Zdjęcia Sebastiana Kim
fot. James Christianson
Jeśli masz zamiar przynieść batonik do Bedford, przynieś go. Zrób to mocno.”Taką radę Ralph Lauren dał swojej córce, Dylanowi, kiedy planowała ślub 11 czerwca z założycielem/partnerem funduszu hedgingowego Paulem Arrouetem. Candy Bar Dylana to oczywiście mini Imperium sklepów ze słodyczami Dylana (z pięcioma lokalizacjami w Nowym Jorku i na Florydzie oraz dwoma kolejnymi otwarciami, jednym w Miami i jednym w Los Angeles w przyszłym roku), i rzeczywiście były akcenty w całym, od róż, kolorów logo sklepu w bukietach dziewięciu druhen do ogromnego bufetu słodyczy w srebrnych miseczkach 314 gości mogło się zapakować do grawerowanych tabliczek czekolady wskazujących miejsca przy stole.
na 300-akrowej posiadłości Ricky ’ ego i Ralpha Laurenów w Westchester County w szary, mokry dzień. Po procesie, w którym uczestniczył brat Dylana Andrew i Jego Niebieski heeler–australijski pies pasterski, Cinch, panna młoda wyłoniła się z francuskiego domu Beaux-Arts w ręcznie wykonanej sukni duchesse-satynowej, Jedwabno-tiulowej i haftowanej z georgette z warstwowym pociągiem, zaprojektowanym przez ojca. Do „chóru weselnego” Wagnera i „czasu na pożegnanie” Sartoriego i Quarantotta 37-latka była eskortowana przez matkę w złotej sukni bez ramiączek z matowym złotem w patchworkowym motywie, a ojciec w białej dwurzędowej marynarce do chuppah. Sąsiadka Martha Stewart, w zielonej i złotej sukni wieczorowej Naeem Khan, pomogła mi zidentyfikować białe kwiaty na eleganckiej, zalanej bluszczem chuppah: hortensje, lilie i róże. Po 40—minutowej ceremonii, podczas której oficjalny Rabin Elliot Cosgrove opisał Dylana jako „coś w rodzaju Energizer Bunny, full of details”, nowożeńcy wycofali się z namiotu—dumny Ralph odbierający pociąg swojej córki-na wapienną ścieżkę prowadzącą do głównego domu.
trzy tygodnie przed wielkim dniem, Dylan poleciała do L. A., aby pokazać mi miejsce swojej następnej placówki, na oryginalnym Farmers Market w Fairfax i trzecim, miejscu, którego znalezienie zajęło jej osiem lat. „Chcę stworzyć własny Disneyland cukierków” Jej 60-pracownicza firma, która została założona w 2001 roku i przyciągnęła takich jak Pierwsza Dama Michelle Obama i jej córki, Taylor Swift oraz Tom Cruise i Suri, planuje przyszłe sklepy w Aspen i Hongkongu. Jest bar Cukierkowy Dylana Barbie, Bar Cukierkowy Dylana wydanie gry Hasbro Candy Land, wózek dziecięcy Dylana Candy Bar Maclaren i książka, Bar Cukierkowy Dylana: Rozpakuj swoje słodkie życie, w której pisze: „Candy to dzieciństwo, najlepsze i jasne chwile, które chciałbyś mieć trwały wiecznie.”(„Czysta wyobraźnia”z filmu Willy Wonka & fabryka czekolady, którą jej ojciec wyświetlał dla niej, gdy miała sześć lat, jest jej osobistą mantrą.)
„stworzyła biznes, który jest zakorzeniony w szczęściu”, mówi Jamie Rosen, druhna i przyjaciółka, ponieważ oboje byli na kierunku historii sztuki na Duke University. Po spędzeniu semestru w Rzymie razem mieszkając w klasztorze, Rosen towarzyszył Dylanowi w wędrówkach po Europie, gdzie przyszły przedsiębiorca szukał już lizaków Chupa Chups we Florencji lub specjalności czekoladowej w Lucernie. „Jej marka jest bezszwowym przedłużeniem siebie.”
świeżo po wczesnym locie na Wschodnim Wybrzeżu, Dylan spotkał mnie w Joan w third cafe, ubrany w cytrynowo-żółtą koszulkę, dżinsy i srebrne stringi sandałki na małym obcasie Louisa. Zaprzyjaźniliśmy się ponad rok wcześniej w Paryżu po tym, jak jej ojciec otrzymał od prezydenta Nicolasa Sarkozy ’ ego Kawalera Legii Honorowej. Ona zawsze była musujące Lauren rodzeństwo wśród Andrew, 42, i David, 39, o poślubienie Lauren Bush („jestem naprawdę niecierpliwy na posiadanie związek z nią,” mówi Dylan). Jako jedyna dziewczyna była chłopczycą uprawiającym sporty na świeżym powietrzu, a jej styl nie zmienił się zbytnio od munduru jeansowo-tenisowego z czasów uniwersyteckich.
podczas obiadu z liści karczocha, szparagów i lemoniady pokazała mi trzy ogromne plansze z inspiracjami ślubnymi, które zostały starannie zapakowane między kartony. Wystrój kolacji został zainspirowany błękitem sèvres z rosyjskiej porcelany service de table, który Dylan widział w Petersburgu, najbliżej jej do swojego ulubionego koloru, turkusowego, utrzymując się z XVIII-wiecznym motywem francuskiego dworu. Stoły z Jedwabno-szantowymi spódnicami zdobią ogromne bukiety róż, delfinii, floksów i piwonii na pozłacanych, kutych Podstawkach. Jej przełożona honorowa, Nicole Levinson, przyjaciółka z Dalton, i druhny nosiły sukienki w różnych stylach zaprojektowane przez jej ojca w kolorach batonika–logo (i specjalnie wykonane Spanx, jeśli tak zdecydują). „Zainspirowała mnie również Strona tytułowa jednej z wiosenno-letnich kolekcji mojego ojca, na której pokazano finalny skład tych wszystkich żywych kolorów satynowych sukienek wieczorowych.”
Dylan zaproponował wycieczkę po Kanionie Runyon, popularnym Szlaku w środku Hollywood. „Ćwiczę dwie godziny dziennie, pięć do sześciu dni w tygodniu” „W rzeczywistości, napisałem moją książkę w całości na StairMaster!”Kiedy poprosiłem asystentkę, aby dowiedzieć się, gdzie została zarejestrowana, wyobraź sobie moje zdziwienie, gdy dowiedziałem się, że para poprosiła o sprzęt fitness lub karty upominkowe do pobierania muzyki. (Ona i Arrouet, 41 lat, budują siłownię w swoim nowojorskim mieszkaniu.)
ma to, co Rosalind Russell ucieleśnia w mojej siostrze Eileen: przejmuje kontrolę, jednocześnie sprawiając, że wszystko wygląda na łatwe. Spędziliśmy 40 minut chodząc pod górę, często zatrzymuję się, aby oprzeć się o płot lub słupek, zachęcała i oklaskiwała moje wysiłki. „Przez jakiś czas po studiach myślałem o zostaniu trenerem fitness, a ja jestem certyfikowanym trenerem aqua” – powiedziała. „Gdybym nie robił cukierków, Chciałbym stworzyć najlepszą organizację do ratowania zwierząt. W przeciwnym razie, Jackson 5 i Michael Jackson byli tak bardzo częścią mojego dzieciństwa, a Janet i ja zostaliśmy przyjaciółmi. Więc moją drugą wymarzoną pracą będzie wokal wspierający dla Janet Jackson!”
na przyjęciu w zaprojektowanym przez Dylana plein air pavilion, z ogromnymi kryształowymi żyrandolami i łuszczącym się sufitem, nie mogłem się doczekać rozmowy z Phyllis Monahan, matką pana młodego, która prowadzi program mentorski w Savannah College of Art and Design. Ubrana w granatową, jedwabną sukienkę na jedno ramię, którą Ralph dla niej zrobił, trzymała mnie za rękę, gdy mówiła o swojej nowej synowej. „Jest najbardziej troskliwą, wrażliwą, miłą osobą” – powiedziała, rozświetlając się. „Paul i Dylan znają się od pięciu lat. Zawsze przychodzi do mojego domu w Savannah na Święto Dziękczynienia. Głowa i ramiona, była z pewnością moją ulubioną dziewczyną mojego syna.”
w menu była schłodzona zupa marchewkowa, sałata maślana, ogórek i sałatka z rzodkiewki, wiosenne kotlety jagnięce lub dorsz miso, a sześciopoziomowe ciasto Sylvia Weinstock zawierało repliki króliczków z dzieciństwa panny młodej, czekoladowych i waniliowych, stojących na tylnych nogach. Miłość Dylana do królików była oczywista-dwa wielkie królicze topiarki trzymały wartę przy basenie; masło do chleba było w kształcie małych króliczków. Ricky wzniósł toast za córkę: „moja mała królicza dziewczynka . . . Byłeś takim szczęśliwym dzieckiem. Pamiętam, jak szliśmy drogą w Montauk, skakaliśmy i tańczyliśmy, a Ty obracałeś się w kółko. Zawsze byłeś jak radosny mały cyrk spacerujący ze mną. W swoim nowym życiu, obyście nadal robili kołyski.”
Laurens, którzy sami są małżeństwem od 46 lat, a nowożeńcy zatrzymali się przy każdym stole, aby podziękować gościom, w tym Bruce ’ owi Weberowi i Nan Bushowi, za przybycie. Ricky był zachwycony, że w tym samym roku ożenił się z dwójką dzieci. „To jak pokaz mody” „Kończysz jeden, potem przechodzisz do następnego.”
” płakałam dziś z powodu deszczu. Było dobrze?”panna młoda zapytała mnie, kiedy przyszła. Ale wszystko było zaplanowane na pogodę. Kelnerzy w białych kurtkach trzymali dla gości białe parasole, kałuże na drewnianych podłogach pawilonu szybko wyschły, a stoliki ułożone były z kaszmirowymi chustami. Pierwsze utwory zespołu to „Just Dance” Lady Gagi i „California Gurls” Katy Perry, a jeszcze przed pierwszym daniem, parkiet był w wysokooktanowym overdrive. Ralph poprowadził Dylana w tańcu Sinatra-meets-Astaire, do „The Way You Look Tonight”, później powiedział mi: „śpiewałem z Frankiem raz na imprezie!”Spotting Rosen, I asked her if Dylan had the bridesmaids work out at the próbny dinner the night before. „Nie,” odpowiedziała, ” ale kazała nam pompować ręce, zanim wyszliśmy na trawnik!”