of je nu Spaans spreekt of niet, Spaanstalige muziek kan je laten dansen of mee neuriën naar hun pakkende melodieën.
Spaanse of spaanse muziek wordt steeds populairder, vooral gezien de Latijnse ritmes uit Zuid – en Midden-Amerika en Spanje.
in dit artikel gaan we het hebben over het gebruik van muziek als een hulpmiddel om sneller en beter Spaans te leren.
onderweg bouwen we een verzameling populaire Spaanse liedjes die je kunt beluisteren om te helpen met je Spaans. Zorg ervoor dat je deze nummers en nummers toevoegt aan je Spotify-of iTunes-afspeellijst.
Por qué te vas – Jeanette Dimech
vrij vertaald naar “Waarom ben je weg?”, het lied Por qué te vas uit 1974 is een van de meest iconische Spaanstalige liederen aller tijden.
Het werd uitgevoerd door Jeanette Dimech en populair gemaakt door de film Cría Cuervos. Het is een romantisch nummer, maar het is ook triest.
het nummer is zo populair dat het vaak gecoverd is.José Luis Perales in 1987.
je hebt misschien zelfs naar het nummer geluisterd tijdens Spaanse lessen omdat het vrij traag is en geweldig voor beginners om naar te luisteren.
wilt u meer weten over Spanje?
Bekijk onze gids.
kan ik Spaans leren met muziek?
de beste manier om een taal te leren is door de cultuur te begrijpen die het vertegenwoordigt; een cultuur is op geen enkele manier beter vertegenwoordigd dan door zijn muziek.
van de levendige beat van hiphop tot de hectische glee van Kpop – ja, zelfs de vurige smaak van de Spaanse gitaar geeft een verleidelijke smaak van wat zou kunnen wachten op degenen die durven te spreken en begrijpen hun taal.
elke taalleraar zal je vertellen dat muziek en liedjes die in die taal worden gezongen je leren zeker zullen stimuleren. Dit is niet zomaar hype.
Studies hebben aangetoond dat studenten die naar liedjes luisteren in hun doeltaal beter in staat zijn om het ritme en de syntaxis ervan op te nemen. Later, als ze in staat zijn om individuele woorden te onderscheiden, meezingen dient een uitspraak praktijk.
inderdaad, als we zingen, zijn we ons minder bewust van de valkuilen van de uitspraak. We laten onze liefde voor muziek het overnemen, waarbij we alle pogingen om ons Engelse accent te veranderen in iets dat klinkt als klaslokaal Spaans, laten varen.
dat is goed nieuws voor onze uitspraak, maar wat doet het zingen van Spaanse liedjes voor het leren van woordenschat?
het kan zijn dat uw Spaanse woordenschat rijker is voor alle woorden die u hoort in liedjes die niet in uw taallessen voorkomen.
liedteksten zijn meestal minder formeel, zo niet ronduit omgangstaal. Ze bevatten veel jargon en informele uitdrukkingen die je misschien pas veel later in je taallessen tegenkomt.
ze bevatten ook veel dubbele betekenissen; zinnen met twee betekenissen, waarvan er één meestal heel suggestief is. Een goed voorbeeld hiervan is het nummer Macarena.
De eerste regel van het refrein van het lied, “Dale a tu cuerpo alegria Macarena “vertaalt zich naar”Macarena, give your body some pleasure”.
Het lied gaat over een vrouw die haar minnaar ontrouw was… maar de naam zelf komt van de Maagd van de hoop van Macarena – die bekend staat als La Macarena. Ja, je weet het nog goed: dat is de naam van de dans.het nummer Macarena, van het Andalusische duo Los del Rio, was een hit in 1993. Het veroorzaakte een dansgeest die de wereld dat jaar overspoelde, maar genoot een heropleving in populariteit tijdens de Amerikaanse Democratische Nationale Conventie in 1996, toen dansende afgevaardigden werden gevangen op film, het verleiden van de menigte.
nog steeds hoef je alleen maar de openingsbalken van het nummer te horen om de dansvloer op hol te slaan; zelfs de instrumentale versie zal je heupen laten ronddraaien!
voetnoot: sommigen beweren dat de naam Macarena van Griekse oorsprong is, in welk geval de naam ‘gelukkig’ betekent… een gevoel dat elke Macarena zanger ervaart.
hoe je het ook snijdt, Spaanse liedjes zijn een geweldige manier om het leren van talen te stimuleren.
of u nu uw oor traint om individuele woorden uit te kiezen of meezingt om het accent en de vloeiendheid van de taal na te bootsen, u kunt niet fout gaan met het gebruik van muziek om Spaans te leren.
María – Ricky Martin
¡Un, dos, tres!je hebt waarschijnlijk het Spaanse lied María van Ricky Martin gehoord. In 1995 was dit de eerste echte hit van de ster. Het bereikte nummer 6 in de Britse hitlijsten.
hoewel de teksten niet erg diepgaand zijn, kunnen sommigen zich het refrein herinneren:
“Un, Dos, Tres
Un pasito Palante Maria
Un, Dos, Tres
Un pasito patras”
Gracias, Ricky!
Het zal je misschien verbazen dat Ricky Martin nog steeds Spaanstalige hits heeft tot op de dag van vandaag!
Hijo De La Luna – Mecano
Hijo De la Luna is een hit uit 1986 van de Spaanse groep Mecano. Beschouwd als een van de mooiste Spaanse liedjes, is het ook erg melancholisch.
in feite gaat het lied over een vrouw die de maan om een echtgenoot vraagt. De maan accepteert dit op voorwaarde dat ze haar eerste kind opoffert. Echter, het kind dat is geboren lijkt noch op de vader noch op de moeder, dus de vader, woedend dat de moeder vreemdging hem, steekt haar. Hij verlaat het kind dat door de maan wordt verzameld.
Hijo De La Luna werd meer dan 40 keer behandeld in verschillende landen.
niet uw typische hit…
de beste manier om Spaanse liedteksten te leren
het voor de hand liggende voordeel van het leren van Spaans door middel van muziek is dat je oor zal worden afgestemd op de gesproken taal.
uw Spaanse schoolboeken kunnen een bijbehorende Online portal of een DVD hebben waarmee u toegang kunt krijgen tot luistermateriaal op niveau. Dergelijke gereedschappen zijn een tweesnijdend zwaard.
Het is zowel goed als slecht dat deze opnames level-targeted zijn.
overzichtelijk door werkwoordsvormen, woorden en syntaxis die u nog niet kent, stellen dergelijke soundbites u niet bloot aan meer taal dan u waarschijnlijk kunt hanteren terwijl u diep in de mechanica van de Spaanse taal boort.
terwijl sommigen zouden kunnen denken dat een strategie voor grondig leren, anderen zouden kunnen beweren dat dergelijke pedantry snel zal leiden tot verveling met taalstudie.
door Spaanse liedjes op te nemen in je trainingsroutine, kun je het beste van beide werelden hebben!
het met u meegeleverde luistermateriaal van uw schoolboeken biedt waardevolle, maar beperkte informatie waarop verder onderzoek kan worden opgebouwd. Om een beroep te doen op een gangbare praktijk in sportuitzendingen, laten we dit het ‘spel voor spel’ aspect van het leren van talen noemen.
Muziek vertegenwoordigt de redenen waarom je Spaans wilt leren: het is vurig, gepassioneerd en expressief. Het rolt van de tong in een mellifluous Golf, rolde Rs niettegenstaande. Het is ‘ s werelds op één na meest gesproken taal en het spreken vertegenwoordigt deuren van kansen (voor werk en reizen) wijd geworpen.
spaanse muziek is de keerzijde van play-by-play; het vertegenwoordigt de ‘kleur’ van sportuitzendingen.
om kleur te geven aan het leren van uw taal, gewoon:
- luister naar liedjes gezongen in het Spaans
- kies een paar die u bijzonder leuk vindt
- print of schrijf die liedteksten
- Als u ze met de hand schrijft, kunt u ze sneller onthouden!
- volg tijdens het luisteren
zodra u deze nummers onder de knie hebt, herhaal het proces met een nieuwe groep nummers.
Tekst vertalen
een andere uitstekende oefening voor het leren van Spaans is het vertalen van songteksten. Volg de hierboven beschreven stappen, maar als u elke regel kopieert, laat een lege regel eronder zodat u de vertaling ervan kunt schrijven.
Als u deze Romaanse taal nog maar net begint te leren, kunt u misschien niet veel van de woorden van uw favoriete nummers omzetten in het Engels. Dat is prima; steek gewoon de Engelse versie van de woorden die je kent in de lege regels onder hun Spaanse tegenhangers.
naarmate u meer Spaanse woordenschat leert, zult u in staat zijn om meer woorden te vertalen totdat het hele nummer een complement van Engelse woorden heeft.
Wij raden u ten zeerste aan om geen vertaalsoftware te gebruiken voor deze inspanning!
Op lange termijn heeft niemand ooit baat gehad bij alle antwoorden. Je leert misschien wat je favoriete nummers zeggen, maar je zult niet sneller Spaans leren spreken of begrijpen als ‘vertalen’ je werk voor je doet.
bovendien, hoe weet u dat de vertaling accuraat is?
Despacito-Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
we zouden dit nummer niet kunnen negeren, zelfs niet als we het zouden proberen. Despacito is het meest populaire lied van 2017 en zijn succes kan nog steeds worden gevoeld vandaag. Op YouTube heeft de video meer dan 6 miljard keer bekeken!
het nummer heeft zijn stempel gedrukt op de muziekgeschiedenis en werd op bijna elke radio afgespeeld. De titel betekent in principe ” langzaam “of” zacht ” en beschrijft de fysieke aantrekkingskracht tussen twee mensen van dansen en andere dingen…
luisteren naar dit nummer is een goede gelegenheid om een paar Spaanse woorden te oefenen. Daarnaast wil Luis Fonsi ‘ s stem dat je vanaf de eerste regel opstaat en danst.
Bekijk onze korte gids over de geschiedenis van Spanje.
Hasta Siempre-Nathalie Cardone
u heeft dit nummer misschien al gehoord in een Spaanse les! Hasta Siempre, wat letterlijk “eeuwig” betekent, is een lied dat in 1965 werd geschreven door Carlos Puebla en vele malen uitgevoerd door verschillende artiesten. De bekendste versie is de 1999 versie van Nathalie Cardone.het nummer gaat over Che Guevara, de held van de Cubaanse Revolutie. Guevara wordt verheerlijkt voor zijn daden en toespraken over vrijheid. Zijn woorden leven nog voort in de geest van de Cubaanse Revolutie:
“Aqui se queda la clara
la entranable transparencia
De Tu querida presencia
Comandante Che Guevara”
De titel van het lied komt overeen met Che ‘ s slogan: Hasta la victoria siempre.
het is vele malen behandeld en vertaald in vele verschillende talen.
Camarero – Andra & Descemer Bueno
Ober (vertaling voor de camarero) is een verhaal van teleurstelling in de liefde set verrassend vrolijk, uiterst dansbare muziek.
uitgebracht in juni 2019, heeft Camarero miljoenen YouTube-views gekoppeld. De bijna bedachtzame Spaanse gitaaropening van het nummer logenstraft de levendigheid om te komen en Andra ‘ s stem verbergt een nog groter geheim.
Alexandra Irina Maruta, bekend als Andra, is noch Spaans, noch Latina, maar … Roemeens!
toch zijn haar Spaanse accent en gerolde R ‘ S vlekkeloos en haar bevalling is helder; elk woord is duidelijk herkenbaar, zelfs voor minimaal getraind oor.haar partner in samenwerking, Descemer Bueno, is een jazz – en bachatamuzikant van Cubaanse afkomst. Hij zingt zijn deel van het nummer met gelijke vuur en, mocht je geneigd zijn om de video te bekijken, zul je zien dat zijn danspasjes net zo goed gedefinieerd zijn.
als je luistert (en kijkt), realiseer je je dat het nummer niet alleen doom en somberheid is. Andra en Descemer getuigen dat, als je alleen maar kunt dansen en zingen, de lasten van het leven lichter zullen lijken.
u kunt ook een aantal geweldige Spaanse series bekijken.
La Tortura – Shakira ft. Alejandro Sanz
Shakira! Shakira!
Shakira behoeft geen introductie.
ze heeft door de jaren heen veel hits gehad, waaronder Hips Don ‘ t Lie en Loca. Dit nummer uit 2005 is volledig in het Spaans.
dit nummer vertelt een ingewikkeld en gepassioneerd liefdesverhaal. Het is een mix van Latin pop en reggaeton.
hoe Spaanse liedjes onthouden?
als je muzikaal bent, voel je de aantrekkingskracht van Spaanse muziek, met of zonder tekst.
alles van de stroom van de teksten tot de passie van de muziek maakt deze nummers tot de meest gewilde ter wereld en je kunt de benijdenswaardige vaardigheid verwerven om ze woord voor woord te zingen, met slechts een beetje moeite.
eerder onthulden we dat het vertalen van teksten een van de beste manieren is om Spaanse liedjes te leren. Waarom daar stoppen?
nu je alle woorden voor je hebt en begrijpt wat ze betekenen, kun je ze weergeven met alle emotie die ze verdienen.
Beginners kunnen beginnen met het neuriën van de melodie, door de woorden die ze kennen op hun juiste plaats in te voegen. Als je een beetje meer geavanceerde, je zou kunnen gaan voor herhaling; een bewezen methode van het leren van talen.de refreinen van
Songs hebben de neiging om te herhalen met weinig tot geen verandering van woorden, dus focussen op die teksten is een goede plek om te beginnen met het onthouden van uw favoriete nummers. Doe mee wanneer de artiest intones; probeer ze woord voor woord en noot voor noot te matchen.
Later, als je je comfortabel voelt met die liedpartijen, voel je vrij om de verzen te zingen. Maak je geen zorgen dat je niet helemaal bij kunt blijven met die uitdrukkingen, je zult al snel merken dat zelfs die meer ingewikkelde zinnen gemakkelijk zullen komen.
maak stevig gebruik van Pauze/Afspelen.
de mogelijkheid om de woorden die een zanger uit rapid-fire riemen te volgen is niet automatisch; vooral wanneer het horen van een lied en/of het zien van de woorden voor de eerste keer. Misschien moet je een beetje’ terugspoelen ‘ om een bepaalde tekst correct te horen.
naarmate u verder gaat in uw Spaanse zangvaardigheid, kunt u het lied pauzeren om een heel couplet in uw eentje te zingen, waarbij u alleen het refrein intoneert terwijl de opname wordt afgespeeld.
u denkt misschien niet dat het onthouden van Spaanse liedjes essentieel is voor uw vermogen om uw tweede taal te leren.
je kunt gelijk hebben … maar bedenk hoeveel plezier je zou kunnen hebben bij karaoke, meezingen met Bad Bunny, Shakira of een van de andere artiesten in dit artikel…
zoals de volgende paar.
Bailando-Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno en Gente De Zona
met Enrique Iglésias die dit lied in 2014 zong, kon Bailando niets anders zijn dan een hit in Latijns-Amerika en de wereld.
met zijn verleidelijke ritme en makkelijk te onthouden teksten, heeft dit Spaanstalige lied zelfs een Engelstalige versie met Sean Paul. Dit nummer gaat, net als veel muziek, over liefde en fysieke nabijheid…
“Yo quiero estar contigo, vivir contigo, Bailar contigo, tener contigo, Una noche loca, con tremenda loca” (I want to be with you, live with you, dance with you, spend a completely crazy night with you.)
het nummer was #1 in Spanje, maar bereikte slechts #75 in het Verenigd Koninkrijk!
bekijk wie de beroemdste Spanjaarden zijn.
La Camisa Negra – Juanes
De Colombiaanse zangeres is beroemd om hun lied” La Camisa Negra ” (het zwarte Shirt). Dit liedje gaat over een man die rouwt om zijn relatie, daarom draagt hij een zwart shirt.
De prachtige muziek lokt je in met zijn mix van Colombiaanse folklore en Latin pop. Het lied was problematisch in Italië vanwege het feit dat zwarte shirts vaak werden gedragen door de fascisten. Dat weerhield het nummer echter niet van succes elders.
Bamboleo-Gipsy Kings
De Gipsy Kings zijn een groep uit Zuid-Frankrijk die Andalusische muziek speelt! De groep bestaat uit Spaanse en Zigeunermuzikanten en hun songs mixen Latin pop en flamenco.het nummer Bamboleo werd een hit in 1987 over de hele wereld, vooral in de Verenigde Staten waar het 6e werd in de Billboard charts. De coupletten zijn geïnspireerd op een Venezolaans lied en het refrein is dat van Carmen Miranda ‘ s gelijknamige lied.
Dit lied vergelijkt liefde met een hectische dans en roept je op om je leven zo volledig mogelijk te leven door middel van vreugde en, natuurlijk, dansen.
waarom zingen in het Spaans?
Er zijn genoeg artiesten die in het Spaans zingen.
dankzij artiesten als Pitbull die hits in het Spaans maken, wordt er veel Latijnse en Spaanse muziek populairder in de Engelstalige wereld. Bovendien zijn de populairste nummers allemaal beschikbaar op iTunes, Spotify of ergens anders waar je je muziek vandaan haalt.
lang voorbij zijn de dagen waarop je moet hopen dat je platenwinkel hits importeert uit andere landen of dat ze in kaart worden gebracht en je de radiobewerking kunt opnemen als het op de draadloze.
hoewel er muziek is zoals reggaeton, flamenco, merengue en bachata die meestal in het Spaans zijn en een belangrijk onderdeel van de Latijnse en Spaanse cultuur, zijn er andere muziekgenres die je in het Spaans kunt beluisteren.
Het maakt niet uit of je van popliedjes, liefdesliedjes, hiphopliedjes met zieke beats houdt, een singer-songwriter die gitaarmuziek, folk-of kerstliedjes doet, je kunt de nummers in het Spaans vinden. In feite bestaat bijna elk genre van populaire muziek in het Spaans!
bovendien is een liefdeslied in het Spaans niet alleen een geweldige manier om Spaans te leren, het is ook net genoeg om je hart te laten smelten!
als u meer wilt weten over wat de Spaanse teksten betekenen, moet u contact opnemen met een privé-leraar Spaans.
Op Superprof zijn er drie soorten tutorial beschikbaar: face-to-face tutorials, online tutorials en groep tutorials. Face-to-face tutorials zijn meestal de duurste, maar ook de meest kosteneffectieve. Dit is een op maat gemaakte tutorial met een enkele student.
online tutorials zijn vergelijkbaar, maar de tutor biedt het collegegeld via webcam. Met minder reiskosten etc., de tutor kan minder vragen voor hun collegegeld.
ten slotte zijn groepslessen meestal de goedkoopste van de partij omdat er meerdere studenten zijn die de kosten van de tutoring delen. Dat gezegd hebbende, krijg je minder individuele aandacht van je leraar.
naar welke muziek moet ik luisteren om Spaans te leren?
het zou moeilijk zijn om een goed antwoord op deze vraag te geven zonder uw muzikale smaak en uw niveau van Spaans te kennen.
alle nummers in dit artikel zijn geweldig om Spaans te leren, maar je kent waarschijnlijk een paar Spaanstalige nummers die niet op deze lijst staan.
daarom hebben we een lijst samengesteld van enkele van de topnummers van dit jaar die in het Spaans worden gezongen.
Liedjes om U te Helpen bij het Leren van het spaans
| Titel | Artiest(en) | Waarom Wij Als It |
|---|---|---|
| Yo Perreo Sola | Slechte Bunny | Woorden worden duidelijk uitgesproken; song is niet zo snel |
| La Vida Es Un Carnaval | Celia Cruz | Heeft een smaak van vroegere tijdperken; teksten zijn niet al te complexe |
| No Te Vayas | Mayel Jimenez | Traag tempo, makkelijk te volgen |
| Grande Amore (spaanse versie) | Il Volo | Slow-paced, meerdere stemmen, hart-smelten |
| Amarillo | J Calvin | Een scherpe rap, eenvoudig op te pikken, op |
| Búscame | Kany Garcia | Een beetje van Puerto Ricaanse dialect diversificatie van de pure Castiliaans leringen |
| El Ropavejero | Los Sepultureros | Traditionele Mexicaanse stijl gezongen in gemakkelijk te horen en het tempo en de toon |
| Como te Hago Entender | Roberto Roena | gemakkelijk te begrijpen liedteksten gezongen op een Bossa Nova beat |
| Bidi Bidi Bom Bom | Selena | Relaxed tempo, duidelijke woorden en te leuk om maar één keer te luisteren! |
| Suavemente | Elvis Crespo | snel met uitstekend ritme, ideaal voor de gevorderde Spaanse leerling, |
bekijk ze eens… en, als je toch bezig bent, controleer een aantal van de Spaanse docenten op Superprof.