Język włoski fakty
najbardziej muzyczny język świata i lingua franca muzyki, włoski jest używany przez około 58 milionów ludzi we Włoszech, 24 000 w San Marino, 840 000 w Szwajcarii i około 5 milionów w Ameryce Północnej i Południowej. Ślady można znaleźć również w Libii i Somalii, obu byłych koloniach.
na przestrzeni wieków Włochy stworzyły jedne z najbardziej niezwykłych dzieł kultury w zachodnim kanonie, od Boskiej Komedii Dantego po freski Michała Anioła w Kaplicy Sykstyńskiej, od księcia Machiavelli po neorealistyczne filmy Vittorio De Sica i od dworzanina Baldassarre Castiglione po postmodernistyczne powieści Italo Calvino.
również historycznie Włochy zawsze miały ogromne znaczenie. W średniowieczu miasta takie jak Florencja i Wenecja należały do najbogatszych i najpotężniejszych w Europie. To właśnie Włochy zapoczątkowały Renesans, którego Kultura i wartości stworzyły podwaliny zachodniego życia w ciągu ostatnich pięćset lat.
dziś Włochy są jedną z wiodących na świecie demokracji przemysłowych, a Włoskie usługi językowe są bardzo popularne. Jest to siódmy co do wielkości globalny rynek brytyjskiego eksportu, a Wielka Brytania jest trzecim co do wielkości dostawcą do Włoch po Niemczech i Francji. Włochy, wynalazca nowoczesnej bankowości i szósty najbogatszy kraj na świecie, są pionierem w dziedzinach od piłki nożnej po modę, od jedzenia po film.
pod względem językowym Język włoski należy do grupy Romańskiej gałęzi Italicznej rodziny indoeuropejskiej. Jest używany głównie na półwyspie włoskim, południowej Szwajcarii, San Marino, Sycylii, Korsyce, północnej Sardynii i na północno-wschodnim brzegu Morza Adriatyckiego.
uważany za jeden język z licznymi dialektami, włoski, podobnie jak inne języki romańskie, jest bezpośrednim potomkiem łaciny używanej przez Rzymian i narzucanej przez nich ludom pod ich panowaniem.
spośród wszystkich głównych języków romańskich włoski zachowuje najbliższe podobieństwo do łaciny. Walka pomiędzy językiem pisanym, ale martwym a różnymi formami żywej mowy, z których większość pochodziła z wulgarnej łaciny, nigdzie nie była tak intensywna i przedłużająca się jak we Włoszech.
Ewolucja języka włoskiego
w długim okresie ewolucji języka włoskiego powstało wiele dialektów. Wielość tych dialektów i ich indywidualne roszczenia wobec rodzimych użytkowników języka jako czystej włoskiej mowy stwarzały szczególną trudność w ewolucji przyjętej formy języka włoskiego, która odzwierciedlałaby kulturową jedność całego Półwyspu.
nawet najwcześniejsze popularne dokumenty włoskie, powstałe w X wieku, są dialektalne w języku, a w ciągu następnych trzech stuleci włoscy autorzy pisali w swoich rodzimych dialektach, tworząc szereg konkurujących regionalnych szkół literatury.
w XIV wieku dialekt Toskański zaczął dominować, ze względu na centralne położenie Toskanii we Włoszech i agresywny handel jej najważniejszego miasta, Florencji. Co więcej, spośród wszystkich włoskich dialektów Toskański najmniej odbiega w morfologii i fonologii od klasycznej łaciny, a zatem najlepiej harmonizuje z włoskimi tradycjami kultury łacińskiej.
trzech „ambasadorów”
Kultura Florencka wytworzyła trzech Literatów, którzy najlepiej podsumowali włoską myśl i odczucia Późnego Średniowiecza i wczesnego renesansu: Dante, Petrarca i Boccaccio.
Dante Alighieri: Boska komedia Dantego jest jednym z wielkich dzieł literatury światowej, a także dowodem na to, że w literaturze wulgarny język może konkurować z łaciną. Swoją argumentację bronił już w dwóch nieukończonych traktatach, De vulgari eloquentia i Convivio. Ale aby udowodnić swój punkt widzenia, potrzebował Boskiej Komedii, arcydzieła, w którym Włosi odkryli na nowo swój język w wysublimowanej formie.
Petrarka: Francesco Petrarca był zapalonym wielbicielem starożytnej cywilizacji rzymskiej i jednym z wielkich humanistów wczesnego renesansu, tworząc Republikę liter. Jego praca Filologiczna cieszyła się dużym uznaniem, podobnie jak jego przekłady z łaciny na Wulgatę, a także własne dzieła łacińskie. Ale to jego poezja miłosna, napisana wulgarnym językiem, utrzymuje jego imię przy życiu do dziś. Jego Canzoniere wywarł ogromny wpływ na poetów XV i XVI wieku.
Boccaccio: był to człowiek z rosnących klas handlowych, którego Dekameron został opisany jako”epic kupiecki”. Składa się ze stu historii opowiedzianych przez bohaterów, którzy są również częścią historii, która stanowi oprawę dla całości, podobnie jak Arabskie noce. Dzieło miało stać się wzorem dla fikcji i prozy. Boccaccio jako pierwszy napisał komentarz do Dantego, był także przyjacielem i uczniem Petrarki. Wokół niego gromadzili się entuzjaści nowego humanizmu.
La „Questione della lingua”
„kwestia języka”, próba ustanowienia norm językowych i kodyfikacji języka, wciągnęła pisarzy wszystkich przekonań. Gramatycy w XV i XVI wieku próbowali nadać wymowie, składni i słownictwu XIV-wiecznej Toskanii status centralnej i klasycznej mowy włoskiej. Ostatecznie ten Klasycyzm, który mógł uczynić włoski kolejnym martwym językiem, został poszerzony o organiczne zmiany nieuniknione w żywym języku.
współczesny włoski
dopiero w XIX wieku język, którym posługują się wykształceni Toskańczycy, stał się językiem nowego narodu. Zjednoczenie Włoch w 1861 r.miało głęboki wpływ nie tylko na scenę polityczną, ale także spowodowało znaczącą transformację społeczną, ekonomiczną i kulturową. Wraz z obowiązkowym szkoleniem, wskaźnik umiejętności czytania i pisania wzrósł, a wielu użytkowników porzuciło swój rodzimy dialekt na rzecz języka narodowego.
skontaktuj się z nami
Kliknij tutaj, aby się z nami skontaktować