“¡Hala Madrid!Real Madrid Club De Fútbol is een van de drie oprichters van de Spaanse Liga. Sinds de oprichting in 1929 degraderen ze nooit meer uit de hoogste divisie (samen met Athletic Bilbao en Barcelona). De club heeft vele rivalen, met name El Clásico met Barcelona en El Derbi met Atlético Madrid.Real Madrid ’s volkslied -” ¡Hala Madrid!”- is meestal elke wedstrijddag te horen, galmend in het Santiago Bernabéu stadion. Het wordt gebruikt als een strijdkreet voor fans, een teken-off op sociale Media, en het is zelfs de naam van Real Madrid ‘ s Club Magazine! Maar waar komen de zin en het volkslied vandaan?
wat betekent” Hala Madrid”?
in deze context betekent hala “Go”,” Forward ” of ” Come on!”
in het algemeen is hala een Spaans spreekwoord dat verbazing, bewondering, aanmoediging of het versterken van een commando uitdrukt. Bijvoorbeeld:
- Hala, ya lo heeft roto-daar ga je, je brak het
- ¡Hala qué bonito! – Omg dat is prachtig!
- Hala cállate-Ok, shut up
De Taalkundige oorsprong is onduidelijk, maar er is gesuggereerd dat het kan afgeleid zijn van het Arabisch (zoals veel Spaanse woorden), of mogelijk van het Franse equivalent, Allez!
echter, sommige taalkundigen beweren dat het komt van het Arabisch Allah, wat God betekent. Er zijn, natuurlijk, talrijke gevallen van Arabische woorden worden geabsorbeerd in / geleend door het Spaans. Dit is te wijten aan de Marokkaanse invloed in Al Andalus (de provincie nu bekend als Andalusië). Bijvoorbeeld ojalá, die afkomstig is van het Arabische insh-allah, wat betekent “als God wil”; of ¡olé! van walleh, wat “voor God” betekent.
een alternatieve theorie is dat hala klinkt als het Arabische woord yallah-wat betekent laten we gaan! of voorwaarts. Verder kan het herhaald worden-YallahYallah – om “Faster Faster Faster” of ” Go! Ga!”wat zeker geschikt is voor voetbal!
ten slotte hebben anderen gesuggereerd dat hala afkomstig is van het Arabische woord hayya. Wat, hoewel het moeilijk te vertalen is, betekent “vooruit” of “vooruit”. Het is mogelijk dat het begon als halla in het Spaans-dat is de dichtst mogelijke uitspraak van het Arabische woord “haY-Ya”.
The Anthem
“Hala Madrid y nada más” (“Go Madrid and nothing more!”of,” ga Madridand dat is het!”) werd gecomponeerd door de Marokkaans-Zweedse artiest en producer RedOne. De tekst werd geschreven door Manual Jabois, een bekende journalist en voetballiefhebber.in 2014 werd het nummer uitgebracht ter gelegenheid van de 10e Europese Cup — overwinning van La Decimal.
Hier is de officiële video, met Cristiano Ronaldo, Gareth Bale en Marcelo, plus Historische clips van andere Real Madrid grootheden.
De Teksten
Hala Madrid en niets meer
de Geschiedenis die u hebt gedaan
Verhaal van maken
Omdat niemand weerstaat
win Je
Als de sterren komen
Mi viejo Chamartin
Van heinde en ver
u brengt Ons hier
ik draag het t-shirt
Aangesloten op de hart
De dagen dat je speelt
dit Zijn alle dat ik
hij loopt rond de bout
Je attack mijn Madrid
ik Ben het vechten ben ik schoonheid
De kreet die ik leerde
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid!y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!
Ga naar Madrid en dat is het!
De geschiedenis die u hebt gemaakt
De geschiedenis die u zult maken!omdat niemand je bereidheid om te winnen kan weerstaan!
de sterren komen er nu uit!mijn oude Chamartin … van ver weg en van dichtbij kom je ons hier allemaal bijeen!
Ik draag je shirt direct naast mijn hart!
De dagen dat je
speelt zijn alles wat ik ben!
De Pijl draait!
De Pijl draait!mijn Madrid valt aan!
I am struggle! Ik ben schoonheid.
de kreet die ik leerde:
Madrid! Madrid! Madrid!Hala Madrid!
en niets meer!
en niets meer!Hala Madrid!
natuurlijk begint het voetbalseizoen morgen! Maar helaas, morgen zullen er geen fans zingen in de stadions. Maar we kunnen nog steeds schreeuwen naar de TV! En terwijl we willen zeggen ¡Hala Madrid!… Ik ben bang, als een trots, in Barcelona gevestigde bedrijf, kiezen we in plaats daarvan om te schreeuwen … ¡Força Barça!