In riconoscimento del National Poetry Month (celebrato ad aprile negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Canada), ecco una dozzina delle migliori risorse di poesia che il web ha da offrire.
Ma prima, chi legge poesie in questi giorni?
Nel 2005 il National Opinion Research Center (NORC) con sede negli Stati Uniti ha condotto un sondaggio per conto della Poetry Foundation. Ha scoperto che oltre un terzo degli uomini e quasi due terzi delle donne che leggono per piacere sono utenti di poesia. Il termine piuttosto imbarazzante “utenti di poesia” è il modo in cui l’indagine descrive coloro che ascoltano o leggono poesie, o entrambi.
Questi numeri suona piuttosto impressionante, ma tenere a mente che l’indagine era solo di coloro che già leggere per piacere – e noi lettori sono, purtroppo, già un sottoinsieme della popolazione generale. Se si guarda alla popolazione degli Stati Uniti nel suo complesso, secondo un sondaggio del 2002 sulla partecipazione pubblica alle arti, solo tre adulti su venti leggono o ascoltano poesie.
Prima che i poeti tra di noi si ritirino a scrivere haiku deprimenti sullo stato della poesia, forse ti prendi a cuore il fatto che il 99% dei “non utenti di poesia” nel sondaggio NORC ha detto che si imbattono nella poesia nella loro vita quotidiana – sui mezzi pubblici, alle cerimonie, sui giornali e così via – e circa due terzi avevano letto/ascoltato queste poesie e In breve, quando la poesia si insinua sulle persone, a loro piace!
Personalmente, amo la serendipità di imbattersi in poesia, ma raramente lo cerco, e se lo faccio è soprattutto per rivisitare vecchi preferiti. Per quanto riguarda le recensioni di poesia, francamente, il più delle volte mi lasciano freddo come il mio atteggiamento verso la forma è sinteticamente riassunta da quella nota citazione Joan Didion: “La grammatica è un pianoforte che suono a orecchio. Tutto quello che so è il suo potere.”È come se i recensori di poesia appartenessero a un club privato di cui non sono a conoscenza; tenermi a debita distanza parlando di termini tecnici che non capisco e, francamente, non voglio particolarmente.
Con tutto questo detto, ho avuto seri dubbi sulla scrittura di un blog su siti web di poesia quando ci sono così tanti meglio qualificati di me per farlo; ma poi mi è venuto in mente che forse avevo una prospettiva da offrire proprio perché non sono un insider di poesia. Così qui, con il prezioso contributo di alcuni dei recensori di BookBrowse che sono appassionati di poesia, sono una dozzina di siti web di poesia che hanno qualcosa da offrire anche il meno poetico tra noi.
Siti di poesia generale
Poetryfoundation.org. La Poetry Foundation ha una vasta selezione di poesie supportate da sostanziali informazioni biografiche. Ho particolarmente apprezzato la navigazione poesie per regione geografica. È il tipo di sito in cui potresti immergerti per un paio di minuti o un paio di giorni.
Poemhunter.com. Se siete alla ricerca di citazioni a tema, il testo di una canzone quasi dimenticato, di rivisitare una poesia preferita o scoprire nuovi poeti, questa vasta risorsa di oltre 800.000 poesie e 80.000 poeti consegnerà la merce. Puoi iscriverti per ricevere la poesia del giorno via e-mail e, una volta creato il tuo account gratuito, catalogare le tue poesie preferite per riferimento futuro.
Poets.org è affiliato con l’Accademia dei Poeti americani. A prima vista, sembra un po ‘ meno accogliente rispetto ai due siti citati già, ma quando ho iniziato a scavare nelle sue risorse sono grandi, non ultimo la mappa regionale molto cool degli Stati Uniti, tra cui bios di poeti chiave, eventi di poesia, librerie poesia-friendly, e la storia della poesia. L’Academy of American Poets ha inaugurato il National Poetry Month quindi, non sorprende, sono anche una grande risorsa anche per questo.
Poetrysociety.org è il sito web della Poetry Society of America-la più antica organizzazione di poesia negli Stati Uniti fondata nel 1910. È un’organizzazione di appartenenza quindi non molto per un visitatore occasionale come me, ma se fossi qualcuno che ha appena vissuto e respirato poesia, e in particolare se fossi un liceale che sentiva che nessun altro al mondo si preoccupava della poesia come faccio io, penso che troverei molti articoli gratuiti e interviste per ispirarmi.
Poetry180. Il sito Poetry 180 della Library of Congress incoraggia le scuole a condividere una poesia con i loro studenti ogni giorno. Ho trovato Poetry 180 un posto rilassante da visitare proprio perché si limita a solo 180 brevi poesie, scelte pensierosamente dall’ex poeta laureato Billy Collins.
Poetseers.org. Poetseers è creato e mantenuto dai seguaci del maestro spirituale Sri Chinmoy (1931-2007). Qui troverete la poesia per religione / credo. C’è una sezione particolarmente intrigante intitolata poet seers dove troverai un selezionato raduno di poeti che “ispirano e illuminano l’umanità per guardare oltre il mondano e per intravedere l’Oltre.”Qui troverete Shakespeare, Milton e William Blake spalla a spalla con Dante, Confucio e Buddha. Coloro che notano una mancanza di rappresentazione femminile nella categoria dei veggenti (solo quella) troveranno poeti femminili altrove, come Ildegarda di Bingen e Giuliano di Norwich nella sezione cristiana.
Poesia audio
A differenza dei bambini piccoli, molti direbbero che la poesia dovrebbe essere ascoltata, non vista. Qui ci sono tre siti che forniscono una ricchezza di letture audio:
Poetryarchive.org. Lo scopo dichiarato dell’Archivio di poesia è quello di contribuire a rendere la poesia accessibile, pertinente e piacevole ad un vasto pubblico. Ho amato la mia visita che mi ha portato molto più tempo di quanto mi aspettassi una volta che ho trovato la sezione historic recordings. È un vero calcio ascoltare poeti come W. H. Auden, John Betjeman, T. S. Elliott, Robert Graves, Rudyard Kipling e Siegfried Sassoon leggono i loro lavori, anche se alcune delle registrazioni sono tristemente un po ‘ corte e scoppiettanti. Quello che mi è piaciuto particolarmente è sentire il modo in cui molti di questi famosi poeti leggono il proprio lavoro, senza indossare quello che penso come una speciale “voce poetica” – quel tono significativo e eccessivamente enfatizzato che molti (incluso me stesso che mi affretto ad aggiungere) tendono a indossare quando leggono poesie. C’è molto altro da esplorare, tra cui una sezione speciale di poesie per bambini, poesie per tema e poesie per regione del mondo (con il Regno Unito suddiviso in una dozzina di sezioni diverse).
Fishousepoems.org è un archivio audio di poeti contemporanei. Essendo tristemente ignorante della poesia moderna ho trovato Fishouse un po “intimidatorio-non perché le sue risorse sono particolarmente estese, ma perché c” erano così pochi nomi che ho riconosciuto. Per me, una sorta di assortimento introduttivo di poesie avrebbe aiutato, anche se la selezione fosse stata generata casualmente. C’era una poesia in primo piano, ma non era uno che mi è piaciuto così, dopo aver ascoltato, ero di nuovo al punto di partenza su dove andare dopo.
Librivox.org è un programma di volontariato-run che prende i testi di dominio pubblico di tutti i tipi, tra cui libri, opere teatrali e poesie, e li registra in file audio che sono del tutto gratuito per il pubblico di scaricare in inglese e molte altre lingue. E ‘un po’ di uno scavo attraverso le opzioni di ricerca per trovare la poesia, ma una volta che lo fai troverete una vera e propria festa di poeti elencati in ordine alfabetico e, naturalmente, se si dispone di un particolare poeta o poesia in mente è possibile cercare per nome. Edward Thomas viveva nello stesso piccolo villaggio inglese in cui sono cresciuto, anche se 60 anni prima, così l’ho cercato e ho trovato 3 poesie, con più registrazioni di ciascuna. Con una tale ricchezza di poesie non registrate, sembra un peccato avere più registrazioni delle stesse tre, ma suppongo che sia la natura di un’organizzazione di volontariato in cui le persone sono libere di registrare ciò che vogliono.
Poesia in traduzione
Mptmagazine.com. Per me, il clou della poesia moderna nella traduzione è la sezione “Traduci”. Penso che il ruolo dei traduttori tende ad essere ignorato da noi lettori. O forse più precisamente, quando è fatto bene tendiamo a trascurarlo perché i migliori traduttori incanalano così senza soluzione di continuità le parole dello scrittore dalla sua lingua madre che non dobbiamo risparmiare un pensiero per la trasmogrificazione che ha avuto luogo. MPT illustra l’arte del traduttore offrendo più traduzioni diverse, e del tutto legittime, della stessa poesia, permettendoci di vedere che c’è molto di più che semplicemente convertire singole parole da una lingua all’altra.
Poesia
Poem.org & Poetry.com
A prima vista poem.org sembra un po ‘ in tutto il luogo, ma una volta che ho iniziato a scavare nel stranamente coinvolgente, e sembra essere una grande risorsa per pubblicare poesie e ottenere un feedback, o semplicemente per appostarsi e imparare. Ci sono forum per poeti principianti e avanzati – l’unica condizione è che critichi almeno una poesia nel forum su cui vuoi pubblicare, prima di pubblicare il tuo lavoro.
In confronto, poetry.com è enorme con molta partecipazione. Quando ho visitato, 8 poesie erano state presentate negli ultimi 20 minuti, tutte avevano almeno un commento e alcune ne avevano già quattro o più. Ma la qualità del feedback sembra essere in proporzione inversa alla quantità. Poesie pubblicate a Poem.org attirare solo una manciata di commenti al massimo, ma il feedback è riflessivo e perspicace; considerando che Poetry.com si appoggia verso l’entusiasta ma superficiale – per esempio, una poesia aveva 35 commenti, ma la critica più lunga era 12 parole.
Così, mentre la poesia.com è senza dubbio il più attivo dei due siti e il più facile da navigare per un visitatore prima volta; se siete alla ricerca di un feedback sostanziale da cui imparare, Poem.org sembra essere l’opzione più forte.
Spero che ti sia piaciuto questo tour attraverso siti web di poesia. Se ci sono altri che si desidera aggiungere, o avete commenti su uno di quelli elencati, si prega di postare qui sotto. Non vedo l’ora di leggere i tuoi pensieri.
Grazie a Bob Sauerbrey, Christian Tubau, Heather Phillips, Jennifer Dawson, Karen Rigby, Elizabeth Funk ed Elena Spagnolie per le loro raccomandazioni entusiastiche dei siti descritti sopra, e molti altri siti senza dubbio eccellenti che non siamo stati in grado di includere a causa di considerazioni di spazio.
– Davina Morgan-Witts, BookBrowse editor
Si prega di dirci i vostri siti web di poesia preferiti, sia commentando qui sotto o prendendo il nostro rapido sondaggio.
Il sondaggio si è chiuso, clicca qui per vedere i risultati