1500 Sugar Bowl Drive
Nowy Orlean, LA 70112
12 sierpnia 1971
3 sierpnia, 1975
Louisiana stadium/Expo District
SMG
Monsanto „mardi Grass” Turf (1975-2003)
fieldturf (2003-2006)
sportexe Momentum Turf (2006-2009)
Ubu Speed series S5 (2010-2016)
Act Global Ubu Speed S5-m synthetic turf (2017-2018) Turf Nation S5 (2019-obecnie) beton do wydarzenia wielofunkcyjne
$134 mln (początkowy)
($NaN w 2013 roku)
$193 mln (2005-06 remonty)
remonty: ($NaN w 2013 roku)
Curtis and Davis Associated
Edward B. Silverstein & Wspólnicy
Nolan, Norman & Nolan
Sverdrup & Parcel
Thornton Tomasetti (2006 repairs)
Huber, Hunt, & Nichols/Blount joint venture
Louisiana Superdome (1975-2011)
New Orleans Saints (NFL) (1975–obecnie)
sugar bowl (NCAA) (1975–obecnie)
Tulane Green Wave (NCAA) (1975-2013)
Bayou Classic (NCAA) (1975-obecnie)
New Orleans Jazz (NBA) (1975-1979)
New Orleans Pelicans (American Association) (1977)
New Orleans Breakers (USFL) (1984)
New Orleans Night (AFL) (1991-1992)
New Orleans Bowl (NCAA) (2001–obecnie)
New Orleans VooDoo (AFL) (2013)
WrestleMania XXX (WWE) (2014)
rekord frekwencji: WrestleMania 34 (2018) 78,133
Futbol amerykański: 73,208 (76,468)
koszykówka: 73,432
Mercedes-Benz Superdome (oryginalnie Louisiana Superdome i potocznie Superdome) – kopułowa hala widowiskowo-sportowa znajdująca się w centralnej dzielnicy biznesowej Nowego Orleanu w stanie Luizjana. Plany zostały opracowane w 1967 roku przez nowoorleańską modernistyczną firmę architektoniczną Curtisa i Davisa. Jego stalowa rama zajmuje powierzchnię 5,3 ha. Jego 273 stóp (83 m) kopuła jest wykonana z lamelowej ramy z wieloma pierścieniami i ma średnicę 680 stóp (210 m), co czyni ją największą stałą kopułą na świecie. Sąsiaduje z Centrum Smoothie King.
ze względu na rozmiar i lokalizację w jednym z głównych miejsc turystycznych w Stanach Zjednoczonych, Superdome rutynowo sprawia, że „krótka lista” kandydatów rozważanych do głównych imprez sportowych, Super Bowl, College Football Championship Game I Final Four. Jest stadionem domowym drużyny futbolu amerykańskiego New Orleans Saints.
w 2005 roku Superdome zyskało międzynarodową uwagę innego typu, gdy mieściło tysiące ludzi szukających schronienia przed huraganem Katrina. Budynek doznał rozległych zniszczeń w wyniku burzy i został zamknięty przez wiele miesięcy później.
3 października 2011 roku ogłoszono, że niemiecki producent samochodów Mercedes-Benz zakupił prawa do nazwy stadionu. Nowa nazwa weszła w życie 23 października 2011 roku. Jest to trzeci stadion, który ma prawa do nazwy od Mercedes-Benz (i pierwszy w Stanach Zjednoczonych), po Mercedes-Benz Arena, stadion klubu Bundesligi VfB Stuttgart w Stuttgarcie, Niemcy i Mercedes-Benz Arena w Szanghaju, Chiny.
opis
Superdome znajduje się na szablonie:Przebudowa / akr ziemi, w tym dawny cmentarz przy ulicy Girod. Kopuła ma wewnętrzną przestrzeń o wymiarach: 253 stóp (77,1 m), średnicę kopuły 680 stóp (207,3 m) i łączną powierzchnię podłogi 269 000 stóp kwadratowych (24 991 m2).
pojemność
Superdome ma podaną liczbę miejsc siedzących w piłce nożnej 76,468 (rozszerzony) lub 73,208 (nie rozszerzony) i maksymalną liczbę miejsc siedzących w koszykówce 73,432. Jednak opublikowane dane frekwencji z wydarzeń takich jak mecz piłkarski Sugar Bowl przekroczyły 79 tys. Pojemność koszykówki nie odzwierciedla nowej polityki NCAA dotyczącej aranżacji boiska do koszykówki na linii 50 jardów na boisku piłkarskim, zgodnie z Polityką NCAA z 2009 roku. W 2011 roku dodano 3500 miejsc, zwiększając pojemność Superdome do 76 468. Pojemność Superdome wynosiła 75 167 dla WWE WrestleMania XXX.
chronologia pojemności dla futbolu przedstawia się następująco:
- 74,452 (1975-1978)
- 71,330 (1979-1984)
- 71,647 (1985-1986)
- 69,723 (1987-1990)
- 69,065 (1991-1994)
- 70,852 (1995)
- 64,992 (1996)
- 69,420 (1997)
- 69,028 (1998)
- 70,054 (1999)
- 64,900 (2000)
- 70,020 (2001)
- 68,500 (2002-2003)
- 64,900 (2004-2005)
- 68,354 (2006)
- 72,968 (2007-2010)
- 73,208 (expandable to 76,468) (2011–present)
Sports
American football
Zespół regularnie przyciąga tłumy pojemność.
NFL gościło siedem Super Bowl w Superdome, ostatnio Super Bowl XLVII w 2013 roku.
Pro Bowl 1976 odbył się w Superdome w poniedziałek, 26 stycznia 1976. Był to 26. doroczny Mecz Gwiazd NFL.
Tulane University rozgrywał swoje mecze domowe na stadionie w latach 1975-2013, zanim przeniósł się do nowego miejsca na kampusie, Yulman Stadium.
rozgrywki BCS National Championship były rozgrywane w Superdome czterokrotnie. Mecz półfinałowy College Football Playoff rozgrywany jest co trzy lata na stadionie. Corocznie rozgrywane są tam również dwa inne mecze bowl: Sugar Bowl i New Orleans Bowl. Superdome jest również gospodarzem Bayou Classic, ważnego regularnego sezonu Gry między dwoma historycznie czarnymi uczelniami i uniwersytetami, Grambling State i Southern.
w 2013 roku Arena Football League New Orleans VooDoo rozegrała na stadionie swoje ostatnie sześć meczów w sezonie. W latach 1991-1992 na stadionie rozgrywano New Orleans Night of the AFL.
coroczne rozgrywki piłkarskie o mistrzostwo stanu Louisiana Prep Classic organizowane przez Louisiana High School Athletic Association odbywają się w Superdome od 1981 roku.
Date | Super Bowl | Team (Visitor) | Points | Team (Home) | Points | Spectators |
---|---|---|---|---|---|---|
January 15, 1978 | XII | Dallas Cowboys | 27 | Denver Broncos | 10 | 76,400 |
January 25, 1981 | XV | Oakland Raiders | 27 | Philadelphia Eagles | 10 | 76,135 |
January 26, 1986 | XX | Chicago Bears | 46 | New England Patriots | 10 | 73,818 |
January 28, 1990 | XXIV | San Francisco 49ers | 55 | Denver Broncos | 10 | 72,919 |
January 26, 1997 | XXXI | New England Patriots | 21 | Green Bay Packers | 35 | 72,301 |
February 3, 2002 | XXXVI | St. Louis Rams | 17 | New England Patriots | 20 | 72,922 |
luty 3, 2013 | XLVII | Baltimore Ravens | 34 | San Francisco 49ersd czasu ponownego otwarcia Superdome w wyniku huraganu Katrina i zwiększonego sukcesu New Orleans Saints, Superdome zyskało reputację dzięki bardzo silnej pozycji na rynku, dzięki czemu zyskało bardzo dobrą reputację.przewaga własnego boiska. Chociaż wszystkie kopułowe stadiony posiadają tę jakość do pewnego stopnia, Superdome jest znane z tego, że staje się bardzo głośny podczas meczów, zwłaszcza podczas ofensywnych przejazdów przez drużynę wizytującą.
podczas wywiadu przed meczem przed meczem otwierającym Minnesota Vikings w sezonie NFL 2010 przeciwko Saints, Brett Favre, zastanawiając się nad stratą wikingów do Saints w meczu o mistrzostwo NFC 2009-10, powiedział o Superdome: „to było zdecydowanie najbardziej nieprzyjazne środowisko, w jakim kiedykolwiek byłem. Nic nie słyszałeś.”To właśnie podczas tej straty niektórzy z graczy Wikingów zdecydowali się na noszenie zatyczek do uszu, w tym Favre. Był to pierwszy mecz sezonu, który wybrali. Baseballpierwszym meczem baseballowym w Superdome był mecz pomiędzy Minnesota Twins a Houston Astros 6 kwietnia 1976 roku. W sezonie 1977 w Superdome grał amerykański zespół New Orleans Pelicans. W sezonie Pelicans frekwencja wyniosła 217 957 osób. urzędnicy Superdome prowadzili negocjacje z urzędnikami Oakland Athletics podczas sezonu baseballowego 1978-79 w sprawie przeniesienia lekkoatletyki do Superdome. Lekkoatleci nie byli w stanie zerwać umowy dzierżawy w Oakland-Alameda County Coliseum i pozostali w Oakland. Władze Superdome spotkały się z Pittsburgh Pirates w kwietniu 1981 roku w sprawie przeniesienia klubu do Nowego Orleanu, gdy piraci byli niezadowoleni z dzierżawy na Three Rivers Stadium. New York Yankees grali w Superdome w latach 1980, 1981, 1982 i 1983. Yankees gościli w Baltimore Orioles 15 i 16 marca 1980 roku. 45 152 widzów obejrzało, jak Yankees pokonali Orioles 9: 3 15 marca 1980 roku. Następnego dnia 43 339 fanów zobaczyło Floyda Rayforda prowadzącego Orioles do zwycięstwa 7: 1 nad Yankees. Pod koniec 1982 roku Yankees rozważali otwarcie sezonu regularnego 1983 w Superdome, jeśli Yankee Stadium nie będzie jeszcze gotowy po remoncie. Frekwencja spadła do 15,129 na mecz pokazowy 27 marca 1983 Yankees-Blue Jays w Superdome. Philadelphia Phillies and St. Louis Cardinals zakończył wiosenny sezon szkoleniowy 1984 dwoma meczami w dome 31 marca 1984 i 1 kwietnia 1984. Kiedy siedzenia na poziomie plaza pozostały ruchome, pojemność dla baseballu wynosiła 63 525. Ze względu na rekonfigurację dolnego Bowla, która rozpoczęła się w 2011 roku, stadion nie może już organizować meczów baseballowych. Koszykówkaw latach 1975-1979 Zespół New Orleans Jazz używał Superdome jako własnego boiska. W 1977 roku Jazz ustanowił rekord frekwencji na meczu NBA-35 077 osób oglądało Jazz prowadzony przez Pete ’ a „Pistol Pete’ a ” Maravicha przeciwko Philadelphia 76ers, prowadzonemu przez Juliusa Ervinga. Boks14 października 1975 roku w kopule odbył się dzień Muhammada Alego. Mahomet Temple of Islam 46 W Nowym Orleanie zorganizował działania, z pojawieniem się Ali jako punktem kulminacyjnym dnia. Prelegentami byli m.in. dr Na ’ im Akbar, Wallace D. Muhammad i Louis Farrakhan. w Superdome odbyła się 15 września 1978 walka zwana rewanżem Ali, w której Muhammad Ali po raz trzeci zdobył tytuł mistrza świata wagi ciężkiej pokonując Leona Spinksa przed 65-tysięczną publicznością. Była to ostatnia profesjonalna Wygrana Ali. Leonard–Durán II, znany również jako walka No Más, odbył się 25 listopada 1980 roku w Louisiana Superdome. W pojedynku Sugar Ray Leonard pokonał Roberto Durána i odzyskał mistrzostwo WBC w wadze półciężkiej. Mecz zyskał sławę pod koniec ósmej rundy, kiedy Durán odwrócił się od Leonarda, w stronę sędziego i zrezygnował, mówiąc ” No más „(po hiszpańsku”nigdy więcej”). 3 grudnia 1982 roku Superdome gościło Karnawał Mistrzów. Wilfredo Gómez obronił tytuł mistrza świata WBC w wadze junior piórkowej w walce z mistrzem świata WBC w wadze półciężkiej Lupe Pintor. W drugiej Wilfred Benítez obronił tytuł mistrza świata WBC w wadze junior średniej przeciwko byłemu mistrzowi świata WBA w wadze półśredniej Thomasowi Hearnsowi. Gimnastykanarodowa drużyna gimnastyczna ZSRR wystąpiła po raz pierwszy w 1976 roku w Luizjanie. W imprezie Superdome udział wzięli Olga Korbut, Nelli Kim, Nicolai Andrianov i Alexander Dityatin. w 1995 roku Dominique Moceanu została najmłodszą Mistrzynią Świata kobiet w historii w wieku 13 lat. John Roethlisberger wygrał również swoje czwarte i ostatnie mistrzostwa USA W All-Around National Championship. Motocross4 czerwca 1977 roku 40 000 fanów oglądało, jak Jimmy Weinert wygrał szósty z dwunastu wyścigów American Motor Cyclist Association za 250 000 dolarów Supercross series. 20,000,000 funtów brudu zostało ułożone w centrum Superdome na imprezę. Piłka nożnapierwszym meczem piłkarskim, który odbył się w Superdome, były New York Cosmos i Dallas Tornado. Brazylijska gwiazda Pelé i Kyle Rote Jr. poprowadzili swoje drużyny 5 września 1976 roku. WrestlingSuperdome było znane z organizowania wielu dużych imprez Mid-South Wrestling, które były kulminacją tygodni lub miesięcy waśni i rywalizacji. Bill Watts był promotorem tego terytorium i zyskał duży rozgłos dzięki promocji swoich wydarzeń w Superdome. 19 kwietnia 1986 Jim Crockett Promotions (wspólnie z Bill Watts’ UWF i All Japan Pro Wrestling) zorganizowało pierwszy z trzech corocznych turniejów tag Team Jim Crockett SR.Memorial Cup. 24 drużyny rywalizowały w jednodniowym pokazie z popołudniową 1 rundą i finałami w godzinach wieczornych. W finale turnieju Road Warriors zwyciężyli Magnum T. A. i Ron Garvin. Oprócz tag team tournament w Superdome frekwencja 13 000 osób sprawiła, że mistrz NWA World, Ric Flair, zachował tytuł poprzez dyskwalifikację Dusty ’ ego Rhodesa, a mistrz Ameryki Północnej Mid-South Jim Duggan pokonał Buzza Sawyera. 30.coroczna WrestleMania pay-per-view, WrestleMania XXX, odbyła się w Superdome 6 kwietnia 2014 roku. Był to pierwszy raz, kiedy WWE zorganizowało doroczne wydarzenie w Nowym Orleanie. Na gali passa zwycięstwa The Undertakera zakończyła się zwycięstwem Brocka Lesnara z 75 167 frekwencją. Ponadto Daniel Bryan wygrał dwa mecze. Pierwszy pojedynek wygrał z Triple H ’ em o miejsce w Triple Threat matchu o WWE World Heavyweight Championship, który wygrał później wieczorem z Randym Ortonem i Batistą. wydarzenia specjalne3 sierpnia 1975 roku odbyła się uroczysta ceremonia poświęcenia Superdomy. Na imprezie wystąpili muzycy jazzowi Al Hirt i Pete Fountain. między 28 sierpnia a 14 września 1975 roku Superdome nadal świętowało swoje wielkie otwarcie, z udziałem Boba Hope ’ a, Chayla Jhurena, Telly Savalas, Dorothy Lamour, Karen Valentine i Raquel Welch. The Allman Brothers, The Marshall Tucker band, Wet Willie, the Charlie Daniels band, The O ’ Jays, The Isley Brothers, The Temptations, Donald Byrd and the Blackbyrds oraz The Ringling Brothers i Barnum & Bailey Circus. 3 października 1975 roku June Carter, Johnny Cash, Merle Haggard, Waylon Jennings i Jessi Colter wystąpili w The Dome. Wśród fanów znalazł się ówczesny gubernator Edwin Edwards. sylwestrowe obchody Superdome w 1977 roku otworzyły emocje i Deniece Williams, a następnie Ziemia, wiatr i ogień. 29 maja 1977 roku odbył się pierwszy doroczny Superdome Kool Jazz Spectacular z udziałem Arethy Franklin, Ala Greena, The Spinners i The Mighty Clouds of Joy. Gościnnie wystąpił Jimmie” J. J. „Walker z serialu „dobre czasy”. 5 grudnia 1981 roku koncert The Rolling Stones przyciągnął ponad 87 500 widzów, a uczestnicy wypełnili powierzchnię podłogi, a także regularne sekcje siedzące. Papież Jan Paweł II w 1987 roku przemówił na stadionie do 80 tysięcy dzieci. w 1988 roku odbyła się tam Republikańska Konwencja Narodowa. coroczny Essence Music Festival odbywa się w Superdome co roku od 1995 roku z wyjątkiem 2006 roku, kiedy to odbył się w Houston w Teksasie z powodu huraganu Katrina. w czerwcu 1996 roku garbaty z Notre Dame, 34.Film animowany Disneya, miał światową premierę na tym stadionie, w którym wzięło udział ponad 65 000 osób. NSYNC wystąpili tutaj podczas trasy koncertowej PopOdyssey w 2001 roku. 22 sierpnia serial został nakręcony i wydany na VHS i DVD. w sierpniu 2001 roku na stadionie odbył się finał XXXI turnieju Bassmaster Classic. Beyoncé wystąpiła 7 lipca 2013 roku podczas trasy Mrs.Carter Show World Tour. Koncert był częścią Essence Music Festival i pobił rekord frekwencji. Historia stadionuplanowaniewizjoner sportowy David Dixon (który kilkadziesiąt lat później założył United States Football League) wymyślił Superdome, próbując przekonać NFL do przyznania franczyzy Nowemu Orleanowi. Po zorganizowaniu kilku meczów wystawowych na Tulane Stadium podczas typowych letnich burz w Nowym Orleanie, Dixon został poinformowany przez komisarza NFL Pete 'a Rozelle’ a, że NFL nigdy nie rozszerzy się do Nowego Orleanu bez kopulastego stadionu. Dixon zdobył wówczas poparcie gubernatora Luizjany, Johna Mckeithena. Kiedy w 1966 roku odwiedzili Astrodome w Houston w Teksasie, McKeithen powiedział: „Chcę jedną z nich, tylko większą” w odniesieniu do samej Astrodome. Obligacje zostały przekazane na budowę Superdome 8 listopada 1966, siedem dni po tym, jak komisarz Pete Rozelle przyznał Nowemu Orleanowi 25. Stadion został zaprojektowany jako wielofunkcyjny stadion do piłki nożnej, baseballu i koszykówki, a także znajdują się sale konferencyjne, które można wynająć do wielu różnych celów. Dixon wyobrażał sobie możliwość jednoczesnego rozgrywania meczów piłki nożnej w liceum obok siebie i zasugerował, aby syntetyczna powierzchnia była biała. Na budowę stadionu wybrano firmę Blount International z Montgomery w stanie Alabama. w trakcie budowy kopuły, różne osoby opracowywały ekscentryczne modele konstrukcji: jeden był z cukru, drugi składał się z groszy. Tak zwany „penny model”udał się na wystawę Philadelphia Bicentennial ’76. New Orleanian Norman J. Kleintz zbudował model za 2697 groszy i przekazał go Radzie Komisarzy Superdome w kwietniu 1974 roku. oczekiwano, że stadion będzie gotowy na czas sezonu NFL 1972, a ostateczny koszt obiektu wyniesie 46 milionów dolarów. Zamiast tego, z powodu opóźnień politycznych, budowa rozpoczęła się dopiero 11 sierpnia 1971, a zakończyła dopiero w sierpniu 1975, siedem miesięcy po zaplanowanym rozegraniu Super Bowl IX na stadionie. Ponieważ Stadion nie został ukończony na czas Super Bowl, mecz musiał zostać przeniesiony na Tulane Stadium i był rozgrywany w zimnych i deszczowych warunkach. Biorąc pod uwagę inflację, opóźnienia w budowie i wzrost kosztów transportu spowodowany kryzysem naftowym w 1973 roku, ostateczna cena stadionu wzrosła do 165 milionów dolarów. Wraz z policją stanową, elward Thomas Brady, Jr., przedstawiciel stanu z parafii Terrebonne i mieszkaniec Nowego Orleanu, przeprowadził dochodzenie w sprawie możliwych nieprawidłowości finansowych, ale Superdome poszedł naprzód pomimo przeszkód. Wczesna historia (1975-1999)First Saints game pierwszy Super Bowl Original turf 2000-2009nowa instalacja murawy wpływ huraganu Katrina
Superdome było używane jako „schronienie ostateczności” dla tych w Nowym Orleanie, którzy nie byli w stanie ewakuować się z huraganu Katrina, gdy uderzył pod koniec sierpnia 2005 roku. Podczas sztormu duża część zewnętrznej powłoki została zerwana przez silne wiatry. Zdjęcia zniszczeń, w których odsłonięto Beton pod spodem, szybko stały się ikonicznym obrazem huraganu Katrina. Kilka dni później kopuła została zamknięta do 25 września 2006. ponowne otwarcie po Katrinie Naprawa i remont Superdome kosztowały 185 milionów dolarów. Na naprawę Superdome FEMA przeznaczyła 115 milionów dolarów, stan wydał 13 milionów dolarów, Stadion Louisiana & Expedition District refinansował pakiet obligacji w celu zabezpieczenia 41 milionów dolarów, a NFL przekazało 15 milionów dolarów. po uszkodzeniu w wyniku powodzi, na sezon 2006 zamontowano nową nawierzchnię Sportexe MomentumTurf. w niedzielę Super Bowl XL (5 lutego 2006), NFL ogłosiło, że The Saints zagrają 24 września 2006 w Superdome przeciwko Atlanta Falcons. Mecz został później przeniesiony na poniedziałkowy wieczór, 25 września. ponowne otwarcie kopuły zostało uczczone uroczystościami, w tym darmowym koncertem Goo Goo Dolls przed wejściem fanów, występem zespołów rockowych U2 i Green Day wykonującym cover utworu „The Saints Are Coming” The Skids oraz rzutem monetą przeprowadzonym przez byłego prezydenta George’ a H. W. Busha. Przed największą w historii ESPN publicznością w tym czasie, Święci wygrali mecz 23-3 z 70,003 frekwencji i udał się do udanego sezonu osiągając swój pierwszy w historii mecz NFC Championship. pierwszym meczem w Superdome po Katrinie był New Orleans Bowl wygrany przez Troy Trojans 41-17 nad Rice Owls. remonty na początku 2006 roku Superdome zaczęło zarabiać 320 milionów dolarów remont, który składał się z trzech etapów przebudowy. Najpierw stadion został naprawiony i odnowiony po zniszczeniach poniesionych podczas huraganu Katrina. W 2008 roku zainstalowano nowe okna, aby wprowadzić naturalne światło do budynku. Później w tym samym roku odnowiono również okładzinę dachu Superdome, przywracając dachowi jednolity biały odcień. W latach 2009-2010 cała zewnętrzna warstwa stadionu, ponad 400 000 stóp kwadratowych (błąd wyrażenia: nieoczekiwany < operator. m2) z bocznicy aluminiowej, została zastąpiona nowymi panelami aluminiowymi i izolacją, przywracając budynek do pierwotnego koloru szampańskiego brązu. Dodano również innowacyjny system barierowy dla odwodnienia, dzięki czemu kopuła przypomina swoją oryginalną fasadę. dodatkowo na zewnątrz pomieszczeń klubowych dodano schody ruchome. Każdy apartament typu suite obejmuje zmodernizowane pokoje z podwyższonymi sufitami, skórzanymi sofami i telewizorem z płaskim ekranem, a także szklane szczotkowane aluminium i meble z drewna. Zainstalowano również nowy system punktów sprzedaży o wartości 600 000 USD, pozwalający kibicom po raz pierwszy na zakup koncesji za pomocą kart kredytowych na całym stadionie. 2010-obecnienowa instalacja murawy remonty prawa do nazwy Template:Visible anchor 8 lutego 2013 poinformowano, że awaria spowodowała urządzenie przekaźnikowe mające zapobiec przeciążeniu elektrycznemu. Urządzenie znajdowało się w skarbcu elektrycznym należącym i zarządzanym przez Entergy, zakład elektryczny dla obszaru Nowego Orleanu. Skarbiec jest około ćwierć mili od Superdome. Kolejny raport niezależnego audytora potwierdził urządzenie przekaźnikowe jako przyczynę. System zasilania Superdome nigdy nie został naruszony. uwagi
Template:s-start-collapsibleTemplate:Succession boxTemplate:Succession boxTemplate:Succession boxTemplate:Sukcesja Boxtemplate:Sukcesja boxtemplate:sukcesja boxtemplate:sukcesja boxtemplate:Sukcesja Boxtemplate:sukcesja boxtemplate:End
|