” ¡Hala Madrid!”Real Madryt Club de Fútbol jest jednym z trzech członków założycieli La Liga, Hiszpańskiej Ligi Piłki Nożnej. Od momentu powstania w 1929 roku nigdy nie spadł z najwyższej ligi (wraz z Athletic Bilbao i Barceloną). Klub od wielu lat rywalizuje ze sobą, w szczególności z El Clásico z Barceloną i El Derbi z Atlético Madryt.
hymn Realu Madryt – ” ¡Hala Madrid!”- zazwyczaj można usłyszeć w każdym dniu meczu, rozbrzmiewając na całym stadionie Santiago Bernabéu. Jest używany jako okrzyk kibiców, znak na portalach społecznościowych, a nawet nazwa klubowego magazynu Realu Madryt! Ale skąd pochodzi zdanie i hymn?
co oznacza „Hala Madrid”?
w tym kontekście hala oznacza „idź”,” naprzód ” lub ” chodź!”
ogólnie rzecz biorąc, hala jest hiszpańskim potocznym terminem wyrażającym zaskoczenie, podziw, zachętę lub wzmocnienie polecenia. Na przykład:
- Hala, ya lo has roto — there you go, you broke it
- ¡Hala qué bonito! – Omg to jest piękne!
- Hala cállate-ok, Zamknij się
pochodzenie językowe jest niejasne, ale zasugerowano, że może pochodzić z arabskiego (podobnie jak wiele hiszpańskich słów) lub być może z francuskiego odpowiednika, Allez!
jednak niektórzy językoznawcy twierdzą, że pochodzi od arabskiego Allaha, co oznacza Boga. Istnieje, oczywiście, wiele przypadków Arabski słowa są wchłaniane / zapożyczone przez hiszpański. Jest to spowodowane wpływami marokańskimi w Al Andalus (Prowincja znana obecnie jako Andalucia). Na przykład ojalá, która pochodzi od arabskiego insz-allah, co oznacza „jeśli Bóg chce”; lub ¡olé! od walleh, czyli „dla Boga”.
alternatywna teoria jest taka, że hala brzmi jak arabskie słowo yallah-co oznacza chodźmy! albo naprzód! Co więcej, może być powtórzone-YallahYallah-to znaczy „szybciej szybciej” lub ” idź! Idź!”co jest z pewnością odpowiednie dla piłki nożnej!
wreszcie inni zaproponowali, że hala pochodzi od arabskiego słowa hayya. Co, choć jest trudne do przetłumaczenia, oznacza „iść do przodu” lub „chodźmy do przodu”. Możliwe, że zaczęło się od halla w języku hiszpańskim — co jest najbliższą możliwą wymową arabskiego słowa „haY-Ya”.
Hymn
„Hala Madrid y nada más”(„Go Madrid and nothing more!”albo:” Go Madridand that ’ s it!”) został skomponowany przez marokańsko-szwedzkiego artystę i producenta RedOne. Tekst napisał Manual Jabois, znany dziennikarz i miłośnik piłki nożnej.
w 2014 roku utwór został wydany z okazji 10.zwycięstwa Realu Madryt w europejskich pucharach.
Oto oficjalny film, w którym znajdują się Cristiano Ronaldo, Gareth Bale i Marcelo oraz historyczne klipy innych mistrzów Realu Madryt.
The Lyrics
Hala Madrid i nic więcej
Historia który stworzyłeś
Historii zrobić,
Bo nikt nie wytrzymuje
Twoje pragnienia, aby wygrać.
wyszli Już gwiazdy,
Mój stary Chamartín
w dal i w pobliżu
spędzić Nas aż tutaj
i twoja koszulka
klejone na serce
dni, w które grasz
– To wszystko co ja
Już biegnie strzała
Już atakuje mój Madrid
-Ja, walka, ja-uroda
krzyczeć, nauczyłem
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid!
Y nada mas
y nada mas
¡Hala madrid!
Go Madrid and that ’ s it!
the history you 've made
the history you’ ll make!
bo nikt nie może się oprzeć
Twojej gotowości do zwycięstwa!
Gwiazdy już wychodzą!
Mój stary Chamartin…
z daleka i z okolic
zbierasz nas tu wszystkich!
I wear your shirt
Right next to my heart!
the days you play
Are everything I am!
Strzała ucieka!
Strzała ucieka!
Mój Madryt atakuje!
walczę! Jestem piękna!
płacz, którego się nauczyłem:
Madrid! Madryt! Madryt!
Hala MADRYT!
i nic więcej!
i nic więcej!
Hala MADRYT!
oczywiście sezon piłkarski zaczyna się już jutro! Niestety, jutro na stadionach nie będzie kibiców śpiewających. Ale wciąż możemy krzyczeć na telewizor! A my chcielibyśmy powiedzieć ” Hala Madrid!… Obawiam się, że jako dumna firma z Barcelony, zamiast tego wybieramy krzyk … força Barça!