“私たちは眠れる巨人を目覚めさせ、ひどい決意で彼を満たしている恐れています。”
アメリカへの別の攻撃の後、60年前に元敵によって発声されたこれらの言葉を使用するよりも、米国の愛国的な決意をキャプチャするためにどのよ 9月の出来事以来。 11、政治家（”強大な巨人”としてそれを誤解ブッシュ大統領を含む）と同様にメディアは、多くの場合、引用、またはそれの一部を使用しています。 それは通常、日本のAdmに起因しています。 真珠湾攻撃の直後に今では有名なコメントを口にした山本五十六。
または彼は？
歴史家は疑わしいです。 ハリウッドは単にそれを作ったと言う人もいます。 他の人は、山本が一度にそれを書いたかもしれないが、彼は確かに真珠湾の直後にそれを言わなかったと主張する。
“私の知る限りでは、山本が日本が眠っている巨人を目覚めさせたという観測を行ったという証拠はありません”と、オクラホマ大学の名誉カレッジのディーンであり、ヒストリーチャンネルの居住者歴史家であるスティーブ-ギロンは述べている。 “このフレーズは、ハリウッド映画で初めて登場します。”ギロンが言及している映画は1970年のとら！ 寅さん！ 寅さん！ 20世紀フォックスが製作した真珠湾を題材とした作品である。 山本アドマイヤマンを演じた俳優の山村壮は、最後に不吉な”眠れる巨人”宣言をした。 この引用は、今年の140万ドルの壮大な真珠湾で言い換えられ、山本役の俳優マコが宣言をしました。
リチャード*フライシャー、トラのディレクター！ とらとら! そして、映画のプロデューサーであるエルモ-ウィリアムズは、引用は事実であると主張しているが、どちらも山本によって書かれたものではなく、話されたものであると主張している。 しかし、FleischerとWilliamsは、引用の書かれたソースに目を見ていません。
フライシャーは、彼が映画を撮影していたとき、彼は”眠っている巨人”ラインに疑問を呈したことを思い出します。 “そして、私は山本が実際にそれを言ったことはありませんが、それは彼の日記にあったことをElmo Williamsによって言われました。 だから私たちは日記からそれを取った”と彼は言った。
フライシャーは、彼が実際に日記を見たことはないと言いますが、歴史家ゴードン-W-プランゲがしたと仮定しています。 1980年に亡くなったプランゲは、メリーランド大学の歴史教授であり、真珠湾に至るまでの出来事を研究するために映画制作者に雇われた。 フライシャーは、プランゲと十数人のスタッフが映画のための資料のボリュームを編集したと言います。
プロデューサーのウィリアムズは、”山本が太平洋で日本軍の検査を行っていた間、真珠湾攻撃の数ヶ月後に山本が仲間の将校に書いた手紙から来た”と述べている。”ウィリアムズは、フォレスターが日本でプリプロダクションの研究をしていた間に、脚本家のラリー-フォレスターが日本の軍人から手紙を得たと言います。 しかし、ウィリアムズはもはやそれを持っておらず、”それがどこにあるのか分からない。”
引用の信憑性に対する強力な引数は、ピッツバーグ大学の歴史教授ドナルド-M-ゴールドスタイン、真珠湾攻撃を扱う六つを含む21の歴史的作品の著者や共著者から来ています。 ゴールドスタインはまた、攻撃に関する二つの決定的な本にプランゲとの共著者だった：夜明けに私たちは眠っていた: 真珠湾と真珠湾の莫大な物語：歴史の評決。
ゴールドスタインは、山本の引用は日記でも手紙でもないと主張している。 “山本は日記を持っていませんでした。 さらに、私は彼がその声明をしたか書いたという証拠を見つけることができません。 それはちょうどそうではありません。”
J.D.を含む第二次世界大戦に関するいくつかの本 ポッターの太平洋提督とジョン-プリチャード、ガイ-ウィント、ピーター-カルボコレッシの第二次世界大戦は、山本が仲間の提督に宛てた手紙を参照して、”この戦争は将来的に私たちに多くのトラブルを与えるだろう。 私たちが真珠湾で小さな成功を収めたという事実は何もありません。 私たちがそう簡単に成功したという事実は、人々を喜ばせました。 私はそれが国家を奨励するために宣伝を鞭打つのは良いことではないと思います。 人々は物事を考え、状況がどのように深刻であるかを認識する必要があります。”
“彼らがそれを見つけることを願っています”とGoldsteinは言います。 「他の誰かが引用を思い付くことができない限り、それは決して言われたり書かれたりしませんでした。”しかし、それを言わなかったとしても、それは引用の地獄です。”
クロスビー-デイは、オーランド-センチネル、トリビューン社のために書いています。 新聞…