il Gov. Nikki Haley Stato di Stato indirizzo preparati per la consegna di mercoledì sera a una sessione congiunta del S. C. Legislatura.
+ + +
Signor Presidente, signor Presidente, signore e signori dell’Assemblea Generale, ufficiali costituzionali e miei colleghi South Carolinians:
Stasera segna la settima volta che sono rimasto dietro questo podio per discutere lo Stato del nostro Stato. Le prime cinque di quelle serate iniziarono con il riconoscimento di almeno un membro delle Forze armate degli Stati Uniti che era morto nell’anno precedente. Per grazia di Dio, per il secondo anno consecutivo, non leggerò un solo nome di un soldato perduto, marinaio, aviatore o Marine.
Ma gli uomini e le donne dei nostri militari non sono soli nella loro disponibilità a sacrificarsi per noi e nella loro dedizione a tenerci al sicuro.
Così ora, per favore unisciti a me mentre rendiamo omaggio a coloro che hanno dato l’ultima piena misura di devozione al servizio della Carolina del Sud e del suo popolo:
Ufficiale Allen Lee Jacobs, Greenville.
Pompiere Christopher Gene Ray, Mare Verde.
A nome di tutti i caroliniani del Sud, alle loro famiglie, sappiate che non dimenticheremo mai.
Lunedi notte è stata una grande notte in South Carolina! Se non ero già abbastanza orgoglioso di questo stato, i nostri Clemson Tigers vincendo il campionato nazionale lo hanno portato a un livello completamente nuovo. Guidare alla State House e issare quella bandiera arancione sopra la cupola del Campidoglio con mia figlia, Rena, è un ricordo che conserverò per sempre.
Congratulazioni a Coach Dabo, al suo staff e a tutti i giocatori di Clemson.
Goditi questo momento. Te lo sei guadagnato.
Clemson è molto più di un posto speciale perché la nostra squadra di calcio ha vinto il campionato nazionale — è anche dove ho incontrato Michael il mio primo weekend lì. Nei 27 anni da allora, siamo cresciuti insieme. Su questo ottovolante della vita, ho più amore e apprezzamento per lui ogni giorno che passa: ispirandomi nei momenti belli, incoraggiandomi nei momenti difficili, ed essendo una roccia per me nei momenti più tristi.
Non riesco a immaginare di passare attraverso questa prossima avventura senza il suo supporto. Sono una ragazza fortunata. Per favore aiutami ad accogliere e ringraziare il primo uomo più cool, Michael Haley.
Sono benedetto stasera per avere molti membri della famiglia qui che hanno sostenuto la nostra famiglia attraverso gli ultimi sei anni. Non è facile essere legati a un pubblico ufficiale – o almeno non a questo – ma non si lamentano mai, e li amo per questo. Mancano stasera i miei due piccolini, anche se immagino che non siano piu ‘cosi’ piccoli. Rena, adesso 18, ha iniziato il suo primo giorno di lezioni del suo primo semestre primaverile oggi.
Nalin, ora 15, si sta abituando alla sua nuova scuola a New York.
È difficile guardare il balcone e non vedere i loro volti dolci. Michael ed io siamo così orgogliosi di entrambi, e so che stanno guardando. Vi voglio tanto bene.
C’è un gruppo speciale di persone sedute sul balcone stasera. Di solito rimangono dietro le quinte questa notte, a guardare in quello che chiamiamo “the pit” nell’ufficio al piano di sotto. Sono volti familiari a molti di voi, ma per me sono la mia seconda famiglia. I miei capi di ctaff nel corso degli anni e il resto del team Haley sono tra le persone più talentuose e laboriose che abbia mai incontrato. Hanno sacrificato e lavorato con i cuori dei servi ogni giorno per sollevare e migliorare il nostro stato.
Al mio team, passato e presente, sappiate che l’impatto del vostro lavoro si farà sentire per generazioni. Il tuo sacrificio non sarà mai dimenticato. Il tuo futuro è luminoso.
Grazie per la vostra amicizia e condividere l’amore del nostro stato con me. Si prega di alzarsi e lasciare che lo stato vi ringrazio per il vostro servizio.
Al mio amico, Henry McMaster. Non lo so, ma è stato un po ‘ divertente per me leggere i recenti confronti dei media di noi due — di come pensano che siamo simili e dove pensano che potremmo essere diversi. A volte hanno ragione, a volte hanno torto, e quindi per chiarezza, ecco due cose che so per certo che abbiamo sempre condiviso: l’amore per la Carolina del Sud e l’amore per la musica.
Il tuo amore per la Carolina del Sud mi dà grande conforto, poiché so che ami il nostro stato e la sua gente, e so che ti prenderai cura di loro.
Il tuo amore per la musica mi fa pensare che qualsiasi consiglio che ho potrebbe essere meglio ricevuto se venisse invece da una delle mie preferite, Joan Jett: “Sii te stesso e tutto andrà in linea, come dovrebbe essere. … Vivi una vita autentica e non devi preoccuparti della tua reputazione.”
C’è saggezza nelle sue parole, e se il tuo tempo come governatore è qualcosa di simile al mio, ti serviranno bene.
Signore e signori, lo stato del nostro stato è benedetto.
Non sorprende che le ultime settimane siano state un momento di grande riflessione per me. Quando sono entrato nella Casa di Stato questa mattina, mi ha colpito che ho fatto così per 12 anni.
Che strada abbiamo percorso insieme.
Ci sono stati buoni giorni, e ci sono stati cercando quelli. Ci sono state vittorie e sconfitte, progressi e battute d’arresto, gioie e frustrazioni.
Ci sono stati momenti di grande festa e quelli di profondo, devastante lutto.
Come ho ripensato a tutto, una cosa è diventata così chiara per me: servire come governatore dello Stato della Carolina del Sud è il più grande onore della mia vita.
Quando sono stato eletto per la prima volta, ho sentito più e più volte dai governatori di tutto il paese che questo sarebbe stato il miglior lavoro che avrei mai avuto. Non capivo cosa intendessero allora-e se sono onesto, alcuni giorni, specialmente durante la sessione legislativa, non ero d’accordo con loro.
Lo capisco ora.
Perché avevano ragione. Avevano assolutamente ragione.
Ma non avevano ragione per le ragioni che alcuni potrebbero pensare. No, il vero piacere di questo lavoro non deriva dall’influenza o dall’autorità o dallo sfarzo dell’ufficio che ricopro, ma dalle persone che servo.
È difficile per me mettere in parole il modo in cui mi sento per i cittadini di questo stato. Tu sei la forza della Carolina del Sud, e anche tu sei stata la mia forza.
Sei anni fa hai preso una possibilità su di me. Ho passato ogni giorno da quando ho lavorato per dimostrarti che hai preso la decisione giusta. Sappi che continuerò a farlo, ogni singolo giorno, non importa dove vado o cosa faccio.
Quando si rivolge al popolo americano per l’ultima volta come Presidente, Ronald Reagan ha avuto questo da dire sulla sua esperienza in quell’ufficio: “Una delle cose sulla presidenza è che sei sempre un po’ diverso. Passi molto tempo a passare troppo velocemente in un’auto che qualcun altro sta guidando, e vedi le persone attraverso il vetro colorato —i genitori che sorreggono un bambino, e l’onda che hai visto troppo tardi e non hai potuto tornare.”
Mentre ho passato molto tempo in questi ultimi sei anni a passare troppo velocemente in un’auto che qualcun altro stava guidando, non mi sono mai sentito separato dalla gente della Carolina del Sud.
Non ho prove a sostegno di questo, ma ho sempre avuto la sensazione di aver trascorso più tempo al di fuori della Columbia rispetto alla maggior parte dei miei predecessori.
Spesso era per necessità: celebrare una nuova azienda, parlare a una laurea o posare gli occhi sulle conseguenze di un’alluvione o di una tempesta.
Ma spesso non lo era. Spesso era per me.
Le visite scolastiche con quei bambini dolci pieni di innocenza e ottimismo.
I servizi della chiesa, condividendo la pace e la fede con vecchi amici e nuovi.
I giorni della contea, guardando i vicini che aiutano i vicini.
Questo è ciò che mi ha fatto andare avanti.
Non importa cosa stesse accadendo, non importa quali sfide stavamo affrontando, se potessi uscire con la gente, se potessi vedere e sentire la vera bontà che è così profondamente radicata nel tessuto di questo stato, ero ringiovanito.
G. K. Chesterton, lo scrittore inglese, ha definito la gratitudine come “felicità raddoppiata dalla meraviglia.”Sono così, così grato per la gentilezza, la compassione, la fiducia e l’amicizia che i cittadini della Carolina del Sud hanno mostrato a me e alla mia famiglia. Grazie per essere una parte importante della nostra vita e che ci permette di essere una parte della vostra.
È stato un processo interessante ripensare a dove siamo partiti nel 2011 e dove siamo oggi. Ogni anno ha portato nuove sfide e con esse nuove priorità.
Ma dietro ogni cosa che abbiamo fatto c’era l’obiettivo di fondo per migliorare l’immagine della Carolina del Sud.
Quando mi sono candidato per la prima volta come governatore, ho spesso sentito persone che parlavano negativamente del nostro stato, sia qui a casa che in tutto il paese. Erano parole difficili da sentire. Questo è stato lo stato che ha adottato i miei genitori e lo stato che mi ha cresciuto.
Sapevo cosa avevamo in noi. Sapevo che c’era il potenziale per noi di essere una forza in tutta la regione, la nazione, il mondo.
Quando per la prima volta abbiamo chiesto ai dipendenti pubblici di rispondere ai telefoni delle agenzie statali con “È un grande giorno in South Carolina, come posso aiutarti?”lo odiavano.
Ma non era solo un tormentone fuori dal muro, nato da un desiderio nascosto di rendere le cose più difficili.
Aveva uno scopo—due, infatti:
In primo luogo, era ricordare a quei dipendenti pubblici che lavoravano per la persona dall’altra parte del telefono e che erano lì, soprattutto, per rispondere a qualsiasi domanda o risolvere qualsiasi problema potesse sorgere.
In secondo luogo, la Carolina del Sud non è mai stata lo stato in cui è stata ritratta. Siamo molto di più della battuta finale di uno scherzo a tarda notte. Lo siamo sempre stati. Era giunto il momento per il resto del paese, e il resto del mondo, di vedere la Carolina del Sud come è veramente—uno stato di potenziale illimitato e bellezza senza rivali popolato da persone buone, fedeli e laboriose.
Il tipo di posto, con il tipo di persone, dove ogni giorno può essere grande.
Quindi, nonostante il pushback, abbiamo continuato a dirlo. La gente continuava a sentirlo. E poi hanno iniziato a dirlo anche loro.
Ora, la prima cosa che sento ovunque parlo è quasi sempre, “È un grande giorno in South Carolina.”E hanno ragione. Perché, è quasi sempre.
Ciò non significa che le cose siano state facili. Nel 2011, eravamo nel cuore della Grande Recessione. Alla fine del mio primo mese come governatore, il nostro tasso di disoccupazione era pari all ‘ 11,1%. I posti di lavoro erano scarsi. L’ansia economica era reale. La gente stava male.
Governo dello Stato era troppo. L’economia in difficoltà significava ricavi erano giù. Anni di spesa più del dovuto ci avevano raggiunto. Il nostro budget aveva enormi buchi. Il denaro federale su cui avevamo fatto affidamento era, prevedibilmente, inaridito. Tre agenzie stavano fissando deficit multimilionari di metà anno.
Ricordo di non sapere da dove cominciare. E poi mi sono imbattuto in una citazione dal governatore Carroll Campbell.
So che hai sentito questo prima, forse anche da questo podio, durante questo discorso. Ma va ripetuto perché è il nucleo di ciò che ha guidato questa amministrazione fin dall’inizio.
Gov. Campbell ha detto, ” Se si riesce a trovare una persona un lavoro, si può prendere cura di una famiglia.”
Ci siamo presi cura di molte famiglie negli ultimi sei anni.
E la parola più importante in quella frase è, ” Noi.”
Bobby Hitt e ho ricevuto un sacco di credito per la rinascita economica che è emerso in South Carolina, e mentre è bello che la gente apprezza il nostro lavoro, questo è molto più di lui, o me o qualsiasi altra singola persona.
L’unica possibilità che abbiamo dovuto superare la crisi era se lo stato si fosse unito. La sfida che abbiamo affrontato era semplicemente troppo grande per noi di affrontare in qualsiasi altro modo.
Il commercio, le alleanze di sviluppo economico, la leadership locale e della contea, ReadySC, DEW, le nostre scuole tecniche, la comunità imprenditoriale, la brava gente del nostro stato-nessuno dei successi che abbiamo celebrato sarebbe stato possibile se tutte queste parti non stessero tirando nella stessa direzione.
Ciò significava rompere con il regionalismo tradizionale del passato e abbracciare l’idea che eravamo una Carolina del Sud. Significava capire che una vittoria per il Nord era una vittoria per il Lowcountry, e una vittoria per il PeeDee era una vittoria per le Midlands. Significava impegnarsi, pienamente, a non competere più l’uno contro l’altro, ma presentare un fronte unito, una squadra South Carolina che in realtà significava qualcosa.
Il vecchio modo di pensare è morto. E la magia è successo.
Abbiamo annunciato 85.613 posti di lavoro. Abbiamo celebrato 672 progetti-più della metà dei quali erano espansioni. Abbiamo visto investment 21.5 miliardi di investimenti di capitale.
Il nostro tasso di disoccupazione è ora 4.4 per cento. Ognuno dei nostri 46 contee ha visto nuovi posti di lavoro. Tutti.
Team South Carolina è una cosa molto reale. E non c’è da meravigliarsi che ora ci chiamano, che amo, la ” Bestia del Sud-est.”
Quando viaggio fuori dallo stato, mi viene spesso chiesto del cambiamento che ha avuto luogo in South Carolina, come se ci fosse una formula segreta per i nostri successi.
La mia risposta è che, come la maggior parte delle cose nel governo, non è così complicato come la gente pensa. Quello che abbiamo realizzato in South Carolina non è stata la scienza missilistica. Si tratta di buon senso, la convinzione che tutte le cose sono possibili se liberi le persone a perseguire i propri sogni e la volontà di ottenere norme creative e sfidanti.
Questo è certamente vero per quanto riguarda la creazione di posti di lavoro e lo sviluppo economico. Ma gli ultimi sei anni hanno dimostrato che è vero anche altrove.
Per tutto il tempo in cui la maggior parte di noi può ricordare, le nostre scuole pubbliche non sono state abbastanza buone. Questo non è un segreto per nessuno dentro o fuori di quest’aula.
Semplicemente non abbiamo fatto abbastanza per preparare i bambini della Carolina del Sud per il futuro.
Questo è un problema su un certo numero di livelli.
Il primo è pratico: Con l’economia della Carolina del Sud in piena espansione e nuovi posti di lavoro che spuntano in tutto lo stato, dobbiamo essere in grado di produrre una forza lavoro che possa riempirli. Se non lo facciamo, se le aziende non riescono a trovare il talento di cui hanno bisogno per avere successo in South Carolina, andranno da qualche parte che possono.
Il secondo è morale: ogni bambino della Carolina del Sud merita un’istruzione di qualità, indipendentemente da dove sia nato e cresciuto, indipendentemente da chi siano i suoi genitori o da cosa facciano. E come leader eletto dello stato, è nostro obbligo darglielo.
Abbiamo fallito in questo obbligo per troppo tempo.
Non è stato per mancanza di tentativi, o perché non abbiamo riconosciuto l’ambito del problema. Ma a volte nel governo, una sfida può sembrare così scoraggiante che rendiamo le soluzioni molto più complesse del necessario, una lezione che ho imparato attraverso il corso della conversazione educativa che abbiamo iniziato alcuni anni fa.
In verità, gran parte della disfunzione nel nostro sistema scolastico pubblico è stata causata da semplici problemi con soluzioni chiare.
La nostra formula di finanziamento era obsoleta e complicata e non rispondeva alle esigenze dei bambini che più richiedono le risorse che possiamo fornire, quindi l’abbiamo cambiata per tenere conto di cose come la povertà e gli studenti dotati e di talento.
Troppi dei nostri bambini stavano lasciando la terza elementare senza essere in grado di leggere, quindi abbiamo reso obbligatorio che fossero trattenuti se non potevano e fornito allenatori di lettura per assicurarsi che potessero.
Le scuole nelle aree rurali e ad alta povertà non potevano permettersi la tecnologia necessaria per un’istruzione del 21 ° secolo, quindi abbiamo trovato un modo per fornirla loro.
Quegli stessi distretti scolastici lottano per reclutare nuovi insegnanti e per mantenere quelli che hanno, quindi abbiamo incentivato i nostri educatori a iscriversi a quelle scuole e, quando lo fanno, a rimanere.
Niente di tutto questo è quello di suggerire che abbiamo risolto tutto ciò che affligge il nostro sistema di istruzione pubblica. C’è ancora molto da fare-fare del sovrintendente dell’istruzione una posizione nominata dal governatore è un esempio. Ma abbiamo portato un cambiamento fondamentale in un sistema che ne aveva disperatamente bisogno, lo abbiamo fatto rapidamente e senza acrimonia, e abbiamo fatto progressi autentici verso la consegna di ogni bambino della Carolina del Sud l’educazione che merita.
Vale la pena festeggiare. La mia speranza è che, lavorando insieme, abbiamo stabilito un piano per una riforma dell’istruzione di successo, che consenta che i progressi – e quelle celebrazioni – continuino.
Durante il mio tempo nella vita pubblica ho parlato spesso dei miei genitori. Non è solo perché li amo, cosa che ovviamente faccio, o semplicemente perché sono orgoglioso di loro, cosa che ovviamente sono, ma perché le lezioni che mi hanno insegnato mi portano ogni giorno.
Una di queste lezioni è venuta da mia madre, il cui mantra costante era questo: qualunque cosa tu faccia, sii bravo e assicurati che le persone ti ricordino per questo.
Non presumo di sapere cosa ricorderanno le persone dal mio tempo come governatore — immagino che sarà diverso per tutti. Ma so un po ‘di quello che prenderò dagli ultimi sei anni, un po’ di quello che ricorderò.
Ricorderò che abbiamo portato un livello di responsabilità al governo dello stato che non è mai esistito prima, e che i legislatori ora mostrano i loro voti sul record, rivelano chi li paga e non si controllano più.
Ricorderò che abbiamo cambiato la struttura di un governo statale che era antiquato e rotto e che i futuri governatori sceglieranno il loro compagno di corsa, il loro aiutante generale, e avranno il pieno beneficio di un Dipartimento dell’Amministrazione che guida la responsabilità, l’efficienza e un servizio migliore ai nostri cittadini.
Ricorderò la volontà delle persone in questa stanza di entrare nei panni di qualcun altro, trovare una comprensione genuina, rimuovere un simbolo di divisione di un passato oppressivo e spostare in avanti la Carolina del Sud.
Ricorderò che abbiamo ottenuto la nostra casa fiscale in ordine, e che durante il mio tempo in carica, nessuna agenzia di gabinetto ha eseguito un deficit, il tutto mentre abbiamo tagliato le tasse, raddoppiato le nostre riserve e ridotto il nostro servizio del debito della metà.
Mi ricorderò che abbiamo salvato il torneo di golf Heritage, e che lo abbiamo fatto senza un solo dollaro contribuente.
Ricorderò che abbiamo riconosciuto la vergognosa storia della Carolina del Sud sulla violenza domestica e abbiamo dato voce ai suoi sopravvissuti.
Ricorderò che abbiamo spostato migliaia di persone dal benessere al lavoro e abbiamo iniziato a preparare i prigionieri per la vita fuori dal recinto, nella speranza che non si trovino mai più al suo interno.
Ricorderò che ero dotato del gabinetto più talentuoso e più dedicato che un governatore potesse sperare e che nulla di ciò che abbiamo realizzato sarebbe stato possibile senza di loro.
Ricorderò il devastante incendio a Georgetown, le due tempeste invernali, l’uccisione di un uomo disarmato da parte di un agente di polizia di North Charleston, l’atrocità piena di odio commessa contro 12 uomini e donne fedeli nel più sacro dei luoghi, l’alluvione di 1.000 anni, la perdita di un bambino prezioso in una sparatoria scolastica e l’uragano Matthew.
Ma soprattutto, ricorderò come la brava gente della Carolina del Sud ha risposto a quelle tragedie, con amore, generosità e compassione, e cosa ha significato per il nostro stato.
Ho parlato prima del mio caro desiderio di vedere l’immagine della Carolina del Sud cambiata in meglio. Stando qui stasera, posso dire con tutta sicurezza che è successo, che quel desiderio è stato esaudito.
Ma non a causa mia. Il popolo della Carolina del Sud ha compiuto la più alta aspirazione che avevo per il nostro stato tutto da solo.
Lo hanno fatto mostrando al mondo intero come appare l’amore e l’accettazione. Lo fecero mostrando a tutti la potenza della fede, della benignità e del perdono. Lo hanno fatto intensificando ogni sfida, attraverso ogni tragedia, ogni volta.
E così facendo, la gente della Carolina del Sud ha cambiato la nostra immagine in un modo che nessun atto legislativo o cambiamento nella politica o annuncio di lavoro avrebbe mai potuto realizzare.
Che benedizione servire queste persone. Che profonda benedizione. Grazie per aver dato alla nostra famiglia questa opportunità. Grazie a te, la Carolina del Sud sara ‘ sempre la nostra casa.
È una cosa agrodolce, accettare questa nuova sfida, passare da questo stato che amo così tanto, chiamato a servire questa nazione che tengo così cara.
Quando l’amaro diventa un po ‘ troppo forte per il dolce, provo a pensare all’autore per bambini, A. A. Milne, il cui adorabile personaggio Winnie-the-Pooh lo mette così: “Quanto sono fortunato ad avere qualcosa che rende così difficile dire addio.”
E addio questo è, per ora.
Ma avrò sempre un occhio sulla Carolina del Sud.
E la Carolina del Sud sarà sempre con me. Mentre mi muovo in questa nuova capacità, sono le lezioni che ho imparato da questo stato e dalla sua gente, a partire da quando ero una giovane ragazza indiana in piccola, Bamberg rurale che ha trascorso il suo tempo a giocare a tennis e sognare in grande, che porterò con me.
Fede. Fatica. Rispetto. Amore per la famiglia. Amore per il paese. Questi sono i valori che South Carolina ha donato a me. Li terrò per sempre vicini.
Non dimenticarti di noi. Non andremo lontano. E non vediamo l’ora di tornare a casa in questo stato che amiamo così profondamente.
Grazie, Dio vi benedica, e possa essere sempre un grande giorno in South Carolina.