7 lat pecha (lub zły seks w zależności od tego, kogo pytasz).
tego powinien się spodziewać każdy, kto nie szanuje subtelnych zasad francuskiego rytuału toastowania.
tak przynajmniej mówi tradycja.
prawda jest taka, że francuskie tradycje picia są totalnie szalone.
musisz używać właściwych słów z odpowiednimi ludźmi, ale także przestrzegać precyzyjnego zestawu zasad, które zostały stworzone w średniowieczu, aby ludzie mogli upewnić się, że ich napój nie zawiera trucizny (taki piękny okres).
Żegnaj zdrowie, Witaj zdrowie!
przede wszystkim, i całkiem logicznie, Francuzi nie mówią „zdrówko” podczas toastowania.
zamiast tego życzą zdrowia osobie, z którą piją.
tak jest przynajmniej teraz, bo życzenie dobrego zdrowia kiedyś oznaczało coś w stylu „mam nadzieję, że mnie nie otrułeś, bo jeśli tak, to ja też będę”.
À votre santé
Jeśli nie wiesz, jak formalne lub nieformalne powinno być, à votre santé jest „na zdrowie” dla ciebie.
możesz bezpiecznie używać go ze swoim szefem, przyjacielem, a nawet nieznajomym w barze.
Bezpieczny nie oznacza jednak naturalnego, a będziesz brzmiał bardziej po francusku, jeśli użyjesz bardziej zrelaksowanego à ta santé z przyjaciółmi i ludźmi, których dobrze znasz.
oba zwroty mają to samo znaczenie, jedyną różnicą jest poziom grzeczności.
À la vôtre
Po tym, jak ktoś powiedział „à votre santé” (na twoje zdrowie), możesz odpowiedzieć à la vôtre lub „à la tienne” (na twoje).
znowu te zwroty mają to samo znaczenie, a różnica polega na poziomie uprzejmości.
możesz używać „à la vôtre” z ludźmi, których nie znasz dobrze, podczas gdy à la tienne jest lepiej utrzymywane dla przyjaciół, członków rodziny i osób, z którymi jesteś blisko.
Santé
Francuzi uwielbiają opuszczać słowa (i litery), gdy mówią i często słyszy się santé (zdrowie).
tutaj implikowana jest część „à votre” lub „à ta”.
Tchin Tchin
to wyrażenie pochodzi z Chin, gdzie 請請 było używane do powiedzenia „proszę, Proszę” jako sposób zapraszania ludzi do picia.
został wprowadzony we Francji przez żołnierzy z drugiej wojny opiumowej i od tego czasu jest niezwykle popularny.
możesz używać tchin tchin ze swoimi przyjaciółmi i wszystkimi, z którymi jesteś na zasadzie „tu”, jako zabawnego zamiennika bardziej tradycyjnych „à ta santé” i „à votre santé”.
przestrzegaj tych zasad podczas toastowania. Albo …
wiedza jak powiedzieć „zdrówko” po francusku jest łatwa.
Po dokładnym rytuale, jakim jest toastowanie po francusku, nie za bardzo.
widzisz, Francuzi przestrzegają ścisłych zasad, jeśli chodzi o toastowanie, a nieprzestrzeganie ich może mieć dramatyczne konsekwencje.
zanim porozmawiamy o tych przerażających konsekwencjach, przyjrzyjmy się tym szalonym zasadom:
- spójrz na osobę, którą opiekujesz się w oczach. Chociaż nie jest to tak istotne jak następna zasada, uważa się to za uprzejmy sposób toastu.
- nie dodawaj lodu do kieliszka wina. Nigdy.
- upewnij się, że wszyscy opiekają się przed wypiciem.
- nigdy nie krzyżuj szklanki z cudzym.
- nie odkładaj szklanki między tosty a pierwszy łyk.
- nie zapominaj o nikim z grupy.
czekaj, a co jeśli skrzyżuję szkło z kimś innym lub nie spojrzę tej osobie w oczy?
wtedy będziesz cierpieć przez siedem lat złego seksu lub siedem lat pecha, w zależności od wersji, którą wolisz.
Dawno, dawno temu w Królestwie Francji
te tradycje mogą wydawać się szalone, jednak miały sens, kiedy powstały.
mówi się, że ludzie brzęczeli swoimi szklankami, aby wymienić część płynu w nich zawartego i upewnić się, że żaden ze szklanek nie zawiera trucizny.
patrzenie w oczy osobie, z którą toastowałeś, było sposobem na upewnienie się, że nikt nie wie, czy zawartość kieliszków się pomieszała.
w miarę jak świat stawał się mniej gwałtowny, wymiana zawartości obu okularów stała się mniej powszechna, a zwykłe klinkierowanie okularów bez wymiany zawartości okularów stało się normą.
w dzisiejszych czasach ludzie (zwykle) nie boją się trucizny w okularach, ale tradycja pozostaje i przestrzeganie zasad jest jednym z najlepszych sposobów, aby pokazać, jaki jesteś Francuski.