トウェインの永続的な評判には、彼の名前に対する雑多なウィットと知恵の習慣的な誤った帰属よりも大きな証拠はおそらくありません。 このような外典の格言の循環は、20世紀には十分に一般的でした。 これは、デジタルメディアの普及に伴ってのみ増加しています。 マーク-トウェイン研究センターに宛てられた最も一般的な質問は、いくつかの様々な”彼は本当にそれを言ったのですか？”可能な限り、私たちは元のソースを追跡するだけでなく、彼らの言葉がトウェインの口の中で想像されるようになった方法を追跡しようとします。
マーク-トウェインは政治家を高く評価していませんでした。 彼は特に『金色の時代』（1873年）のような小説や『車の中の共食い』（1868年）のような短編小説で立法府に向かって悪意を持っていました。 “議会を除いて明らかにアメリカの犯罪階級はありません”と彼はPuddn’head Wilson（1894）に書いています。 “人間とは何ですか？”（1906）彼は、”ノミは議員ができることはほとんど何でも教えることができると推測した。”彼のキャリア全体にまたがる選出された役人に対する彼の本当の攻撃の悪質さを考えると、Twain外典のコーパスが政治家に多くのポットショットを含
米国の歴史の中で最高の投票率の中間選挙の一つであることが予想されるものの前夜に、そのような格言の一つは、特に人気が証明されています：
“政治家はおむつのようなものであり、彼らは頻繁に変更する必要があり、同じ理由で。”
-Mark Twain—Guerrera(@MuyMexi)November5,2018
政治家はおむつのようなものです。 Mark Twainhttps://t.co/f4Jud0nd0U
—Janie Johnson(@jjauthor)October27,2018
彼は感情を高く評価しているかもしれませんが、これはTwainが実際に言ったものではないと判断するのは非常に簡単です。 引用は彼の出版された作品にも、彼の多くのアクセス可能な私的な著作にも現れないだけでなく、王子&The Pauper（1891）の”Royal Diaperer”についての冗談を除いて、おむつという用語を使用しているトウェインの例を見つけることさえできない。 彼は、部分的には、英国の貴族の派遣である小説の中でこの用語を呼び出すだけであると語っています。 おむつという言葉は、トウェインの人生のほとんどの間、アメリカの一般的な用語の一部ではありませんでした。 次のGoogle ngramが示すように、おむつは19世紀後半までアメリカの語彙でおむつ（またはナプキン）に取って代わることはなく、20世紀後半まで広く現代的な使用法に匹敵するものを達成しなかった。
トウェインではなく、格言が今おそらくロビン-ウィリアムズで楽しんでいる人気の最も責任のある男。 映画”マン-オブ-ザ-イヤー”（2006年）では、ウィリアムズのキャラクターは”この女性と紳士を覚えておいてください”というセリフを口にしている。: それは古いフレーズです、基本的に匿名、政治家はおむつのようなものです、彼らは頻繁に変更する必要があります、そして同じ理由のために。 次回投票するときはそれを覚えておいてください。”
このスピーチは、映画のクライマックスの近くに表示されるだけでなく、2006年秋に映画のリリースを取り巻く宣伝キャンペーンで顕著に考え出しました。 予想通り、引用はその後すぐにソーシャルメディアに定期的に表示され始めました。 しかし、私は2年後まで、最初にLarisa Varenkova博士による一連のツイートで、そのことがTwainに起因しているという事例を見つけることができません。 それは数回リツイートされ、その後、その年の9月に、何万人ものフォロワーを持つ動機付けのスピーカーであるMike Hanesが、2つの別々のアカウントから毎日複数回ツイートを開始するまで、ソーシャルメディアの周りで比較的あいまいにバウンスされました。 これは数ヶ月間続き、おそらくトウェインへの誤解が広く受け入れられるようになった後のポイントを示しています。p>
“政治家はおむつのようなものです。 彼らは同じ理由で頻繁に変更する必要があります”Mark Twain
—Mike Hanes(@successsecret)September2,2009
政治家はおむつのようなものです。 彼らは両方とも同じ理由で変更する必要があります。 Mark Twain
—Dr.Larisa Varenikova(@DrVarenikova)April28,2009
しかし、実際には誰がこの厄介な政治的ウィットのナゲットに責任がありますか？
Man of the Yearの脚本家であるBarry LevinsonがPaul Harveyからそれを手に入れた可能性が高いようです。 ウィリアムズの性格は、民話的な魅力を持つポピュリスト政治評論家であり、ハーヴェイの正確な記述でもあり、そのシンジケートされた”The Rest of the Story”は半世紀以上にわたってABCラジオの定番であった。 2009年にハーヴェイが死去した後のニューヨーク・タイムズとフォーブス誌の訃報は、「ホワイトハウスの居住者」をターゲットとした非常に似た格言のために彼に信用を与え、それはまた1990年代からの彼の公的な外観の新聞のアカウントに表示されます。
しかし、ハーヴェイ自身は、1994年からのシンジケートされた社説で、正確な引用をクレジット–”政治家は、おむつのように、頻繁に変更する必要があります。 そして、同じ理由のために。”-トム-ブレア、サンディエゴ-ユニオン-トリビューンのための長年のコラムニストに。 ハーヴェイは、おそらく格言がブレアのバイラインで抜粋されたリーダーズダイジェストの1993年の問題からこの帰属を得た。
しかし、Reader’S Digestが引用した記事を追跡すると、ブレア自身がリバタリアンのチケットで地元の候補者を引用していたことがわかります。 ジョン・ウォールナーは1992年の議会議席獲得に失敗したときにこの路線を繰り返し使用していたため、ロサンゼルス・タイムズを含むいくつかの主要な論文にその道を見出し、「負けた原因で最高の路線」と呼んだ。”
ウォールナーが勝っていれば、このキャッチフレーズを支持していたかどうか疑問に思うのを助けることはできません。この選挙の日にお互いに親切にしてください…あなたの議員にではない場合。
あなたの選挙の日にお互いに親切にしてください。
あなたの選挙/p>
