By Tik Root/Special To The Washington Post
Łyżwiarstwo figurowe obejmuje spiny, skoki, twizzle i całą masę innych skomplikowanych elementów. Czasami są nawet historyczne; na przykład na początku igrzysk w Pyeongchang Mirai Nagasu stała się pierwszą Amerykanką — i tylko trzecią kobietą w historii — która zdobyła potrójny axel na Igrzyskach Olimpijskich.
jeden pokaz, którego nie zobaczysz na Olimpiadzie, to jednak backflip. Ruch został zakazany w 1976 roku, a zrobienie jednego w konkurencji z pewnością zapewniłoby łyżwiarzowi wynik i być może dyskwalifikację. I to czyni to, co Francuska łyżwiarka figurowa Surya Bonaly zrobiła 20 lat temu, tym bardziej niezwykłym.
urodzona w Nicei we Francji Bonaly, która jest czarna, została adoptowana przez białych rodziców i dorastała w świecie, w którym czuła, że musi się bardziej starać.
„Nie wiem, czy wyścig sprawił, że było to trudniejsze, ale na pewno wzmocniło mnie”, powiedziała ESPN kilka lat temu. „Może nie zostanę zaakceptowany przez białą osobę. Ale jeśli mi się polepszy, nie mają wyboru.”
Bonaly został trzykrotnym srebrnym medalistą mistrzostw świata i trzykrotnym Olimpijczykiem. Jednak niejednokrotnie kończyła niżej niż się spodziewała w zawodach międzynarodowych. (A „career of percepted slights”, as one paper put it.)
na mistrzostwach świata w 1994 roku, na przykład, „wybór padł na artyzm Yuki Sato i dynamiczną pracę nóg oraz skoki gimnastyczne Suryi Bonaly”, według „Los Angeles Times”. Sędziowie poszli z Sato.
nie wiadomo, czy wyniki Bonaly były wynikiem tego, jak jeździła na łyżwach, jak wyglądała, kontrowersyjnych systemów punktacji w sporcie, czy wszystkich powyższych. W każdym razie Bonaly był zdenerwowany i protestował przeciwko decyzji z 1994 roku, odmawiając stawania na podium. Następnie zdjęła srebrny medal z szyi, a tłum wygwizdał.
kilka lat później, podczas Igrzysk Olimpijskich w Nagano w 1998 roku, Bonaly doznał kontuzji ścięgna Achillesa. Niepowodzenie sprawiło, że samo pojawienie się na igrzyskach było walką, więc nie było zaskoczeniem, że jej krótki program wylądował w niezbyt satysfakcjonującej (jak na jej standardy) szóstej pozycji.
wolny skate też nie zaczął się dobrze. Po około trzech minutach na lodzie Bonaly powiedziała później, że wiedziała, że nie ma szans na medal, i zadzwoniła słyszalnie.
„To była moja ostatnia Olimpiada i prawie moja ostatnia konkurencja w historii” – powiedziała Root. „Chciałem zostawić znak towarowy.”
Bonaly po raz pierwszy wykonał backflip w wieku 12 lat, naśladując niemieckiego łyżwiarza figurowego Norberta Schramma (przyjaciela jej trenera, powiedziała ESPN). Przez lata jednak ograniczała się do wystaw, nie zważając na konsekwencje w konkurencji (ostrzegano ją już, aby nie wykonywała backflipu na Igrzyskach Olimpijskich). W Nagano jednak niewiele pozostało do stracenia, więc przeszła na swój charakterystyczny ruch.
Wracając do tyłu na coś, co wyglądało jak skok, zamiast tego sięgnęła rąk z powrotem za głowę i skoczyła. Baty, Bonaly wylądował na jednym ostrzu — który był pierwszym olimpijskim, że nikt nie odważył się dorównać.
„oszałamiający backflip” napisał (a) 20 lat temu Newsday.
„nielegalne — ale zdumiewające”
„najbardziej wyszukana wypowiedź w historii Olimpijskiej” – zachichotała Kanadyjska Gazeta Hamilton Spectator.
„całkowicie nielegalne w konkurencji”, powiedział komentator NBC Scott Hamilton na antenie. „Zrobiła to, by zdobyć tłum. Zostanie przybita.”
miał rację w obu sprawach. Bonaly poślizgnęła się na dziesiąte miejsce w klasyfikacji generalnej i zakończyła karierę olimpijską. Ale ten moment szybko stał się kulturalnym kamieniem milowym. Bonaly był nie tylko znakomitym łyżwiarzem, ale także czarnoskórym sportowcem w jednym z najbielszych sportów na świecie.
„chciałam zrobić coś, aby zadowolić tłumy, a nie sędziów”, powiedziała tej nocy, zgodnie z Miami Herald. „Sędziowie nie są zadowoleni, niezależnie od tego, co robię,i wiedziałem, że i tak nie mogę iść do przodu, ponieważ wszyscy tak dobrze jeździli.”