spreken ondanks het feit dat het grootste deel van Amerika één taal spreekt, zijn er onderscheidende uitspraken die bijna onbegrijpelijk zijn voor mensen uit verschillende delen van het land. In het zuiden zijn er zinnen als “hij is zo dronken als Cooter Brown.”In het Midwesten heb je het multifunctionele” zeker weten!”
een fascinerende kaart van Long Island University ‘ s Robert Delaney benadrukt door Reid Wilson op de Washington Post laat zien dat de divisies nog ingewikkelder zijn dan je zou denken. Hij belicht 24 verschillende dialecten. Als je Alaska en Hawaii toevoegt, die niet op de foto staan, zijn er nog meer.
Dit zijn niet alleen accenten, maar echt verschillende manieren om verder te spreken dan alleen de manier waarop woorden klinken.
“een accent verwijst alleen naar de manier waarop woorden worden uitgesproken,” schrijft Delaney, “terwijl een dialect zijn eigen grammatica, woordenschat, syntaxis, en gemeenschappelijke uitdrukkingen heeft, evenals uitspraak regels die het uniek maken van andere dialecten van dezelfde taal.”
Hier is de kaart:
en hier zijn Delaney ‘ s beschrijvingen van een paar van de meer obscure dialecten waarvan u waarschijnlijk nog niet hebt gehoord:Hudson Valley (4) New York was oorspronkelijk een Nederlandse kolonie, en die taal beïnvloedde de ontwikkeling van dit dialect. Sommige originele Hudson Valley woorden zijn stoop (kleine veranda) en teeter-totter. Ze noemen donuts (die zijn uitgevonden door de Nederlanders) crullers en olycooks.dit werd sterk beïnvloed door Pennsylvania Dutch, een dialect van het Duits dat door mensen in dit gebied wordt gesproken (in deze context is “Nederlands” eigenlijk een foutieve uitspraak van het Duitse woord, “Deutsch,” wat “Duits”betekent). De grammatica maakt zinnen als “smeer je zus met jam op een sneetje brood” en “gooi je vader uit het raam zijn hoed.”Ze noemen donuts fasnacht, en ze vonden ook dunken uit – van het Duitse “dunken” (om te dippen).
Virginia Piedmont (20)
Gullah (22)
Deze Creoolse taal wordt soms Geechee genoemd en wordt gesproken door enkele Afro-Amerikanen op de kustgebieden en kusteilanden van Georgia en South Carolina. Het combineert Engels met verschillende West-Afrikaanse talen: Mende, Yoruba, Wolof, Kongo, Twi, Vai, Temne, Ibo, Ewe, Fula, Umbundu, Hausa, Bambara, Fante, en meer. De naam komt van de Gola-stam in Liberia of de Ngola-stam in Angola. De grammatica en uitspraak zijn te ingewikkeld om hier op in te gaan, maar sommige woorden zijn: slechte mond (vloek), Guba(pinda – waar we het Engelse woord goober vandaan halen), gumbo (okra), juju (magie), juke (wanordelijk, slecht), peruse (om rustig te lopen), samba (om te dansen), yam (zoete aardappel).
Lees hier de volledige lijst met beschrijvingen