czas łaciński

czas

wszystkie czasowniki w języku angielskim i łacińskim mają „czas”, czyli umieszczają swoje stwierdzenie o działaniu lub byciu w czasie. Zwykle myślimy o czasie w kategoriach czasu mówców: „I am flying” nazywa się czasem teraźniejszym, ponieważ moje latanie jest przedstawione jako występujące w tym samym czasie, co moje mówienie o nim. Porównaj „latałeś”: w tym zdaniu Twoje latanie jest przedstawione jako przeszłość w odniesieniu do mojego wystąpienia. Podobnie „oni latajÄ …” prezentuje dziaĹ 'anie ich latania w przyszĹ’ oĹ ” ci. Jak można się domyślić z tych przykładów, istnieją tylko trzy orientacje czasowe dostępne dla użytkowników języka angielskiego i łaciny: czasownik może odnosić się do czasu teraźniejszego („jestem”,” biegnie”), czasu przeszłego („byliśmy”, ” nie!”), czy czas przyszłości („będą”,”nie będziesz”). Istnieje jednak więcej niż trzy czasy. Dzieje się tak dlatego, że kiedy odnosimy się do czasu, włączamy zarówno orientację czasową (teraźniejszość, przeszłość, przyszłość), jak i to, co nazywamy „aspektem”. Aspekt odnosi się do pewnych sposobów, w jaki działanie może być reprezentowane przez system czasowników. W języku łacińskim istnieją trzy różne aspekty. Akcja może być przedstawiona po prostu, bez wyraźnych modyfikacji: „usiadła”, „uciekasz”, ” zostaniemy.”Działanie może być również wyraźnie przedstawione jako zakończone działanie: „zakończymy zadanie” – czas jest przyszły, a działanie będzie w przyszłości zakończone;”zakończyłem zadanie „—teraz czas jest obecny, a działanie jest zakończone w kategoriach teraźniejszości;”ukończyłeś zadanie wczoraj” —czas minął i już w przeszłości działanie zostało zakończone. Razem te czasy (lub kombinacje czasu i aspektu) nazywane są systemem doskonałym, a indywidualnie nazywane są przyszłymi doskonałymi, teraźniejszymi doskonałymi i zaprzeszłymi (lub przeszłymi doskonałymi). Jeśli system czasowników jest zaprojektowany do przedstawiania czynności lub stwierdzenia o byciu jako jawnie ukończonym, oznacza to, że ten sam system może również być w stanie wypowiedzieć się, w którym czynność lub istota była wyraźnie niekompletna lub „w trakcie”. Aspekt ten nazywany jest „niedoskonałym” i może być zastosowany do wszystkich trzech razy: przyszły niedoskonały mówi ci, że w przyszłości coś się stanie – „pewnego dnia będziesz płakał w swoim piwie i przeklinał swój los”; teraźniejszy niedoskonały mówi ci, że jakieś działanie lub stan istnienia dzieje się w teraźniejszości-” on biegnie ulicą”; przeszły niedoskonały (zwykle nazywany po prostu” niedoskonałym”) mówi ci, że coś się działo w przeszłości— ” ona przychodziła do miasta, kiedy ją zatrzymali.”

kompletny system czasu w języku łacińskim składa się z następujących kombinacji czasu i aspektu, które są nazywane czasy. Poniższe pola zawierają pełne oznaczenie, ale nazwy pogrubioną czcionką są nazwami zwyczajowymi:

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect	(Imperfect) Present	(Imperfect) Future
Simple Aspect	Simple Past	Present	Future
Perfective Aspect	Pluperfect	(Present) Perfect	Future Perfect

z tej tabeli widać, że oznaczenie „Imperfect Present” jest wnioskowaniem dokonanym z kontekstu, ponieważ forma, zwykle nazywana „Present”, jest taka sama zarówno dla aspektu niedoskonałego, jak i prostego. To samo dotyczy czasu przyszłego: przyszła forma czasownika może oznaczać aspekt „prosty” lub aspekt „niedoskonały”, w zależności od kontekstu. Innymi słowy: tylko Czas przeszły wyraźnie wyróżnia trzy aspekty:” walczyła ” (czas przeszły prosty); „Walczyła” (past imperfect); „walczyła” (pluperfect). Jest jednak, niestety, jeszcze jedna komplikacja: forma używana dla czasu przeszłego prostego („she walczyła”) jest taka sama jak forma używana dla czasu teraźniejszego doskonałego („she walczyła”). Nie jest to trudne do zrozumienia, ponieważ działanie zakończone z punktu widzenia teraźniejszości („podbił Galów” = Gallos vicit) jest zazwyczaj działaniem, które faktycznie miało miejsce w przeszłości („podbił ich trzy dni temu” = abhinc Tres dies EOS vicit). Niemniej jednak, jako uważny czytelnik łaciny będziesz musiał podjąć inteligentną decyzję o aspekcie formy znanej jako doskonała. Poniższa tabela podaje nazwę, przykład i przykładowe tłumaczenie. Użyłem koloru, aby zwrócić waszą uwagę na formy, które są takie same.

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect cantabam „I was singing”	(Imperfect) Present canto „I am singing”	(Imperfect) Future cantabo „I will be singing”
Simple Aspect	Simple Past cantavi „I sang”	Present canto „I sing”	Future cantabo „I will sing”
Perfective Aspect	Pluperfect cantaveram „I had sung”	(Present) Perfect cantavi „I have sung”	Future Perfect cantavero „I will have sung”