trzydzieści lat temu, 9 listopada, z poczuciem doniosłych wydarzeń wyczuwalnych w słynnym berlińskim powietrzu, Niemcy Wschodni zaczęli przechodzić przez Mur Berliński, Dwusuwowe Samochody Wschodnioniemieckie putt-Putt minęły główne symbole kapitalizmu, takie jak Dom towarowy KaDeWe, i okazało się, że Niemcy byli najszczęśliwszymi ludźmi na świecie.
byłem tam, aby przeprowadzić wywiad z naocznymi świadkami, których znalazłem w mojej pracy doktorskiej do filmu dokumentalnego i wygłosiłem wykład 25 października na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie Wschodnim na temat ” społecznie wymuszone ustępstwa w nazistowskich Niemczech.”
przejeżdżając z zachodu na wschód Berlina na ogromną demonstrację 4 listopada na Alexanderplatz 10 dni później żartowaliśmy: „dlaczego nie przejechać prosto przez Bramę Brandenburską bez zatrzymywania się?”
przez 28 lat MUR dzielił Niemcy jak żelazną kurtynę na kapitalistyczny Zachód i komunistyczny Wschód. Szacuje się, że setki osób zginęło podczas próby przekroczenia tego muru, a od września 1989 r.demonstracje domagające się reform szybko narastały z tygodnia na tydzień.
dzień po upadku Muru, były kanclerz Niemiec Zachodnich Willi Brandt przewidział „wyzwanie dla nas wszystkich, aby zrobić o wiele więcej, aby połączyć to, co należy do siebie.”
ale 30 lat później widzę rosnącą przepaść między Wschodem a Zachodem.
przywodzi na myśl przyjaciela i agenta Stasi, który w 1988 roku powiedział mi, że NRD może zburzyć mur, a Wschodnioniemieccy ludzie zostaną. Albo wschodnioniemiecki dysydent, który zauważył w 1993 roku, że ” tak, Zachodnie Niemcy nas połknęły, ale wkrótce będą miały niestrawność.”
’mur w głowie’
Jak to się dzieje, że zniknięcie muru oddzielającego kapitalizm od socjalizmu, który przywódca NRD Erich Honecker w 1987 r. porównał do” ognia i wody”, zjednoczyłoby urzędników NRD i tych, którzy właśnie ryzykowali życiem, aby zaprotestować przeciwko nim?
Po pierwsze, przywódcy ruchu protestacyjnego NRD agitowali za demokratyzującymi reformami socjalizmu, a nie za upadkiem Państwa na rzecz próby równowagi demokracji z kapitalizmem na obraz Zachodu. Zachęcali do zmiany początkowych pieśni protestujących z „chcemy wyjść” na ” zostajemy tutaj.”Reforma była tematem demonstracji przeciwko zjednoczeniu, której byłem świadkiem w grudniu 1989 roku.
wielu Niemców Wschodnich, przyciągniętych na zachód obrazami z zachodnioniemieckiej telewizji i wyobraźnią rzeczy, których mur był zabroniony, wkrótce zaczęło się zgadzać. Odwróceni gorączkowym tempem i konkurencją zimnego indywidualizmu w miejsce Nudnego bezpieczeństwa socjalizmu, wielu powróciło.
pisarz Peter Schneider napisał o „ścianie w głowie”, niezależnej od fizycznego muru, odzwierciedlającej różne doświadczenia dwóch pokoleń w podzielonych Niemczech.
w Niemczech Zachodnich kanclerz zjednoczenia Helmut Kohl prowadził plan wspólnego rozwoju obu części Niemiec poprzez siły kapitalizmu, obiecując Wschodni „kwitnący krajobraz” miejsc pracy, wysoki standard życia i szereg niesamowitych produktów konsumenckich. System zachodnioniemiecki został zasadniczo rozszerzony na wschód.
ale przedsiębiorcy nie założyli zakładów produkcyjnych na Wschodzie, jak przewidywał Kohl. Zachodnioniemieccy przedsiębiorcy woleli zwiększyć produkcję z zachodnich firm, wyrzucając Wschodnie fabryki z biznesu, zamiast przenosić tam kapitał, aby uruchomić przemysł i miejsca pracy.
Zachód utrzymywał, że demokracja kapitalistyczna wkrótce uczyni Zachodnich Niemców ze wschodnich.
Nostalgia za Wschodem
ale Lata 90.ujawniły, że Wschodni Niemcy zbyt młodzi, aby pamiętać socjalizm, mimo to utożsamiali się z NRD, a nie z nowo rozbudowaną Republiką Federalną. Słyszałem, że Wschodnioniemiecka „nostalgia” kontynuowała się, gdy rodzice przekazywali przy stole historie wspólnotowego, mniej okrutnego życia.
te historie były poparte powszechnymi poglądami na Wschodzie, że teraz rządzą nimi Zachód. Czuli, że Zachód tak naprawdę ich nie chciał.
tymczasem, według sondażu Der Spiegel, dużej niemieckiej gazety, 63% Niemców Zachodnich opowiedziało się za zakwaterowaniem Niemców Wschodnich na Zachodzie na krótko przed upadkiem Muru. Tylko 33% wyraziło tę samą opinię dwa miesiące po ścianie.
oburzenia powstały z dnia na dzień. Zachód obawiał się dużych podwyżek podatków za zjednoczenie i obawiał się, że Niemcy Wschodni zniszczą Niemcy, które zbudowali i pokochali. Rodzina przesiedlona na zachód została na początku 1990 roku potępiona na ulicy jako „Wschodnioniemiecka Świnia”. „Dzieci odbierają to, co słyszą w domu, a następnie bełkoczą o tym” – skarżył się dyrektor liceum w Hamburgu.
były też istotne różnice w wartościach. W latach dziewięćdziesiątych XX wieku Wschodni Niemcy zaciekle atakowali zagranicznych uchodźców we wschodniej Brandenburgii, gdzie brutalne ataki były trzykrotnie częstsze niż w zachodnich Niemczech. To pobudziło argumenty, że socjalizm nie zapewnił kontekstu dla Niemców Wschodnich, aby zaakceptować Zachodnie wzorce pluralizmu.
w 1992 r.w miastach na Zachodzie pojawiły się oddolne demonstracje przeciwko obrazowi nietolerancji Niemieckiej. W Monachium miliony maszerowały w blasku świec, głosząc Solidarność. Niemieccy politycy i Federacja społeczności żydowskich okrzyknęli te masowe demonstracje oddolne jako ilustrację, że Niemcy odrzucili nazizm, a ponadto wiedzieli, jak bronić demokracji.
wzrost skrajnej prawicy
na przestrzeni dziesięcioleci zagrożenia neonazizmu i skrajnej prawicy ze Wschodu nadal pojawiały się na powierzchni. Jednak dopiero od momentu powstania w 2013 roku partii politycznej alternatywa dla Niemiec (AfD) groźby zyskały władzę.
poparcie dla AfD na Wschodzie gwałtownie wzrosło, zwłaszcza od czasu przyjęcia przez kanclerz Angelę Merkel ponad miliona uchodźców uciekających przed śmiercią i zamieszaniem na Bliskim Wschodzie i w Azji.
w 2017 r.AfD, wspierana przez silne poparcie na Wschodzie, stała się pierwszą skrajnie prawicową partią, która weszła do niemieckiego parlamentu od II Wojny Światowej. Partia zajęła drugie miejsce w październikowych wyborach we wschodniej części kraju, pchając na trzecie miejsce partię Merkel, Unię Chrześcijańsko-Demokratyczną.
Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna debatuje teraz nad tym, czy przełamać długotrwałe tabu, tworząc sojusz z AfD. Sondaż na początku tego roku pokazał, że 42% Niemców Wschodnich, w porównaniu z 77% tych na Zachodzie, uważa, że ich niemiecka demokracja jest najlepszym rodzajem rządu.
podobnie jak inne partie i liderzy na całym świecie, którzy kwestionują demokratyczne systemy w tym stuleciu, AfD bierze udział w wyborach powszechnych.
powstanie AfD wpisuje się w globalny wzorzec gniewu na demokrację. Niemcy Wschodni czują się wyobcowani i bezsilni. Prawie połowa mieszkańców Wschodu postrzega siebie jako obywateli drugiej kategorii, podczas gdy 63% uważa, że różnice między nimi a Zachodem są większe niż to, co mają ze sobą wspólnego.
krytycznie, rosnąca równość ekonomiczna nie przyniosła rosnącego poparcia dla zachodniej demokracji. W 2018 r. średnia stopa bezrobocia wynosiła 6,9% na byłym wschodzie, wobec 4,8% na Zachodzie. Byli Niemcy Wschodni zarobili zaledwie 86% tego, co ich zachodnioniemieccy odpowiednicy zarobili w 2017 roku.
odzwierciedlając wczesne preferencje zachodnich przedsiębiorców, wiele wschodnich firm należy do zachodnioniemieckich lub zagranicznych korporacji. Żadna z głównych firm nie ma siedziby na Wschodzie, a ani jedna Wschodnia spółka nie znajduje się na wiodącym niemieckim indeksie giełdowym.
w 1991 roku przeprowadziłem wywiad z ostatnim przywódcą NRD Egonem Krenzem, odnosząc się do mojego doświadczenia, jako studenta, wśród Berlińczyków ze Wschodu, którzy stłoczyli się w pobliżu muru, aby usłyszeć koncert w pobliżu Berlina Zachodniego, i krzycząc „MUR musi odejść” i „Gorby, Gorby”, odnosząc się do radzieckiego reformatora Michaiła Gorbaczowa. Rząd wschodnioniemiecki powinien był zwrócić większą uwagę na naród wschodnioniemiecki, pozwolił.
czy to samo dotyczy architektów zjednoczenia Niemiec? Zjednoczenie to wielkie przedsięwzięcie i nie mogło nastąpić szybko.
30.rocznica jest okazją do refleksji nad tym, jak trudne jest dla ludzi, aby naprawdę codziennie poświęcać się dla tych spoza ich grupy, i co więcej niemiecki rząd mógłby zrobić, aby naprawdę rozkwitł Wschód Jak Zachód.
Ten artykuł został zaktualizowany w celu poprawienia wyników październikowych wyborów.