abbaiarono. L’Umano venne e portò Gobo nel luogo in cui viveva. “Era caldo come l’estate dentro”, ha detto Gobo. “La pioggia può riversarsi fuori, ma non dentro dove vivono gli umani. È sempre asciutto e caldo! E c’è sempre qualcosa da mangiare-rape, fieno, patate, carote – yum!”

” Non avevi paura, però?”disse Faline.

” No, l’umano non mi farebbe del male. Se ti ama, o se lo servi, è buono con te”, disse Gobo. “Mi amavano tutti lì. I bambini mi accarezzavano.”

Il Grande Vecchio Buck uscì dai cespugli. “Che tipo di band hai sul collo?”

” È una cavezza che indosso”, ha detto Gobo. “È un grande onore indossare la cavezza dell’umano.”

” Stai zitto!”disse il Grande Vecchio Buck. “Poverina.”Si voltò e se n’era andato.

Un giorno, quando Gobo e Bambi erano insieme, sentivano il profumo di un Essere umano. “Dobbiamo nasconderci, subito!”disse Bambi. ” Non c’è bisogno di questo”, disse Gobo. “Gli umani mi conoscono.”Poi tutto in una volta un botto acuto! E Gobo cadde.

Fortunatamente, l’Umano non è mai venuto dopo Gobo. Invece, quando il profumo dell’Umano se ne andò, Bambi tirò il suo amico in un posto frondoso dove poteva riposare ed essere fuori pericolo. Bambi sapeva quali erbacce mangiava sua madre per guarire una ferita più velocemente. Mentre portava le erbacce a Gobo, si chiese: “Perché questo deve sempre accadere a noi?”Bambi pensò al Grande Vecchio Buck che aveva detto:” Scoprilo tu stesso.”Scoprire cosa?

Faline e En portarono cibo a Gobo e lo visitarono per ore. Anche Bambi passava spesso, finché Gobo non fu guarito. Le parole del Grande Vecchio Buck ancora fresco nella sua testa – ” Imparare a vivere e stare attenti.”Bambi stava iniziando a capire.

Le stagioni andavano e venivano. Bambi è cresciuto ancora più alto. I suoi palchi erano quasi completamente cresciuti ora. Un giorno, Bambi ha preso un nuovo odore di avvertimento nell’aria. Era un odore caldo e fumoso. Uno stormo di corvi si precipitò sopra la testa, gracchiando ad alta voce. Fuoco!

Subito, gli animali stavano correndo, correndo, il più velocemente possibile. Non è stato facile scappare dal fuoco. A volte sembrava di correre da direzioni diverse. Dopo ore passavano di fiamme e fumo, il fuoco ha iniziato a vento giù alla fine. Anche l’odore del fuoco stava svanendo.

Il Grande Vecchio Buck fece un passo davanti a Bambi. La sua testa era grigia ora, ma portava ancora le corna con orgoglio. “Vieni con me”, disse in modo serio. “Voglio mostrarti una cosa prima di andare.”

Ha condotto Bambi attraverso i boschi fino a un villaggio bruciato. Mescolato con l’odore del fuoco era lo stesso odore terribile degli esseri umani che aveva inviato il terrore ai loro cuori ancora e ancora.

“Non aver paura”, disse il vecchio Buck. Sempre più vicini andarono al villaggio. “Guarda, Bambi”, disse. Lì di fronte a loro c’erano dozzine di capanne. Ognuno è stato bruciato, alcuni quasi a terra, altri bruciati per lo più sul tetto. Il villaggio era vuoto.

“Vedi, Bambi”, disse il vecchio Buck. “Le case degli umani vengono bruciate dal fuoco proprio come i luoghi in cui restiamo nei boschi. L’Umano non è al di sopra di noi. Siamo uguali. Mi capisci, Bambi?”

” Il fuoco brucia i boschi dove viviamo, e brucia anche i villaggi degli umani”, ha detto Bambi. “Non siamo così diversi dagli umani.”

“Viviamo entrambi sotto le stesse grandi potenze in questo mondo”, disse il Grande Vecchio Buck.

“Sì”, disse Bambi.

“Ora posso andare”, disse il Grande Vecchio Buck. “Non seguirmi. Il mio tempo è scaduto. Addio figlio mio, ti amavo così tanto.”

Ora Bambi era diventato un pieno Buck se stesso. Le sue corna a spillo e brillavano al sole.

A volte visitava l’angolo del bosco dove aveva trascorso la sua infanzia. Alcuni dei sentieri erano ancora lì. Una volta mentre vagava lì vide Gobo e sua sorella, Faline. Quando vide Faline, il suo cuore batteva più forte. Voleva correre da lei. La guardò. Alla fine se n’era andata. Poi sentì il richiamo di due piccoli cerbiatti.

“Madre! Madre!”hanno chiamato.

” Non potete stare da soli?”disse Bambi. Il fratellino e la sorellina erano troppo in soggezione del grande Buck per rispondere. Bambi pensò, questo piccoletto mi piace. Mi ricorda la faccia di cervo che vedevo quando guardavo nel ruscello anni fa. Forse lo incontrerò di nuovo. Anche la bambina è carina. Faline era cosi ‘ una volta.

“Ascoltami”, disse Bambi ai due cerbiatti. “Devi guardare e ascoltare. Scopritelo da soli. Starai bene da solo.”