レナード-コーエン、昨日死んだ伝説の82歳のカナダの詩人で歌手は、1992年のアルバム”アンセム”からの強力な歌詞のセットでよく知られている。 暗闇の中での希望のメッセージは、米国の選挙をきっかけに多くの人にとって特に印象的です：
まだ鳴ることができる鐘を鳴らす
あなたの完璧な提供を忘れてください
亀裂、すべての亀裂があります
それは光が入る方法です。
彼の音楽を説明するのが好きではなかったコーエンは、1992年にソニーがリリースした特別なCD”Future Radio Special”で”Anthem”についてまれな声明を出したと伝えられている。 （Quartzは、ファンサイトで公開された転写物を独立して検証することはできませんでした。p>
未来は、あなた自身とあなたの仕事とあなたの愛に対するあなた自身の個人的な責任を放棄する言い訳ではありません。 “まだ鳴ることができる鐘を鳴らしなさい”:それらは少数そして遠い間であるが、それらを見つけることができる。
この状況は完璧な解決策を認めていません。 これはあなたが物事を完璧にする場所ではなく、あなたの結婚でも、あなたの仕事でも、何でも、神への愛でも、家族や国への愛でもありません。 事は不完全です。
さらに悪いことに、物理的なもの、精神的なもの、あらゆる種類の構造など、あなたがまとめることができるすべてのものに亀裂があります。 しかし、それは光が入る場所であり、それは復活がある場所であり、それはリターンがある場所です、それは悔い改めがある場所です。 それは物事の壊れたものとの対立です。暗い時代には、詩や音楽はしばしば私たちにとってより重要になり、より広い文脈で痛みを伴う出来事を解釈するために必要な超越性を提供します。 そして、コーエンは激動の世界的な時代に、彼の最も美しく、希望に満ちた曲の一つ”アンセム”を書いた。
アルバムとしての未来は、広島と第二次世界大戦を含む外傷的な歴史的出来事への参照がいっぱいです。 コーエンが国歌を書いている間（最終的に曲を完成させるのに10時間かかりました）、ベルリンの壁は落ちました—同じ日、11月8日、ドナルド-トランプが27年後に米国大統領に選出されることになりました。 しかし、その年、1989年には、また、天安門広場で学生の虐殺を見ました。
コーエンは、他のものよりも”暗い”ものを見る習慣で知られていました。 壁の崩壊でさえ、彼の希望の兆候ではなかった、と彼は後で言った。
コーエンの死以来、米国のアナーキーな週に、”Anthem”の歌詞は特にインターネット上で共鳴しています。
この曲自体には、コーエンの最近のニューヨーカーのプロフィールでDavid Remnickが”神聖で不敬な結婚”と呼んでいるものの特徴的な混合物が含まれています。”キリスト教のイメージ-鳩、鐘-それを注入します。 コーエンはユダヤ人でしたが、彼は禅仏教を深く学び、数年間僧侶になり、他の宗教的伝統に魅了されました。
コーエンは彼の作品を解剖するのが好きではなかった。 “私は私の人生の終わりに近づくにつれて、私は自分の人生や仕事の意義について非常に表面的な評価や意見でなければならないものを調べることに 私は健康だったときにそれに与えられなかった、と私は今それに与えられていません、”彼は彼の死の前にレムニックに語りました。しかし、”国歌”が彼にとって何を意味しているのかを垣間見ることがあります。
彼は彼がそれを書いていた年の多くの間にレベッカ-デ-モーンとの関係にあり、インタビュアーに語った（再び、ファンサイトから）彼女は作品を書く際に最悪の疑:
“私は何年もこの曲を演奏してきたし、私は本当に良い曲のトラックにいたことを知っていました。 私はそれが私の自身の中心で明確、強い何かのために立っていたことを知っていた。 そして、私は今までそれを得ることに絶望し、私はレベッカのシンセサイザーでそれを演奏していた、と彼女はちょうどそのような完璧だと言った。”そして、私は言った”本当に？”彼女は言った”ええ、今スタジオに行きましょう！'”
最終的に、彼は激しくそれに立っていました。 “私が守ることができなかったラインはありません”と彼は言った。
ここでは完全な単語があります。
彼らが歌う鳥は、一日の休憩時に
再び始まる、私は彼らが言うのを聞いた。
何が亡くなったのか、まだ何であるのかにこだわるな
。はい、戦争は、彼らが再び戦うことになります
聖なる鳩彼女は再びキャッチされます
買って、魂、そして再び買って
鳩は自由ではありません。はい、戦争は、彼らが再び戦うことになります
聖なる鳩は、彼女が再びキャッチされますまだ鳴ることができる鐘を鳴らす
あなたの完璧な提供を忘れてください
亀裂があり、すべてに亀裂があります
それは光が入る方法です。私たちは看板を求めました。サインが送られた
誕生は裏切られた。 結婚は過ごした
ええ、すべての政府の寡婦
すべてが見るための兆候。私はもう走れない、その無法な群衆と
高い場所の殺人者が彼らの祈りを大声で言う間
しかし、彼らは召喚した、彼らは雷雲を召喚した
彼らは私まだ鳴ることができる鐘を鳴らす
あなたの完璧な提供を忘れてください
亀裂があり、すべてに亀裂があります
それは光が入る方法です。あなたは部品を追加することができます; あなたは合計を持っていません
あなたは行進を打つことができ、ドラムはありません
すべての心、愛するすべての心が来る
しかし、難民のように。まだ鳴ることができる鐘を鳴らす
あなたの完璧な提供を忘れてください
亀裂があり、すべてに亀裂があります
それは光が入る方法です。