Cavolo Notte? Occhio del diavolo? La sera del 30 ottobre è stata a lungo un periodo di scherzi in tutti gli Stati Uniti, ma come rivela questa mappa preparata dal Cambridge Online Survey of World Englishes, il nome di queste “feste” notturne varia considerevolmente a seconda delle tradizioni e dei dialetti locali.
Questo browser non supporta l’elemento video.
Un articolo in Live Science note:
Prima del 20 ° secolo, Halloween mischief negli Stati Uniti e in Canada è accaduto il ott. 31 e consisteva nel rovesciare le case, scardinare le porte dei contadini, lanciare uova contro le case e simili. Dal 1920 e ‘ 30, tuttavia, le celebrazioni erano diventati più come un partito di blocco chiassoso, e gli atti di vandalismo più gravi, probabilmente istigati da tensioni per la Grande Depressione e la minaccia di guerra, gli storici dicono.
Per arginare il vandalismo, genitori preoccupati e dirigenti della città hanno cercato di rivestire i bambini con caramelle, incoraggiando la tradizione dimenticata di trick-or-treat in costume in cambio di dolci, urtando l’elemento malizia dalle celebrazioni di ottobre. 31 complessivamente. Fu allora che i facinorosi, quartiere per quartiere, adottato ottobre. 30 come il loro giorno per tirare scherzi.
L’usanza del vandalismo su ott. 30, stranamente, sembra aver sviluppato solo sporadicamente, spesso appaiono in alcune zone, ma non a tutti in altri nelle vicinanze.
Al giorno d’oggi, Mischief Night è particolarmente popolare nelle tasche dove l’immigrazione irlandese e scozzese era comune — nel nord-est degli Stati Uniti, ma non nel sud e ovest, per esempio, e nelle comunità di lingua inglese del Canada, ma non il francese.
Pubblicità
In questi giorni, il 74% degli americani intervistati non ha un nome per questa notte annuale di auto con uova e case TPed. Ma molti nell’est del Michigan la chiamano ancora la Notte del diavolo, mentre parti del New Jersey e di New York sono ancora in debito con la Notte del male e la notte del cavolo. Lo Stato di Washington è il più grande rifugio linguistico per Devil’s Eye.
Pubblicità
Sfortunatamente, l’indagine di Cambridge non ha dati sugli anni precedenti, ma uno studio simile è stato condotto dal Dipartimento di Linguistica dell’Università di Harvard dieci anni fa. Tale indagine include alcuni altri nomi specifici, tra cui Gate Night, quando i cancelli degli agricoltori sono stati aperti per lasciare il bestiame vagare libero. Nel complesso, le statistiche del 2003 (sotto) rispetto a quelle di oggi suggeriscono che i nomi per questa notte di vandalismo stanno lentamente scomparendo.
Pubblicità
Per quello che vale, si chiamava Cabbage Night dove sono cresciuto. Il nome deriva da un’antica tradizione scozzese quando, alla vigilia di Tutti i Santi, le giovani donne tentavano varie tecniche di predizione del futuro per identificare i loro futuri sposi, tra cui il bobbing per le mele e l’estrazione di cavoli dai giardini per esaminare i loro steli, per vedere se i loro mariti sarebbero magri o grassottelli. Quando ebbero finito con i cavoli, li scagliarono contro le case dei loro vicini, e così nacque una tradizione di verdure a proiettile.
Pubblicità