アメリカのほとんどが一つの言語を 南部では、”彼はクーター-ブラウンと同じくらい酔っている。”中西部では、あなたは多目的を持っている”あなたはbetcha!”
ロングアイランド大学のロバート-デラニーからの魅力的なマップは、ワシントン-ポストでリード-ウィルソンによって強調表示された部門は、あなたが思っているよりもさらに複雑であることを示しています。 彼は24の異なる特徴的な方言を強調しています。 あなたが描かれていないアラスカとハワイを追加すると、さらに多くがあります。
これらは単なるアクセントではなく、言葉の響きだけを超えた純粋に異なる話し方です。
“アクセントは、単語の発音方法のみを指します”とDelaneyは書いています”と、方言には独自の文法、語彙、構文、一般的な表現、および同じ言語の他の方言とは”
ここにマップがあります:
ここでは、おそらく聞いたことのないより曖昧な方言のいくつかのDelaneyの説明があります:
ハドソンバレー(4)
ニューヨークはもともとオランダの植民地であり、その言語はこの方言の発展に影響を与えました。 いくつかのオリジナルのハドソンバレーの言葉は、猫背(小さなポーチ)とteeter-totterです。 彼らはドーナツ(オランダ人によって発明された)crullersとolycooksと呼んでいます。
Pennsylvania German-English(12)
これは、この地域の人々が話すドイツ語の方言であるPennsylvania Dutchの影響を強く受けていました(この文脈では、”Dutch”は実際にはドイツ語の”Deutsch”の誤発音です)。 その文法は、”パンのスライスにジャムであなたの妹を汚す”と”窓の外に彼の帽子をあなたの父を投げるような文章を可能にします。”彼らはドーナツfasnachtを呼び出し、彼らはまた、ダンクを発明した-ドイツの”dunken”から(ディップする)。
Virginia Piedmont(20)
Gullah(22)
Geecheeと呼ばれることもあり、このクレオール語はジョージア州とサウスカロライナ州の沿岸地域と沿岸諸島でアフリカ系アメリカ人によって話されており、ミュージカル”Porgy and Bess”がベースとなった小説で紹介された。 それはいくつかの西アフリカの言語と英語を兼ね備えています: メンデ、ヨルバ、ウォロフ、金剛、トゥイ、ヴァイ、テムネ、イボ、エウェ、フラ、ウンブンドゥ、ハウサ、バンバラ、ファンテ、および多く。 名前はリベリアのゴラ族かアンゴラのンゴラ族のいずれかから来ています。 文法と発音はここに入るにはあまりにも複雑ですが、いくつかの単語は:悪い口(呪い)、guba(ピーナッツ-私たちは英語の単語gooberを得る)、gumbo(オクラ)、juju(魔法)、juke(無秩序、邪悪)、peruse(
ここで説明の完全なリストを読む