この雑誌のために、40人の登山者、商業的にガイドされた遠征のクライアントの数人が、一日にエベレストの頂上に到達したと聞いたときに始まりました。 非常に多くの人々が地球上で最も高い場所に群がるべきであるということは、驚くべきことであり、厄介でした。 これは、エベレストをトロフィーケースに追加する見かけのしやすさについて、他の週末の登山者に何を示唆しているのでしょうか？ ヒマラヤ山脈の頻繁な嵐の一つに巻き込まれた場合、それはすでに自分自身を保存するにはあまりにも多くの登山者があまりにも経験の浅い それは現実がすぐに復讐で家を打つという当然の結論に見えました。 唯一の質問はいつでした。
寄稿編集者で生涯にわたる登山家のJon Krakauerに、災害につながる可能性のある状況を直接調べるよう依頼した時までに、状況は悪化していました。 アマチュア登山者の腫れランクは、ピークを護衛するためにこれまで太った金額を支払っていた、といくつかのアウトフィッターは、すべてが頂上を保証 ガイドロブホールは”100パーセントの成功率の自慢の広告を動かした。”ねえ、経験が過大評価され、”私たちは彼が参加するための商業遠征のために周りに買い物をしていた間、別のガイド、スコット*フィッシャーは、クラカウアーに言こんにちこんにちこんにちこんにちこんにちは、” “私たちは大きなEを考え出した、私たちはそれが完全に有線持っています。 最近、私はあなたに言っています、私たちは頂上までの黄色のレンガの道を建設しました。”
それが本当だったら。 その代わり、1996年5月10日、クラカウアーと23人の登山者が頂上に到達した後、数十人の登山者が降下に閉じ込められ、強風と3桁のウインドヒルによって固定された。 クラカウアーの六人のサミットチームのホールと他の三人を含む八人が命を失った。 その日に死んだ別の人：フィッシャー。 月の終わりまでに、山の上の12人は、エベレストの歴史の中で最高のシングルシーズンのボディカウントを滅びるだろう。p>
クラカウアーと他の生存者の多くは傷跡を残して揺れました。 それにもかかわらず、クラカウアーは振り向くと、本物とひどい権限で、”薄い空気に、”外の1996年9月号に掲載された悲劇の催眠、悲痛なアカウントを書きました。 雑誌の20年の中で他の記事は、この作品が持っている反応を促していません;何ヶ月後、我々はまだクラカウアーの物語に悩まさ読者からの手紙を受けてい それは離れて行かない話です。 また，その懲罰的な影響を考慮しても，それはすべきではない。 雑誌の仲間の作家と友人は最近、このエピソードは、人類と私たちの暴走傲慢を平手打ち自然の別のインスタンスの心に彼を置くことを述べました：”不沈”タイタニック号の沈没。 その後、彼は誰もがこの時間の周りに何かを学んだかどうか尋ねました。
Krakauerは現在、Villardによって今月出版される”Into Thin Air”というタイトルの本に彼の報告書を拡大しています。 悲劇の厳しい記念日が近づいて、編集者のマーク-ブライアントは、彼が彼の妻、リンダ-ムーアと共有するシアトルの家でKrakauerと座った。 友人や同僚15年間、KrakauerとBryantは被害を評価し、リスクの実用的かつ道徳的な側面を探求し、Jonと彼の仲間の生存者が余波の中でどのように戦っているかにつ
ブライアント：これらの過去数ヶ月私たちの道を来るために最もよく寄せられる質問の一つは、間違いなくとても最高に利己的な何かの追求を正当 ロブ-ホール、ダグ-ハンセン、難波靖子、スコット-フィッシャー、アンディ-ハリス、そして他の七人は、昨年の月に愛する人に失われました。 リンダは君を見失うところだった そして、人々は何のために、尋ねますか？ 危険だが間違いなく無私とは違って、消防や救援活動や宇宙探査のような高貴な追求でさえ、エベレストの死をきっかけに登山は、登山者自身以外の誰にも利益をもたらさないほど多くの人を襲っています。 それはより多くのトロフィー狩りのように出くわす場合は特に。
クラカウアー:私は登山を正当化しようとしないと思います,またはそれを守る,私はできないので、.私はその最高の状態で他の多くの強迫よりも悪くな そして、まだエベレストまで、私はおそらく完全にそれがもたらすことができる感情的な荒廃を高く評価したことはありません。 それが良い人の家族を引き起こした傷を見て—これは私を深く動揺させました、そして私はまだ完全にそれと折り合いをつけていません。 私は8歳の時に登山を始めました—それは35年前です—そしてそれはそれらの年の少なくとも24、25のために私の人生の原動力となっています。 だから私がエベレストから戻ったとき、私は助けることができませんでしたが、多分私は利己的で無駄で無意味ではないが、実際には間違っている何かに私の人生を捧げたと思うことができませんでした。あなたがこの災害のようなものに関わったら、それを守る方法はありません。
あなた自身にも、この災害のようなものに関わってきました。
そして、まだ私は登り続けてきました。 私はそれが私やそれが持っている潜在的な力以外のスポーツについて何を言っているのか分かりません。 不思議なことに、私にとって登山を素晴らしいものにするのは、この生と死の側面です。 それは言って陳腐に聞こえる、私は知っているが、登山は単なる別のゲームではありません。 それはちょうど別のスポーツではありません。 それは人生そのものです。 これは、それがとても魅力的になり、また、物事が悪くなるときに正当化することが不可能になるものです。
ブライアント: 彼の成功した1963年の登頂、エベレスト：ウェストリッジの彼のアカウントでは、あなたに友人とロールモデルだったトムホーンバインは、”しかし、私が本当に求め”あなたの本のこのラインを引用する、従って考えはあなたのために共鳴しなければならない。 あなたはエベレストを登ることがあなたのために何をするつもりだったと思いましたか、そして他の人はそれから何をしたいと思いますか？
クラカウアー:確かに冷静な精査に立ち向かうものは何もありません。 ネパールに行く前、私は考えていなかった、”私はエベレストに登る場合、私の人生はそのような、そのような特定の方法で改善されます。「そうではない。 あなたは、単にあなたが巨大な、一見不可能なもので成功することができれば、確かにそれは単にあなたの人生を変えることはありません、それはそ それが聞こえるほど素朴で、それを大声で言って、私はそれがかなり一般的な期待だと思います。
ブライアント：確かに難しい登り、深刻なアルピニストがより価値があると考えるピークの任意の数のルートの任意の数があります。 しかし、エベレストは、すべてが言われ、行われたとき、まだエベレストです。 そして、その山がそのグリップに入る人のために。..
クラカウアー:そうだ そして、まだエベレストは、それがいくつかの四半期に取得するよりも多くの信用に値します。 私はそれのための無限により多くの点と離れて来た—そしてそれが何人かの人々を最後の月を殺し、ほとんど私を殺したので単に。 それは私が想像していたよりも美しい素晴らしいピークです。 そして、私はいつも私が”スラグヒープ”と呼ばれる山を登る”ヤクルート”として態度をとっていた南コルルートは、実際には審美的で価値のある登りです。 しかし、あなたがそこに着く前でさえ、まあ—私はエベレストが人々をどのように歪めるかを十分に強調することはできません。 登山に向かって黄疸の目を向けるリンダでさえ。
ブライアント：自分自身をクライマーされている、リンダはあまりにもよく知っています。..
クラカウアー:彼女はすべてをあまりにもよく知っています。 しかし、彼女はエベレストの奴隷に残っています—彼女は子供の頃にあまりにも多くのナショナルジオグラフィックの記事を読んで、彼女はそれを 彼女は何とかエベレストでstarstruckです：”うわー、あなたはエベレストを登ってきました。”彼女は登山について誰と同じようにシニカルだという事実にもかかわらず、彼女はエベレストは特別なものであり、他の山のように評価することはできないことを認めています。 あなたがエベレストを理解し、その神秘性に感謝していない場合と、あなたはこの悲劇を理解するつもりはないし、なぜそれが繰り返される可能性が
ブライアント：1953年にエドモンド-ヒラリー卿とエベレスト初登頂を果たしたシェルパのテンジン-ノルゲイの自伝には、1947年にデンマン伯爵というカナダのロマン派とピークを試みないように説得しようとした多くの議論についての素晴らしい一節があります。デンマンは貴重な小さな経験、お金、ノースフェイスの登りのためにチベットに入る許可などを持っていたということです。 しかし、その後、彼は書いている、”彼の正しい心の中でどの男もノーと言っていただろう。 しかし、私はノーと言うことができませんでした。 私の心の中で私は行く必要があり、エベレストの引っ張りは地球上のどの力よりも私にとって強かったからです。”
クラカウアー：ええ、私はその引用が大好きです。 私がそれを愛する理由の中には、登山者が時々シェルパを主にお金のためにそれにいると考える傾向があることを示しているからですが、ここには1933年以来成功したエベレストチームに乗ろうとしていた人がいて、私が50年後に言ったように、あなたが言うように深く”そのグリップに”いた人がいました。 私はエベレストに登りたいというこの秘密の欲求を持っていましたが、私が九歳の時から私を去ったことはありませんでした。 彼らは私の子供時代の英雄であり、エベレストはいつも私にとって大したことでしたが、私は外に呼ばれるまで欲望を埋めました。 そして、私は雑誌の作品や本の中でガイドやクライアントのいくつかのしてきたように重要な、私は非常に深く彼らと識別する一つのレベルで。 私はサミット熱を誰と同じくらい悪くしていましたが、私は職業上の義務を除いて、他の誰よりも疑いがないという理由でそこにいました。 私はそれを登りたかった—それが私がそこにいた理由です。 確かに、私はエベレストに何が起こっていたかについて語られる興味深い、でも重要な話があったと思った。 しかし、私はそのサミットに到達するために全くやる気がなかった場合、私は執筆の割り当てを取っていないだろう。
ブライアント：あなたの仲間の登山家はどうですか？ 誰がこれらのガイド付きエベレスト遠征に起こっている-と同様に非ガイド付き、非営利旅行のいくつかに？ そして、これらの人々はどれだけの必要なスキルと経験を持っていますか？ 私はあなたの本から引用します: “私たち一人一人が自分の能力を評価し、世界最高の山の恐ろしい挑戦に対してそれらを比較検討する時が来たとき、ベースキャンプの人口の半分が臨床的に妄想的であるかのように見えたことがありました。”
クラカウアー：私のチームメイトや他のグループのメンバーの中には、いくつかの人が悲惨に準備ができておらず、未熟であったと言っている人もいます。 例えば、あるチームメイトは、彼の弱さによって無力で幼児の状態に減少し、南大佐にそれをダウンさせるために広範な助けを必要としました。 しかし、彼はこれを覚えていないようです;彼の見解は、彼がちょうど大丈夫だったということです,彼は何の助けを必要としませんでした. 彼は良い男だし、実際に私たちのグループの強力なメンバーの一人だったが、私が言おうとしていることは、自分の能力の人々の認識は驚くほど遠く離れてい エベレストの生存者、クライアント、ガイドの間での記憶の信頼性の欠如は、私が奇妙で魅力的で、非常に不安を感じるものです。 様々なテーマが私や他のジャーナリストに与えた複数のインタビューを比較しながら、私は私たちの一部の思い出が時間の経過とともに劇的に変化していることを発見しました。 意識的または無意識のうちに、多くの人々が重要かつ時折非常識な方法で彼らの物語の詳細を改訂または装飾しています。 そして—大きな驚き-改訂は、常により良い光の中で被写体を置きます。 たぶん、これはエベレストに行く人のようなもの—大きな自我と大きな人格—が自己批判や自己分析に傾いていないという事実と関係があります。
言葉をミンチしないようにしましょう：エベレストはバランスのとれた人々の全体の多くを引き付けることはありません。 自己選択プロセスは、慎重で賢明なものを取り除き、ひたむきで信じられないほど運転されている人に有利になる傾向があります。 これが山がとても危険な大きな理由です。 ほとんどのエベレスト登山者の心理的な回路は、それが我々がすべきであることは明らかだ場合でも、私たちが終了するために地獄のように難しい あなたが27,000、28,000フィートにそれをすべての方法を作るのに十分な故意なら—まあ、ちょうどあまり故意とあまり頑固なすでに保釈され、ずっと前に下に向かったと言ってみましょう。
Bryant：あなたと他の人は確かにスコット-フィッシャーのガイドの一人であるAnatoli Boukreevが彼の任務のいくつかをどのように行ったかについて批判的でしたが、あなたの本の中であなたは彼の偉大な洞察を引用しています：”クライアントがガイドからの大きな助けなしにエベレストを登ることができないなら、このクライアントはエベレストにいるべきではありません。 それ以外の場合は、高い大きな問題が発生する可能性があります。”
クラカウアー: 私はアナトリーと完全に一致しています彼はあなたが低いクライアントをcoddle場合、あなたは高いトラブルを求めていることを警告し、はい、私は彼がサミット 彼の間違いは、私がそれを見るように、顧客をcoddled、エベレストガイドの要求の現在の仕事の記述として高く得た後、それらをcoddling保つためにそれらにそれを負うことであるよりもむしろちょうどあなた専有物で発破を掛ける。 それにもかかわらず、ここでのアナトリーの警告はお金に正しい、と人々は彼に耳を傾ける必要があります。
ブライアント: 人々はまた、これらの商業旅行の他の側面が行われている方法を再考すべきではありませんか？ ここでは、多くの場合、ほとんどの経験やスキル、”チーム”のすべての重要な感覚を阻止することができ、ガイドとクライアントの関係を持つ一部の人々を持
クラカウアー：最近のエベレストの商業化については、衝撃的で非常に厄介なことがあります。 しかし、多分それはすべきではありません。 結局のところ、登山のスポーツは、アルプスを案内し、うなり声の仕事をし、害からそれらを保つためにたくましい地元の丘の人々を雇った裕福な英国人に ガイド付き登山の長い伝統がありますので、世界で最も高い山でさえ、それが悪いか間違っていると言うのは誰ですか？ 私が言うことができるのは、エベレストでの商業的経験が私の口に悪い味を残すということだけです。
アレックス-ロウがずっと前に言ったことを思い出した アレックスは間違いなく世界で最高のオールラウンドの登山家であり、二度エベレストをサミットし、三回それを導いてきました。 アレックスは、夏にグランドティトンを指導することから、エベレストを指導したよりもはるかに満足していると述べた。 ティトンでは、彼は言った、彼のクライアントは、彼の助けに感謝し、山や登山についてjazzedの両方を離れて来たが、彼のエベレストのクライアントは、彼らが導かれていないふりをして奇妙な空気を入れて降りてくる傾向があった。
エベレストの案内方法は他の山の案内方法とは大きく異なり、私が大切にしている価値に直面して飛んでいます: 自立、あなたが何をすべきかについての責任を取って、あなた自身の決定を下し、あなたの判断を信頼する—経験を通して、あなたの会費を支払うことによ
ブライアント：そして、そのような値が不足しているとき？ じゃあどうする?
クラカウアー：私たちの場合、私はこれが多くの商業ベンチャーに当てはまると思いますが、私たちはチームになったことはありません。 代わりに、私たちはある程度お互いを好きで、十分に仲良くなった個人の束でしたが、私たちはすべて一緒にいたというこの気持ちはありませんでした。 それの一部は、我々は実際の作業を十分にしなかったということでした: シェルパはキャンプを設定し、シェルパは料理をしました。 私たちは協力して、誰がこの負荷を運ぶつもりだったか、誰が料理をしたり、料理をしたり、水のために氷を切るつもりだったかを調べる必要はありま これは、私たちがチームとして合体したことがないという事実に貢献し、それが悲劇に貢献しました：私たちはお互いのためにそれにいたはずのとき、私 他の人のためにそこにいるべきだったとき、私はそうではありませんでした。私はクライアントであり、私のチームメイトはクライアントでした。そして、私たちは皆、トラブルになった人の世話をするためにガイドを頼りにしました。 しかし、彼らは死んでいたか死んでいたので、ガイドはできませんでした、そしてそれらの十分がありませんでした。
ブライアント：あなたの外の作品を読んだ人々は、10月の出来事であなた自身の役割についてあなた自身にあまりにもハードだったと言い続けています。 そして、本の読者が発見するように、その強烈な自己非難は消えていません。 罪悪感はどこから来ているのですか、そしてそれはまったく治まり始めていますか？
クラカウアー：私はあなたにこれを伝えることができます：私は権利を持っているよりも良いやっています。 つまり、私たちのチームの若いニュージーランドガイドであるアンディ-ハリスの死における私の役割を見てください。 私は今までキャンプに向かって、山の上に高い彼を残している必要があります方法はありません。 私は彼が低酸素で困っていることを認識すべきでした。
ブライアント：あなたは正直に南の頂上で彼をそこに捨てたと思っていますか？ 彼がそこで仕事をしていたという安全な仮定ではなかったということですか？ 彼はガイドであり、あなたはクライアントであり、遠征の最初から皆にドラムされた区別でした。 さらに高度がありました：彼ははっきりと考えていませんでしたが、あなたはされている必要がありますか？ ヒマラヤの嵐の中で？
クラカウアー: 私は、知的に、私がしたか、またはしなかったことの理由があったことを知っているが、ここにそれがに来るものがある:私が導かれた旅行の顧客として登るかわりに六、七人の友人とのエベレストに単にあったら、私は決して私のテントに降り、私のパートナーのそれぞれを考慮しないで眠ることを消えなかった。 それは恥ずべきで許せない、何があっても。 そして、それはアンディだけではありません。 靖子は死んでベックは手を失ったこのようなものは私に食べて、それは私の頭の中で何度も何度も再生し、意志、そしてすべきです。 私は記事および本両方の他の人々で懸命に降りて来る、従ってなぜ私は容易な自分自身を離れて許可するべきであるか。 私は答えるべきいくつかのことを持っていると思います。ブライアント：私は最近、他の生存者の一人と話していたし、彼も苦労していたことは明らかでした。
ブライアント：私は最近、他の生存者の一人と話してい 私はうまくいけば、すべての傷を癒す時間について何かをつぶやいた、と彼は言った、”私はそれがいくつかの傷を癒すと思いますが、他の人はそれが広 そして突然、あなたは骨、あなたが持っていたことを知らなかった骨でさえ壊れていることを発見します。”そして、私はこの人が対処しなければならないもののためにそのような痛みを感じました。 他の登山者は上に移動することができますか、または多くはまだ苦しみの深いですか？
クラカウアー：いくつかは非常によくやっているように見える、実際には—少なくともそれは彼らが言うことです—と私は彼らのために満足しています。 最も驚くべきことは、彼に起こったことすべてにもかかわらず、すべてのアカウントで偉大なことをしているベック—ウェザーズです-彼の前腕の真ん中から凍傷に右腕を失い、左手の指を失い、鼻を失う。 しかし、ベックは信じられないほどの男です: 彼がSouth Colで死者の中から立ち上がり、自分の命を救うことを可能にしたのと同じ資質は、彼が期待するよりもこれに対処することを可能にしました。
しかし、正直なところ、本のために行う必要があった仕事を除いて、私は他の人と驚くほどほとんど触れていませんでした。 私は自分以外の誰のために話すことに消極的だし、私はよくここに投影することができますが、ぎこちなさは、私たちの多くの間で開発しているよう 旅行がうまくいっていれば、皮肉なことに、私たちははるかに近い接触になると思います: 私たちは皆一緒にエベレストに登りました。 代わりにそれは汚染されていると感じ、再び私は投影しているかもしれませんが、それは私たちが恥で後退したかのようです。
ブライアント：私はあなたが収集しますが、ニュージーランドのアンディ-ハリスの両親とニューヨーク州北部の弟と頻繁に連絡を取っていますか？
クラカウアー:そうだよ。 それはおそらくこれがすべて終わって以来、私が確立した最も近い絆です。
ブライアント：なぜそれがあると思いますか？
クラカウアー:彼らが努力したこともあるし、アンディの死に責任があると感じたこともある。 ロンとメアリー、彼の両親は、もちろん荒廃されており、物事との折り合いをつけるのに苦労しています。 私は彼らに私の研究を開いてきた、とロンのは、彼が見つけることができるエベレストについてのすべてを読んで、歴史的、現代的な両方、と持っていた そして、私たちは共有するものを持っています。 彼らは私に責任を負わせていませんが、なぜ私がそうであるように感じるのか理解しています。 ロンは言う、と私は同意する、私たちは今、この珍しい絆を持っていること。
ブライアント：戻って一瞬のためにエベレストの生存者に: 私が最初にあなたの雑誌の物語の原稿を読んだ時から、私は非常に多くの人が少なくともいくつかの小さな程度に、感じなければならない共有の はい、いくつかの大きな間違い、いくつかの重要なものがありましたが、いつの間にか、冷たく、次々に構築された非常に多くのささいなこともありました。
クラカウアー:私を信じて、私はすべての順列を経験してきました：もし私がこれをやったなら、ダグやベックがそれをやったなら、ロブがこれをやったなら。 そして、私は罪悪感を感じるだけでなく、他の人を静かに指差したり非難したりしたことも認めなければなりません-そして、私が印刷物で表明した 私は今、私が主に自分自身に保ってきたはるかに厳しい、暗い判断について話しています。 しかし、最終的には、他人の未確認の罪悪感に執着することは、自分の過失を消去することは何もしないことに気付きました。 それに、夜に特によく寝ていないのは私だけではないと思います。
ブライアント: 昨年の夏、私が記事を書くことが何らかの形でカタルシスであるかどうかを尋ねたとき、あなたはイベントがまだあまりにも新鮮で、感情があまりにも生 そして、あなたが書いた本へのあなたの紹介では、”山で起こったことは私の根性をかじっていました。 私は本を書くことが私の人生からエベレストをパージするかもしれないと思った。 もちろん、そうではありません。「そうじゃないのか？ 少なくともではない？
クラカウアー：私は11月下旬に本を終えていたと書いた、そして今、数ヶ月と南極への長い登山旅行後、私は執筆が何らかの形でカタルシスだったと思 私は12月と1月の数ヶ月のために南極に行ったとき、私は非常に解放され、驚くべきことだったエベレストについて数回だけ考えました。 二度だけ私は私が前の半年のためにletupなしでほとんど感じた種類の痛みを得た。 ある時はこの厳しいビバークにいました氷点下の気温、極端な風、避難所はなく、ロブとアンディとダグ、ヤスコとスコットのことを考えて横たわっていたことを覚えています。 私はこれがどのように死ぬ恐ろしい方法であるか、これが彼らが死んだ方法であることを考えました。 彼らは何を考えていた、ロブは酸素なしで28,700フィートで夜の後に何を考えていたのですか？
ブライアント：ロブ-ホールは非常に好感の持てる、才能のある人でした。 彼はまた、あなたは確かに調査から離れて敬遠していないいくつかの途方もない間違いを犯しました。 ホールの行動や他の人の行動についてあなたが提起した難しい質問は、かなりの数の人々を混乱させることができましたよね？ どのように対処するのですか？
クラカウアー:多くの人が私に言っています,”あなたは誰か他の人の役割や経験やスキルの欠如を評価するために誰ですか?”しかし、私は働くジャーナリストだし、私はそこにいた、と私は仕事をするためにそこにいた—私ができる限り最善のように起こったことを伝えるために。 私は確かに何人かの人々が私の評価によって傷ついていることを悪いと感じますが、誰かがステップアップし、そこに何が起こったのかを イエスは、人々が死んだ-多くの人々が死んだ。
ブライアント：そして、何人かの人々は、あなたが生きていると死者を批判するだけでなく、それらをオフに利益を得て、ここで言うつもりです。 雑誌の私達はあなたのエベレストの記事がだけでなく、私達が出版したが、私達にベストセラーの問題をほかに与えた最も話題になった部分だったという事実上の有罪のtwingesを感じた。 私たちは仕事をしていて、努力から本当の良いことが来るかもしれないことを望んでいました。 利益の問題が出てくるときしかし、明らかにあなたは、あまりにも、完全に快適にすることはできません。
クラカウアー:いいえ、私は違います。 しかし、私は作家です—それは私が手形を支払うために何をすべきかです、それは私が今15年以上のために私の生活を作った方法です。 私はアメリカヒマラヤ財団のような慈善団体にエベレストのお金の公正なビットを与えてきました,シェルパに利益をもたらす衣装,そして、私は本から印税が入ってくるように、より多くを与えるつもりです,しかし、実際には,ええ,私は私が書いたものから利益を得ています,そして、私はそうではないふりをしません. 私が来るべきであったが、そうではなかったことの一つは、私が実際に山に登っていたので、すべてがうまくいかなかった昨年の月、私は他のジャーナリストよりも多くの批判を集めてきたということです—ニューズウィークやライフ、メンズジャーナルやテレビネットワークのようなもののために海面からの混乱をカバーした印刷と放送の記者の群れ。 皮肉なことに、これらのジャーナリストのいくつかは、私をcastigatedている—むしろ神聖に、いくつかのケースでは—彼らは考え直すことなく、自分の給料をポケット
ブライアント:リンダは? 彼女はどのように物事を処理していますか？ 私は、もちろん、私たちはしばしばEiger、Denali、Cerro Torreのような山にこれらの小さな小旅行であなたを送っていることをあまりにも認識しています。 本の中で、あなたはエベレストに行くことがあなたの結婚にどれほど困難であったかについてかなり率直です。 しかし、家に戻って半年後、あなたは数ヶ月のために南極に登るために再びオフになっていました。 それは容易ではなかったに違いない。
クラカウアー：私たちが16年前に結婚する前に、私は登山をやめるつもりだったと言った、と私はそれが私と結婚するリンダの決定に貢献したと思います。 それから私は再び登り始め、私たちの間のものは良くありませんでした。 しかし、リンダは登山は私が誰であるかの重要な部分であることを受け入れるようになった。 今彼女にとって邪魔なのは、物事がエスカレートしているかもしれないという感覚です。
ブライアント：あなたは自分自身を拘束しようとしていますか、まったく減速しますか？
クラカウアー:明らかにそうではありませんが、私の心の中では、南極大陸はエベレストよりもはるかに深刻ではなく、実際にはそうでした。 それは恐ろしく見えるかもしれません：それはより遠隔であり、登山ははるかに技術的でした。 しかし、それは私が行う方法を知っている登山のようなものであり、リンダもそれを高く評価しています。 それは南極に登るために一生に一度の機会だったので、私はそこに行かなければならなかった、と私は登山がまだ満足できるかどうか、それがエベレスト でもこの最新の遠征はリンダには簡単ではなかった エベレストベースキャンプでは、私たちが残した愛する人たちが頻繁に議論されました。 誰もが罪悪感を感じ、それは一般的にユーモアで微弱な試みで現れました。 私達は私達の重要な他が私達の強迫観念の支払っていたかどの位互いに是認できなかった。
ブライアント：リンダが登っていたという事実に何か利点はありますか？ または、先に説明したように、彼女はあまりにも多くを知っていますか？
クラカウアー：あまりにも多くの。 リンダは物事がうまくいかないときのようなものを知っています。 彼女は引き裂かれてる 彼女はホールドクライミングが私に持っていることを理解し、私が何をすべきかをサポートしていますが、同時に彼女は危機に瀕しているもののこの痛
ブライアント: あなたが言ってきたことの行の間を読んで、私はあなたに長い時間を知っていたので、私は起こったすべてにもかかわらず、あなたのために人生を肯定
クラカウアー:三ヶ月前にそんなことを言ったら、私はノーと言っただろうと思う。 しかし、今、多分はい。 私にとって重要なことがあります—私たちの中には、現代の生活に対する重要な解毒剤です。 これを守るためにロンやメアリー-ハリスに押されて、私はおそらくできませんでした。 しかし、登山は、私にとって、この超越的な品質、あなたを輸送するこの能力を持っています,謙虚さを強制します,あなた自身を失い、単に瞬間に住んでい 他の人が真夜中のミサに出席することから得ることができるもの、私はまだ登山から得ます。 これらは悪い決まり文句ですが、私は知っていますが、彼らはそれにもかかわらず私のために真実を鳴らす決まり文句です。
私も思う—そして、多分これは私の潜在的な清教徒やカルヴァン主義の連勝が出てくる—ストイシズムと犠牲と目標のための苦しみについて高貴な何かがあると思う。 エベレストは私が想像していたよりも難しいことが判明しました。 そして、私のチームメイト、私の仲間のクライアント—他の人が言うかもしれないものに関係なく、私は何かにコミットされていることのために、ちょうど
ブライアント:これが最後のことです:エベレスト大失敗の3日後の5月13日、ニューヨーク・タイムズ紙の一面、多数の雑誌の表紙、テレビ、ラジオ、オンライン・レポート、そして本や映画のお得な情報に、600人以上の人々が殺され、34,000人が負傷しました。あなたのベースキャンプからそれほど遠くないバングラデシュ北部を竜巻が襲ったとき。 しかし、その大惨事の報道と話はほとんど存在しないように見えました。 それは皮肉ではない—と悲しい、本当に-エベレストの12の命の損失は600の損失よりも世界のこの部分でそんなに大声で共鳴する必要がありますか？ それはまだ明らかにそんなに意味するエベレストで何が起こったかについては何ですか、それは人々がそれに釘付けにし続けますか？ 確かに彼らが今まで全く気づいていた場合、すぐに忘れられていた年間で他の登山災害の多くがありました。
クラカウアー：なぜこの悲劇がそのような力で人々をつかんで、行かせないのか分かりません。 その一部はエベレストの神秘性であり、その一部は、この種の目標を追いかけてこの種のお金を費やし、慎重さと常識を風に投げ込んでいる人々の不条理 しかし、最終的な分析では、私は本当にそれを得ることはありません。 私は犠牲者であり、同時にそれをすべての受益者です。 エベレストは私の人生を逆さまにしました。 何も同じではありません。 なぜ私はその特定の日に、それらの特定の人々と一緒に山に登ることになったのですか？ 他の人が死んだ間、なぜ私は生き残ったのですか？ なぜこの物語は、通常、登山に全く興味がないだろうので、多くの人々に魅力の源となっていますか？
私は最近、エベレストを登る行為を他の登山と対比して、作家のAlexander Therouxから手紙を受け取りました。 彼は指摘しました—正しく、私は信じています-エベレストは、必ずしもそれ自体を登ることに興味を持っていないが、単に世界で最も高い山を登ること それは公共の想像力で特にハードロッジする原因となるエベレストについての何かがあります。 Therouxの意見では、それを登るための強制は、すべてのビットのように強力で深く飛ぶために古くからの人間の強制として感じられています。
エベレストは山ではなく、神話の地質学的な実施形態として考えるべきだと思う。 そして、あなたが神話の塊を登ろうとするとき—私が私の永続的な後悔に発見したように—あなたが掘り出し物よりもはるかに多くのことをすると
リード写真:Andrew Eccles