8 November 2018, 19: 38
door Maddy Shaw Roberts
blijkt dat Mozarts tweede naam en populaire naam, Amadeus, mogelijk als grap is ontstaan. Dit is de achtergrond.Mozart werd gedoopt als Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.= = oorsprong = = Amadeus komt uit de derde lange lijn van middelste namen, Theophilus: een Griekse naam die ‘minnaar van God’ of ‘bemind door God’betekent. In zijn Duitse vorm wordt het vertaald als ‘Gottlieb’ terwijl het in het Latijn ‘Amadeus’wordt.tijdens zijn leven ondertekende Mozart enkele letters in het nep Latijn als ‘Wolfgangus Amadeus Mozartus’, waarbij ‘ons’ aan het einde van elke naam werd toegevoegd. In Italië rond 1770 veranderde dit in Wolfgango Amadeo, die later Wolfgang Amadè werd vanaf ongeveer 1777.
Het werd redelijk normaal geacht om uw naam in andere talen te vertalen in Mozart ‘ S dagen. Joseph Haydn ging door Josephus (Latijn) en Giuseppe (Italiaans), terwijl Ludwig Van Beethoven enkele werken publiceerde als Luigi (Italiaans) en Louis (Frans.)
Mozart leek erg gehecht aan zijn bijnaam. Op zijn huwelijksakte aan Constanze Weber tekende hij zijn naam ‘Wolfgang Amade Mozart’.
maar Amadeus was gewoon dat-een bijnaam. Naast zijn huwelijkscontract werd Mozart slechts één keer tijdens zijn leven ‘Wolfgang Amadeus’ genoemd in een officieel document. In 1998 vond Mozart-geleerde Michael Lorenz een document uit mei 1787, waarin samen met zijn vriend Franz Jakob Freystädtler wordt verwezen naar’ Mozart Wolfgang Amadeus’.op de dag dat Mozart stierf, op 5 December 1791, werd zijn naam in het archief van de Weense magistraat opgenomen als ‘Wolfgang Amadeus’. Zeven jaar later produceerde de uitgeverij Breitkopf & Härtel een editie van Mozarts complete werken onder de naam – maar de echte dominantie van ‘Amadeus’ begon rond 1810, 19 jaar na de dood van de componist.
romantische schrijvers en auteurs gebruikten de bijnaam om hun aanbidding voor Mozart te verkondigen, waardoor ‘Amadeus’ uiteindelijk ieders favoriete bijnaam voor de klassieke reus werd.