Een lange lijst met Voorkennis heeft mij verteld wat niemand ooit in mijn hele 34 jaar oud, op eenzame aarde: ik heb het uitspreken van het woord “hummus” ten onrechte voor decennia. Hou op met die veroordelende blik, Trader Joe ‘ s Klerk.
We keren zo terug naar mijn lage versterkingsniveau, maar eerst een woord over deze lijst. Toen we het hadden over Insider ‘ s “30 eten en drinken Namen die je waarschijnlijk verkeerd uitspreekt” in het Afhaalteam gesprek van vanmorgen, waren er een paar items die we wegstuurden. Ja, croissant is kwah-sahn, niet craw-sandt, maar craw-sandt is de geaccepteerde Amerikaanse uitspraak geworden, nietwaar? Hetzelfde geldt voor cho-REE-thoh (accuraat) vs.chuh-REE-zoh (onze bullshit). Woorden veranderen in de loop van de tijd en van plaats tot plaats; het is misschien niet de meest positieve eigenschap die we hebben, maar het is er.
maar hoe dan ook, dit is een interessante lijst. In sommige gevallen, het noemt veel voorkomende misuitingen die ik nooit heb gehoord (par-muh-jawn kaas, en may-tay in tegenstelling tot mijn-tie voor mai tai). In andere, het biedt precieze uitspraken voor lastiger woorden (WOOS-tuhr-shuhr, dzah-DZEE-kee, boo-yah-BASE). Maar de meest interessante inzendingen waren voor woorden die ik blijkbaar mijn hele verdomde leven verkeerd uitsprak, en het voelt alsof ik metaforische lippenstift op mijn taal-tanden had en niemand de moeite nam om het me te vertellen.
onder hen: ceviche (seh-BEE-tche), anijs (AHN-ihs), nougat (noo-GAH), en yes, hummus (HOOM-us). De eerste drie zijn beschamend, maar de laatste verbaast me.
blijkbaar is verwarring gerechtvaardigd. De mensen achter de zes uur Scramble schreven een stuk over het vermijden van het woord helemaal, hoewel iemand van Sabra vertelde hen elke uitspraak is prima. (Vermoedelijk geven ze er niet om hoe je het zegt, zolang je maar blijft kopen.) The Cambridge Dictionary geeft “hoo-moose” als de Britse uitspraak en” huh-muss ” als de Amerikaan. En hier is Spoon University over de zaak, in een lijst van 11 Midden-Oosterse voedingsmiddelen die vaak verkeerd worden uitgesproken:
Nee, Het is geen humm-iss. Het is homm-us. Met de nadruk op de ” H. ” Ik weet het, Ik weet het, je denkt waarschijnlijk bij jezelf, is mijn hele leven een leugen geweest?
dat is precies wat ik dacht.
Het Laatste wat ik wil doen is volledig lelijk Amerikaans gaan en iets zeggen zoals ik het altijd heb gezegd omdat ik niet de moeite heb genomen om mezelf te corrigeren. Maar totdat er een soort van definitieve uitspraak is over de uitspraak van hummus, denk ik dat ik het blijf uitspreken zoals ik altijd heb gedaan: een zoem, gevolgd door een ons, soms voorafgegaan door het woord “dessert.”