hity w języku hiszpańskim

czy mówisz po hiszpańsku, czy nie, Muzyka w języku hiszpańskim może sprawić, że tańczysz lub nucisz do ich chwytliwych melodii.

Muzyka hiszpańska lub Latynoska staje się coraz bardziej popularna, zwłaszcza biorąc pod uwagę rytmy latynoskie z Ameryki Południowej i Środkowej oraz Hiszpanii.

w tym artykule omówimy używanie muzyki jako narzędzia do nauki hiszpańskiego szybciej i lepiej.

po drodze zbudujemy kolekcję popularnych hiszpańskich piosenek, których możesz słuchać, aby pomóc w swoim hiszpańskim. Pamiętaj, aby dodać te dzwonki i utwory do listy odtwarzania Spotify lub iTunes.

por qué te vas – Jeanette Dimech

„, piosenka Por qué te vas z 1974 roku jest jedną z najbardziej ikonicznych hiszpańskojęzycznych piosenek wszech czasów.

został wykonany przez Jeanette Dimech i stał się popularny dzięki filmowi Cría Cuervos. To Romantyczna piosenka, ale też smutna.

piosenka jest tak popularna, że była wielokrotnie coverowana.

• José Luis Perales w 1987 roku.
• Attaque 77 w 1992 roku.
• Pato Fu w 1996 roku.
• Masterboy w 1999 roku.
• Javier Alvarez w 2001 roku.
• Sabine Paturel w 2002 roku.
• Globus w 2006 roku.
• Suarez w 2010 roku.
• markiza w 2014 roku.
• Hot Banditoz w 2016 roku.
• Lucero w 2017 roku.

być może nawet słuchałeś tej piosenki na zajęciach z hiszpańskiego, ponieważ jest ona dość powolna i świetna do słuchania dla początkujących.

chcesz dowiedzieć się więcej o Hiszpanii?

zapoznaj się z naszym poradnikiem.

Czy mogę nauczyć się hiszpańskiego z muzyką?

najlepszym sposobem nauki języka jest zrozumienie kultury, którą reprezentuje; w żaden sposób kultura nie jest lepiej reprezentowana niż poprzez muzykę.

od tętniącego życiem rytmu hip hopu do szaleńczej radości Kpop – tak, nawet ognisty smak hiszpańskiej gitary daje kuszący smak tego, co może czekać na tych, którzy mają odwagę mówić i rozumieć swój język.

każdy nauczyciel języka powie Ci, że muzyka i piosenki śpiewane w tym języku zdecydowanie przyspieszą Twoją naukę. To nie jest zwykły szum.

badania wykazały, że uczniowie, którzy słuchają piosenek w ich języku docelowym, są w stanie lepiej przyswoić ich rytm i składnię. Później, gdy są w stanie rozpoznać poszczególne słowa, śpiew służy praktyce wymowy.

rzeczywiście, kiedy śpiewamy, jesteśmy mniej świadomi pułapek wymowy. Pozwoliliśmy, aby nasza miłość do muzyki przejęła kontrolę, porzucając wszelkie próby zmiany angielskiego akcentu w coś, co brzmi jak hiszpański w klasie.

to dobra wiadomość dla naszej wymowy, ale co śpiewanie hiszpańskich piosenek robi dla nauki słownictwa?

może się okazać, że Twoje hiszpańskie słownictwo jest bogatsze o wszystkie słowa, które słyszysz w piosenkach, które nie występują na Twoich zajęciach językowych.

teksty piosenek są zwykle mniej formalne, jeśli nie wręcz potoczne. Zawierają one wiele slangu i nieformalnych wyrażeń, które możesz napotkać znacznie później na swoich lekcjach języka.

zawierają również wiele podwójnych entend; zwrotów o dwóch znaczeniach, z których jedno zwykle dość sugestywne. Doskonałym tego przykładem jest piosenka Macarena.

pierwsza linijka refrenu piosenki, „Dale a tu cuerpo alegria Macarena” tłumaczy się jako „Macarena, daj swojemu ciału trochę przyjemności”.

piosenka jest o kobiecie, która była niewierna swojemu kochankowi… ale sama nazwa pochodzi od Dziewicy nadziei z Macareny – która jest znana jako La Macarena. Tak, dobrze pamiętasz: to jest nazwa tańca.

piosenka Macarena z andaluzyjskiego duetu Los del Rio była przebojem w 1993 roku. Wywołało to taneczne szaleństwo, które opanowało świat w tym roku, ale cieszyło się popularnością podczas Narodowej Konwencji Demokratów w USA w 1996 roku, kiedy Tańczący delegaci zostali uchwyceni na filmie, przyciągając tłumy.

do dziś wystarczy tylko usłyszeć otwierające utwór takty, aby stłumić parkiet; nawet wersja instrumentalna sprawi, że twoje biodra będą wirowały!

przypis: niektórzy twierdzą, że nazwa Macarena ma greckie pochodzenie, w którym to przypadku nazwa oznacza „szczęśliwy” … uczucie, którego doświadcza każda piosenkarka Macarena.

tak czy inaczej, piosenki hiszpańskie to świetny sposób na zwiększenie nauki języka.

niezależnie od tego, czy trenujesz ucho, aby wybrać poszczególne słowa, Czy śpiewasz, aby naśladować akcent i płynność języka, nie możesz się pomylić z używaniem muzyki do nauki hiszpańskiego.

María – Ricky Martin

¡un, dos, tres!

prawdopodobnie słyszeliście hiszpańską piosenkę María Ricky ’ ego Martina. W 1995 roku był to pierwszy prawdziwy hit Gwiazdy. Osiągnął 6 miejsce na brytyjskiej liście przebojów.

chociaż teksty nie są zbyt głębokie, niektórzy mogą pamiętać refren:

„Un, Dos, Tres

Un pasito palante Maria

Un, Dos, Tres

Un pasito patras”

nawet w 2019 roku nie możesz przestać tańczyć do tej melodii. Gracias, Ricky!

może cię zaskoczyć, że Ricky Martin do dziś ma hiszpańskojęzyczne hity!

Hijo de la Luna – Mecano

Hijo de la Luna to hit hiszpańskiej grupy Mecano z 1986 roku. Uważana za jedną z najpiękniejszych hiszpańskich piosenek, jest również bardzo melancholijna.

w rzeczywistości piosenka jest o kobiecie, która prosi księżyc o męża. Księżyc przyjmuje to pod warunkiem, że poświęci swoje pierwsze dziecko. Jednak dziecko, które się urodziło, nie przypomina ani ojca, ani matki, więc ojciec, rozwścieczony, że matka go zdradza, dźga ją. Porzuca dziecko, które zostało zebrane przez Księżyc.

Hijo de la Luna została pokryta ponad 40 razy w różnych krajach.

To nie jest typowy hit…

najlepszy sposób na naukę hiszpańskiego teksty piosenek

oczywistą zaletą nauki hiszpańskiego poprzez muzykę jest to, że twoje ucho będzie dostrojone do języka mówionego.

Twoje hiszpańskie podręczniki mogą mieć powiązany portal internetowy lub płytę DVD, dzięki której możesz uzyskać dostęp do odpowiednich materiałów do słuchania. Takie narzędzia to miecz obosieczny.

to dobrze i źle, że te nagrania są ukierunkowane na poziom.

nieprzezroczyste czasy czasowników, słowa i składnia, których jeszcze nie znasz, takie soundbity nie narażają cię na Więcej języka, niż prawdopodobnie jesteś w stanie obsłużyć podczas wiercenia głęboko w mechanice języka hiszpańskiego.

chociaż niektórzy mogą uznać, że strategia gruntownej nauki, inni mogą twierdzić, że taka pedanteria szybko doprowadzi do nudy nauką języka.

włączając hiszpańskie piosenki do swojej rutyny treningowej, możesz mieć to, co najlepsze z obu światów!

materiały towarzyszące do słuchania Twoich podręczników dostarczają cennych, choć ograniczonych informacji, na których można budować dalsze badania. Aby powołać się na powszechną praktykę w transmisji sportowej, nazwijmy to aspektem uczenia się języka „play by play”.

Muzyka reprezentuje powody, dla których chcesz nauczyć się hiszpańskiego: jest ognista, pełna pasji i ekspresji. Zwija się z języka falą mellifluous, zwija się Rs. Jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie i mówi, że reprezentuje drzwi możliwości (do pracy i podróży).

Hiszpańska muzyka jest flipside play-by-play; reprezentuje „kolor” transmisji sportowych.

aby nadać kolor twojej nauce języka, po prostu:

• posłuchaj piosenek śpiewanych po hiszpańsku
• wybierz kilka, które szczególnie ci się podobają
• wydrukuj lub napisz teksty tych piosenek
  • ręczne pisanie ich pomoże Ci zapamiętać je szybciej!
• Kontynuuj słuchanie

Po opanowaniu tych utworów powtórz proces z nową grupą utworów.

Tłumaczenie tekstów

kolejnym doskonałym ćwiczeniem do nauki hiszpańskiego jest tłumaczenie tekstów piosenek. Wykonaj kroki opisane powyżej, ale podczas kopiowania każdej linii pozostaw pustą linię pod nią, abyś mógł napisać jej tłumaczenie.

Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się tego języka romańskiego, możesz nie być w stanie przekonwertować wielu słów ulubionych piosenek na angielski. To jest całkowicie w porządku; po prostu podłącz angielską wersję słów, które znasz, do pustych linii pod ich hiszpańskimi odpowiednikami.

gdy nauczysz się więcej hiszpańskiego słownictwa, będziesz w stanie przetłumaczyć więcej słów, dopóki cała piosenka nie będzie uzupełniona angielskimi słowami.

gorąco zachęcamy do nieużywania oprogramowania tłumaczeniowego do tego przedsięwzięcia!

w dłuższej perspektywie nikt nigdy nie skorzystał na udzieleniu wszystkich odpowiedzi. Możesz dowiedzieć się, co mówią twoje ulubione piosenki, ale nie nauczysz się mówić ani rozumieć hiszpańskiego szybciej, jeśli „translate” zrobi Twoją pracę za Ciebie.

poza tym skąd wiesz, że tłumaczenie jest dokładne?

Despacito-Luis Fonsi ft. Daddy Yankee

nie mogliśmy zignorować tej melodii nawet gdybyśmy spróbowali. Despacito to najpopularniejsza piosenka 2017 roku, a jej sukces można odczuć do dziś. Na YouTube film ma ponad 6 miliardów wyświetleń!

utwór odcisnął swoje piętno w historii muzyki i był grany prawie w każdym radiu. Tytuł zasadniczo oznacza „powoli” lub „delikatnie” i opisuje fizyczną atrakcję między dwojgiem ludzi z tańca i innych rzeczy…

słuchanie tej piosenki jest dobrą okazją do przećwiczenia kilku hiszpańskich słów. Dodatkowo głos Luisa Fonsi będzie chciał, abyś wstał i zatańczył od pierwszej linii.

zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po historii Hiszpanii.

Hasta Siempre – Nathalie Cardone

być może słyszałeś już tę piosenkę na zajęciach z hiszpańskiego! Hasta Siempre, co dosłownie oznacza „na zawsze”, to piosenka, która została napisana w 1965 roku przez Carlosa Pueblę i wykonywana wiele razy przez różnych artystów. Najbardziej znana jest wersja Nathalie Cardone z 1999 roku.

piosenka opowiada o Che Guevarze, bohaterze rewolucji kubańskiej. Guevara jest uwielbiony za swoje czyny i przemówienia na temat wolności. Jego słowa wciąż żyją w duchu rewolucji kubańskiej:

„Aqui se queda la clara

La entranable transparencia

De tu querida presencia

Comandante Che Guevara”

tytuł piosenki nawiązuje do hasła Che: Hasta la victoria siempre.

To było wielokrotnie omawiane i tłumaczone na wiele różnych języków.

miała wiele hitów na przestrzeni lat, w tym Hips Don ’ t Lie i Loca. Ta piosenka z 2005 roku jest całkowicie po hiszpańsku.

Ta piosenka opowiada skomplikowaną i namiętną historię miłosną. To mieszanka latynoskiego popu i reggaetonu.

Jak zapamiętać hiszpańskie piosenki?

Jeśli jesteś muzykiem, nie możesz nie poczuć pociągnięcia hiszpańskiej muzyki, z tekstami lub bez.

Wszystko od przepływu tekstów do pasji muzycznej sprawia, że te piosenki są jednymi z najbardziej poszukiwanych na świecie i można zdobyć godne pozazdroszczenia umiejętności śpiewania ich, słowo w słowo, przy odrobinie wysiłku.

wcześniej ujawniliśmy, że tłumaczenie tekstów jest jednym z najlepszych sposobów na naukę hiszpańskich piosenek. Dlaczego na tym poprzestać?

teraz, gdy masz wszystkie słowa przed sobą i rozumiesz, co one oznaczają, możesz je oddać ze wszystkimi emocjami, na które zasługują.

początkujący mogą zacząć od nucenia melodii, Wstawienia słów, które znają na swoim miejscu. Jeśli jesteś nieco bardziej zaawansowany, możesz wybrać repetytorium; sprawdzoną metodę nauki języka.

chóry piosenek powtarzają się z niewielką lub zerową zmianą słów, więc skupienie się na tych tekstach jest dobrym miejscem, aby zacząć zapamiętywać swoje ulubione piosenki. Dołącz do nas za każdym razem, gdy artysta intonuje; staraj się dopasować je słowo w słowo i nuta za nut.

później, gdy poczujesz się komfortowo z tymi częściami piosenki, możesz śmiało zaryzykować śpiewanie zwrotek. Nie martw się, że nie możesz nadążyć za tymi wyrażeniami, wkrótce przekonasz się, że nawet te bardziej zawiłe zwroty będą łatwe.

umiejętność podążania za słowami, które śpiewa, nie jest automatyczna, zwłaszcza gdy słyszy piosenkę i/lub widzi słowa po raz pierwszy. Może się okazać, że trzeba trochę „przewinąć”, aby usłyszeć konkretny tekst poprawnie.

w miarę rozwoju umiejętności śpiewu hiszpańskiego możesz wstrzymać utwór, aby zaśpiewać całą zwrotkę samodzielnie, intonując tylko refren podczas odtwarzania nagrania.

możesz nie myśleć, że zapamiętywanie hiszpańskich piosenek jest niezbędne do nauki drugiego języka.

możesz mieć rację… ale pomyśl, ile radości możesz mieć na karaoke, śpiewając razem z Bad Bunny, Shakirą lub którymkolwiek z innych artystów w tym artykule…

jak te następne.

Bailando-Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno i Gente de Zona

z Enrique Iglésiasem śpiewającym tę piosenkę w 2014 roku, Bailando nie mógł być niczym innym jak hitem w Ameryce Łacińskiej i na świecie.

ze swoim ponętnym rytmem i łatwymi do zapamiętania tekstami, ta hiszpańskojęzyczna piosenka ma nawet anglojęzyczną wersję z Seanem Paulem. Ta piosenka, jak wiele muzyki, jest o miłości i fizycznej bliskości…

„Yo quiero estar contigo, vivir contigo, Bailar contigo, tener contigo, Una noche loca, con tremenda loca” (chcę być z tobą, żyć z Tobą, tańczyć z Tobą, spędzić z Tobą szaloną noc.)

piosenka była #1 w Hiszpanii, ale osiągnęła #75 w Wielkiej Brytanii!

zobacz, kim są najbardziej znani Hiszpanie.

La Camisa Negra – Juanes

kolumbijska piosenkarka słynie z piosenki „La Camisa Negra” (Czarna Koszula). Ta piosenka jest o mężczyźnie opłakującym swój związek, dlatego ma na sobie czarną koszulę.

piękna muzyka przyciąga cię mieszanką kolumbijskiego folkloru i latynoskiego popu. Piosenka była problematyczna we Włoszech ze względu na fakt, że czarne koszule były często noszone przez faszystów. Nie przeszkodziło to jednak piosence odnieść sukces gdzie indziej.

Bamboleo – Gipsy Kings

Gipsy Kings to grupa z południa Francji grająca muzykę andaluzyjską! Grupa składa się z muzyków hiszpańskich i cygańskich, a ich piosenki mieszają Latin pop i flamenco.

piosenka Bamboleo stała się hitem w 1987 roku na całym świecie, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, gdzie dotarła do 6.miejsca listy przebojów Billboardu. Wersy są inspirowane wenezuelską piosenką, a refren jest piosenką Carmen Mirandy o tym samym tytule.

Ta piosenka porównuje miłość do szalonego tańca i wzywa cię, abyś żył pełnią życia w możliwie najpełniejszy sposób poprzez radość i, oczywiście, taniec.

po co śpiewać po hiszpańsku?

dzięki artystom takim jak Pitbull tworzącym hit w języku hiszpańskim, w anglojęzycznym świecie coraz popularniejsza staje się Muzyka latynoska i hiszpańska. Ponadto najpopularniejsze utwory są dostępne w iTunes, Spotify lub gdziekolwiek indziej.

dawno minęły czasy, w których musisz mieć nadzieję, że Twój sklep z płytami importuje przeboje z innych krajów lub że są one wykresem i możesz nagrywać Radio edit, jeśli chodzi o łączność bezprzewodową.

chociaż istnieje Muzyka, taka jak reggaeton, flamenco, merengue i bachata, które są zwykle w języku hiszpańskim i ważną częścią kultury łacińskiej i hiszpańskiej, istnieją inne gatunki muzyki, które można słuchać w języku hiszpańskim.

nie ma znaczenia, czy lubisz piosenki pop, piosenki miłosne, piosenki hip-hop z chorymi bitami, piosenkarka robi muzykę gitarową, folk, lub piosenki świąteczne, można znaleźć utwory w języku hiszpańskim. W rzeczywistości prawie każdy gatunek muzyki popularnej istnieje w języku hiszpańskim!

dodatkowo, Piosenka miłosna po hiszpańsku to nie tylko świetny sposób na naukę hiszpańskiego, to także wystarczy, aby roztopić serce!

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, co oznaczają teksty hiszpańskie, skontaktuj się z prywatnym korepetytorem języka hiszpańskiego.

na Superprof dostępne są trzy główne typy tutoriali: samouczki twarzą w twarz, samouczki online i samouczki grupowe. Samouczki twarzą w twarz są zwykle najdroższe, ale także najbardziej opłacalne. Jest to samouczek na zamówienie z jednym uczniem.

samouczki Online są podobne, ale korepetytor zapewnia naukę przez kamerę internetową. Z mniejszymi kosztami podróży itp., korepetytor może pobierać mniejsze opłaty za naukę.

wreszcie, samouczki grupowe wydają się być najtańsze z wielu, ponieważ istnieje wielu uczniów, którzy dzielą koszty korepetycji. To powiedziawszy, otrzymasz mniej indywidualnej uwagi od swojego nauczyciela.

jakiej muzyki powinienem słuchać, aby się uczyć Hiszpański?

trudno byłoby udzielić dobrej odpowiedzi na to pytanie bez znajomości gustów muzycznych i poziomu hiszpańskiego.

wszystkie piosenki w tym artykule są świetne do nauki hiszpańskiego, ale prawdopodobnie znasz kilka hiszpańskojęzycznych piosenek, których nie ma na tej liście.

dlatego przygotowaliśmy listę niektórych z tegorocznych najlepszych piosenek śpiewanych po hiszpańsku.

piosenki, które pomogą Ci nauczyć się hiszpańskiego

Tytuł utworu	artysta(artyści)	dlaczego nam się podoba
yo perreo sola	zły króliczek	słowa są wyraźnie wypowiedziane; piosenka nie jest tak szybka
la vida es un carnaval	Celia Cruz	ma smak minionych epok; teksty piosenek nie są zbyt skomplikowane
No Te Vayas	Mayel Jimenez	wolne tempo, łatwe do naśladowania
Grande Amore (Spanish version)	Il Volo	powolne tempo, wiele głosów, topienie serca
Amarillo	J Balvin	ostry RAP, łatwy do poderwania
búscame	Kany Garcia	trochę portorykańskiego dialektu, aby urozmaicić swoje czyste kastylijskie Nauki
el ropavejero	los sepultureros	tradycyjny meksykański styl śpiewany w łatwym do usłyszenia tempie i tonie
Como Te Hago Entender	Roberto Roena	łatwe do zrozumienia teksty śpiewane do Bossa Nova beat
Bidi Bidi Bom Bom	Selena	spokojne tempo, jasne słowa i zbyt zabawne, aby słuchać tylko raz!
Suavemente	Elvis Crespo	szybkie tempo z doskonałym rytmem, idealne dla zaawansowanego ucznia hiszpańskiego,

sprawdź je… a skoro już o tym mowa, sprawdź korepetycje z hiszpańskiego na Superprof.