Playa del Condado, Puerto Rico
my new home, Sharma Island, the island of charm–also known as Puerto Rico, is possibly one of the most misunderstood places in the world–even for puertorriqueños. I thought I ’ d clear up some of the biggest myths or misconceptions:
Puerto Rico-kraj / Puerto Rico-Państwo.
Neither. Jest to technicznie rzecz biorąc Commonwealth, lub w języku hiszpańskim, Estado Libre Asociado (wolne państwo stowarzyszone). Jest wieczną kolonią od czasu przybycia Krzysztofa Kolumba i Hiszpanów w 1943 roku. Status polityczny Portoryko, z bardzo dobrych powodów, jest jedną z najbardziej mylących rzeczy na wyspie. Portoryko startuje osobno na igrzyskach olimpijskich. US Postal Service uważa przesyłki do Portoryko za przesyłki krajowe. FedEx i UPS mówią, że to międzynarodowe. Mają własną flagę, język, hymn narodowy, tło kulturowe i historię. Jednak połączenie z portorykańskim numerem telefonicznym jest uważane za połączenie krajowe, ich system edukacji podlega standardom Stanów Zjednoczonych i używają dolara amerykańskiego jako waluty (ale z drugiej strony, podobnie jak kraje Panamy, Salwadoru i Ekwadoru).
nie wspominając o tym, że Portorykańczycy czują się bardzo skonfliktowani swoim statusem, a odpowiedź, którą otrzymasz, zależy naprawdę od politycznej perswazji danej osoby. Heck, nawet internet nie może nawet podjąć decyzji; strony takie jak Hulu, Pandora i Netflix mają różne zasady dotyczące tego, czy użytkownicy Internetu w PR mogą uzyskać dostęp do ich treści. To samo dotyczy wysyłki do Puerto Rico lub wypełniania formularzy online. Niektóre miejsca wymieniają Portoryko jako inny kraj, a inne wymieniają go pod Stanami Zjednoczonymi jako stan.
Moja opinia: Puerto Rico jest dla mnie jak inny kraj. Tak, mają tam sklepy, takie jak Best Buy i Walgreens, i nie dostaniesz pieczątki w paszporcie ani nie przejdziesz przez odprawę celną, ale to nie przypomina Stanów. Język, jedzenie, muzyka, styl życia, dane demograficzne populacji, różnice w infrastrukturze, statusie społeczno-ekonomicznym i architekturze dają ci natychmiast znać, że nie jesteś już w Kansas. Nawet pomiar jest mylący! Odległości są księgowane w kilometrach, znaki ograniczenia prędkości są w „mil na godzinę”, a benzyna jest mierzona w litrach. To skomplikowane! Nic dziwnego, że nikt nie może dać prostej odpowiedzi.
w Stanach Zjednoczonych nielegalnie przebywają Portorykańczycy.
False. Jest to niemożliwe, ponieważ Portorykańczycy są technicznie pełnoprawnymi obywatelami Stanów Zjednoczonych. To idzie w parze z pierwszym mitem. Portorykańczycy mają dokładnie taki sam paszport, jak każdy inny obywatel USA, z wyjątkiem miejsca urodzenia, gdzie jest napisane „Portoryko, USA”.
Portorykańczycy (i obywatele USA) mogą podróżować, mieszkać, poruszać się, pracować, przebywać itp. bez ograniczeń między oboma krajami. Nie jest potrzebna wiza ani paszport.
mimo, że są pełnoprawnymi obywatelami USA, Portorykańczycy mieszkający w Portoryko nie mogą głosować w wyborach federalnych, z wyjątkiem prawyborów. Barack Obama może być „głównodowodzącym” gubernatora Portoryko, ale mają swoje własne partie polityczne i kwestie, które bardzo różnią się od polityki USA. Portorykańczycy głosują na swojego gubernatora i przedstawiciela w Kongresie, znanego również jako” Resident Commissioner ” (który nie ma żadnego głosu), a także lokalnych polityków, takich jak Izba Portorykańska i Senat, a także lokalnych burmistrzów. W rzeczywistości, jeśli zmienię miejsce zamieszkania z Pensylwanii Na Portoryko, proces ten jest podobny do przechodzenia z jednego stanu do drugiego, jednak nie mogę już głosować na prezydenta, gdy jestem rezydentem PR. Bardzo mylące.
Portorykańczycy nie mówią po hiszpańsku. Większość Portorykańczyków mówi po angielsku.
False I false. Portoryko ma dwa języki urzędowe, hiszpański i angielski (w przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych, które nie mają języka urzędowego), ale hiszpański jest bez wątpienia de facto językiem ludzi, używanym w prawie wszystkich sytuacjach. Portorykański Hiszpański, jak każdy inny odmiana hiszpańskiego, ma swoje właściwości, ale oprócz różnych slangów i wymowy, jest zasadniczo tym samym językiem, którym mówi się w innych krajach hiszpańskojęzycznych.
około 20% populacji mówi po angielsku w różnym stopniu. Portorykańczycy mają wyższy poziom znajomości języka angielskiego. Filmy nie są dubbingowane, ale z napisami i otrzymują Amerykańskie kanały telewizyjne, a także portorykańskie i inne hiszpańskojęzyczne stacje telewizyjne. W obszarach turystycznych, zwłaszcza wokół stolicy San Juan, ludzie najprawdopodobniej znają trochę angielskiego. W Portoryko język angielski często jest wyróżnieniem klasowym. W wielu przypadkach, ludzie, którzy chodzili do prywatnych szkół na wyspie mają tendencję do wyższego poziomu języka angielskiego niż w szkołach publicznych.
angielski jest wymagany do stosowania we wszystkich sprawach federalnych . Czyli sprawy dotyczące Stanów Zjednoczonych. Ponieważ system sądownictwa w PR jest częścią Stanów Zjednoczonych, jeśli sprawa sądowa zostanie przeniesiona na poziom federalny, proces musi być prowadzony w języku angielskim, co może czasami powodować problemy.
Portorykańczycy nie płacą podatków.
False. Portorykańczycy płacą dużo podatków. Chociaż jest klasyfikowany jako „niezależny organ podatkowy”, do rządu federalnego mieszkańcy Portoryko są zobowiązani do płacenia USA. podatki federalne, takie jak podatek importowy / eksportowy, federalne podatki od towarów i federalne podatki od wynagrodzeń, takie jak ubezpieczenia społeczne i Medicare. Każdy, kto jest zatrudniony, związany lub robi interesy z rządem USA, musi również płacić federalne podatki dochodowe. Płacą również podatki dochodowe, podatek od sprzedaży i inne lokalne podatki dla portorykańskiego rządu.
Portoryko jest geograficznie położone w Ameryce Środkowej i Południowej. Portoryko to jedna wyspa.
Kilka osób pytało mnie, czy Puerto Rico znajduje się na kontynentalnej Ameryce Środkowej / Ameryce Południowej. Nie jest. Choć dzieli język z wieloma krajami „na południe od granicy”, Portoryko znajduje się na Morzu Karaibskim, gdzie spotyka się z Oceanem Atlantyckim. Znajduje się na prawo od innych hiszpańskojęzycznych krajów karaibskich Kuby i wyspy Hispanola, gdzie znajdują się Haiti (francusko-créole) i Republika Dominikańska. Na lewo od Portoryko znajdują się Wyspy Dziewicze.
kredyt na zdjęcie: CIA World Factbook
Chociaż istnieje jedna główna wyspa, która mierzy około 115 na 41 Mil, Portoryko jest technicznie archipelagiem, składającym się z kilku wysp. Najbardziej znane z pozostałych wysp to „Culebra „i” Vieques”, które są geograficznie technicznie częścią Wysp Dziewiczych i są czasami określane jako” hiszpańskie Wyspy Dziewicze”, ale prawnie są częścią Portoryko. Zobacz mapę powyżej, aby uzyskać więcej informacji.