長年にわたり、私はToussaint Charbonneau、Sacagaweaの夫を嫌っていました。 （これは私にとって非常に興味深いものになっています！)
Charbonneauについての私の否定的な信念は、1893年にMeriwether LewisとWilliam Clarkのジャーナルを編集したときに彼を徹底的に中傷したElliot Couesから来ました。 しかし、私は最近、Susan M.Colbyの「Sacajawea’S Child：Jean-Baptiste（Pomp）Charbonneauの人生と時代」を読んで、sacajawea’S Child：Jean-Baptiste（Pomp）Charbonneauの人生と時代」を読みました。彼が誰であったかの穏やかな感覚。 ここで私が学んだことは次のとおりです：
Charbonneauは、1804-06のCorps of Discoveryの通訳としてL&Cによって募集されました。 P>
- 英語(Lewis&Clark to Francois LaBiche or Pierre Cruzatte)
- フランス語(Francois LaBiche or Pierre Cruzatte to Toussaint Charbonneau)
- Hidatsa(Toussaint Charbonneau to Sacagawea)
- Shoshone(Sacagawea to her)
- フランス語(Francois LaBiche or Pierre Cruzatte to Toussaint Charbonneau)
- 英語(Lewis&Clark to Francois LaBiche or Pierre Cruzatte to Toussaint Charbonneau)
- フランス語(Francois LaBicheブラザーチーフが来て、戻ってきました）。 Lewis&クラークの発見によると、彼は彼の仕事のために$818.32*を支払われました。 ほとんどの民間人は、サービスの彼らの33ヶ月のために$333.33を獲得しました。 *シャルボノーはreceived818.32を受け取ったかもしれませんが、他の民間人、ジョージ-ドルーイヤールは1 1,666.66を獲得しました。 （Barbara FiferはCharbonneauがpaid500.33支払われたと信じています。 ウィキペディアを参照。）
遠征では、彼はまた、馬や物資のための料理人、船頭、交渉者として働いていました。エリオット-クーズは、”ほとんどの場面で、クラーク大尉は珍しい判断と不屈の精神を持っていたことを示しました。 しかし、今日では、彼はマークまでではなく、臆病な妻を打つテンダーフットはまだ住んでいました。”
臆病な妻-テンダーフットを打つ？ 痛い！ それのうちのどれかが本当であるか。 いいえ。.
“tenderfoot:”で後方に始まりますトゥーサンは、ビジネスを知って育ったトレーダーでした。 彼の曾祖父は1688年に取引を始めました。 トゥーサンは1793年にマニトバ州のアッシニボイン川でノース-ウェスト-カンパニーと3年間の契約を結んだ。 1803年、アレクサンダー-ヘンリー-ザ-ヤンガーとペンビーナ砦（アメリカン-ファー-カンパニーと提携）を共同経営し、エンガジェから通訳、貿易業者、フォートマネージャーまで働いた。 彼の給料は年間300-400ポンドであった。
1804年までに、彼は通訳としてヒダツァ村に定住していました。 彼は友人と資産ではなかった場合、彼は部族によって容認されていないだろう。
ビジネスで11年後、彼はテンダーフットではありませんでした。 興味深いことに、Couesは森の経験はありませんでしたが、彼は持っていたToussaintについてbitingly判断しました。臆病？臆病？
臆病？
ルイスとクラークのキールボートは、55フィートで27人の乗組員を必要とし、41フィートの長さで8人の乗組員を必要としていた。
ルーベン-ゴールド-トゥウェイトが1904年に雑誌を編集したとき、トゥーサンは”臆病者”として二度識別されました。
- 月14、1805年、赤いピローグ（平底ボート）シャルボノーが風の突風に見舞われ、彼はコントロールを失った。 彼は溺死に直面したときにパニックになり、ボートを転覆しそうになった。
- Charbonneauはハイイログマの目の前で茂みに後退しました。
妻-ビーター？
妻ビーターの罪はクラークを通って来た,誰がSacajaweaを打つために彼を叱責(August. 15, 1805). 彼の信用のために、Toussaintはその行動を繰り返さなかった。 しかし、ジョン-マクドネルの毛皮取引ジャーナル（May30、1795）に報告された彼の人生の中で以前の事件がありました：“Tousst。 シャルボノーはマニトバ州のポーテージ-ラ-プレーリーのマニトウ—ア—バンクの端で、カヌーの千枚通しを持つ古いSaultier女性によって彼女の娘にレイプを犯す行為で刺された-彼は非常に彼の残虐行為のために値する運命-それは彼がポーテージの上に戻って歩くことが困難であった。”
Edgar S.Paxson、1912年の”Lewis and Clark at Three Forks”からの詳細。 オリジナルはモンタナ州議会のロビーにぶら下がっています（wiki Commonsの礼儀）
彼の他の資質？
“Sacajawea”ではハロルド-P. ハワードは彼を「短く、浅黒い、ひげを生やした、おしゃべりで、おそらく自慢している。”最初の三つは純粋に憶測です—画家によって彼の知られている肖像はありません。
ハワードは”おしゃべりで自慢する”について正しいかもしれない—航海者は大胆な彼らの偉業を議論することで恥ずかしがり屋ではなかった。
しかし、後にトゥーサンはマクシミリアン王子に、何年も部族と一緒に住んでいたにもかかわらず、ヒダツァを正しく話していなかったことを謝罪した。怠け者？
じゃない Charbonneauが警備員に任命され、肉体労働を助けるために割り当てられたとき、彼は遠征をやめました—それらの仕事は通訳としての彼の仕事の説明にはありませんでした。 たぶん彼は他の誰もがピッチングを見た、または多分圧力があったが、一週間後、彼は謝罪し、復職しました。 最初の妻であるオッター-ウーマンは隊に同行しなかった。 唯一の新しい母親、サカガウェア。 誰が彼女の仕事のために支払われませんでした。衝動的で、無情で、暴力的で、日和見的ですか？
衝動的ですか？
おそらく 既知の記録はありません。 しかし、反対側では、彼はチャールズ・クラーク大尉によって評価され、クラークが子供たちのゴッドファーザーとメンターとなり、トゥーサンに仕事を提供したセントルイスでの再定住を奨励した。
イギリスとフランスは長い間お互いを軽蔑していたからかもしれません。 “フランス-インディアン”に対する偏見は、50年後に活発になった。最終的な考え：毛皮の貿易についての詳細を読む
ミニブッククラブを整理する-“空のような水”または”危険な水”の複数のコピーの割引率のために私”
あなたのグループで提示するために私を招待—私はあなたのニーズ、大人に若者にプログラムを調整することができてうれしいです。
あなたの地元の学校に私をお勧めします：私は伝承とrealiaと楽しみを共有するために（衣装で）訪問してうれしいです。 中学校-✔研究状態の歴史;年上の学生は、研究と書き込みプロセスに興味があります.
私に知らせてください—あなたの地域でのランデブーや私が知っておくべきリソース/本について。
贈り物として”空のような水”または”危険な水”のいずれかを購入します。 私はあなたが指示するようにそれを刻むでしょう。ソース:
“サカジャウェアの子供: ジャン＝バティスト（ポンペイ）シャルボノーの人生と時代”スーザン-M-コルビー著。 オクラホマ大学出版局、ノーマン-オクラホマ、2009年。
ルイスを発見&クラーク（これは非常に包括的なサイトです！Wikipedia:Toussaint Charbonneau私が現在読んでいる他に何：
“毛皮の貿易に乾杯: P>あなたは正常に購読しています！
