8November2018,19:38
By Maddy Shaw Roberts
モーツァルトのミドルネームで人気のあるモニカ、アマデウスは冗談として生まれた可能性があります。 ここでは、バックストーリーです。
モーツァルトは（深呼吸）…Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozartとして洗礼を受けました。
そのルートでは、アマデウスは、ミドルネームの彼の長い行の第三、テオフィロスから来ている：”神の恋人”または”神に愛さ”を意味するギリシャの名前。 ドイツ語では”ゴットリーブ”と訳されるが、ラテン語では”アマデウス”と訳される。
彼の生涯の間に、モーツァルトは”Wolfgangus Amadeus Mozartus”としてモックラテン語でいくつかの文字に署名し、それぞれの名前の末尾に”us”を追加しました。 1770年頃のイタリアではヴォルフガング・アマデオ（Wolfgang Amadeo）と呼ばれ、1777年頃からヴォルフガング・アマデ（Wolfgang Amadè）と呼ばれるようになった。
モーツァルトの日にあなたの名前を他の言語に翻訳するのはかなり普通と考えられていました。 ヨーゼフ-ハイドンはヨセフス（ラテン語）とジュゼッペ（イタリア語）、ルートヴィヒ-ヴァン-ベートーヴェンはルイージ（イタリア語）とルイ（フランス語）としていくつかの作品を出版した。P>
モーツァルトはかなり彼のニックネームに添付されていたようでした。 コンスタンツェ-ヴェーバーとの結婚証明書には、”ヴォルフガング-アマデ-モーツァルト”という名前が記されている。しかし、アマデウスはちょうどそれだった-ニックネーム。 彼の結婚式の契約を除いて、彼の一生の間に一度だけモーツァルトは公式文書で”ヴォルフガング-アマデウス”と呼ばれていました。 1998年、モーツァルトの研究者ミヒャエル-ローレンツは、”モーツァルト-ヴォルフガング-アマデウス”が友人のフランツ-ヤコブ-フレイステトラーと一緒に言及されている1787年の文書を発見した。
モーツァルトが死んだ日、5月に1791年、彼の名前はウィーン奉行の記録に”ヴォルフガング-アマデウス”として入力されました。 7年後、出版社ブライトコプフ&Härtelはモーツァルトの完全な作品の版を制作しました–しかし、「アマデウス」の本当の支配は、作曲家の死から19年後の1810年頃に始まりました。
ロマンチックな作家や作家は、モーツァルトのための彼らの崇拝を宣言するためにニックネームを使用し、最終的には”アマデウス”を古典的な巨人のための誰の好みのニックネームに変えました。