Leonard Cohen, legendarny 82-letni kanadyjski poeta i piosenkarz, który zmarł wczoraj, jest dobrze znany z zestawu mocnych tekstów z jego piosenki „Anthem” z albumu The Future z 1992 roku. Przesłanie nadziei w ciemności jest szczególnie uderzające dla wielu po wyborach w USA:
dzwonki, które wciąż mogą dzwonić
zapomnij o swojej doskonałej ofierze
jest pęknięcie, pęknięcie we wszystkim
tak dostaje się światło.
Cohen, który nie lubił wyjaśniać swojej muzyki, podobno rzadko wypowiadał się na temat „Anthem” w Future Radio Special, specjalnej płycie wydanej przez Sony w 1992 roku. (Quartz nie był w stanie samodzielnie zweryfikować transkryptu, który został opublikowany na stronie fanowskiej.)
przyszłość nie jest wymówką dla rezygnacji z własnych osobistych obowiązków wobec siebie, swojej pracy i swojej miłości. „Ring the bells that still can ring” :jest ich niewiele, ale można je znaleźć.
ta sytuacja nie przyznaje rozwiązania doskonałości. Nie jest to miejsce, w którym czynisz rzeczy doskonałymi, ani w swoim małżeństwie, ani w swojej pracy, ani w niczym, ani w miłości do Boga, ani w miłości do rodziny lub kraju. Rzecz jest niedoskonała.
i co gorsza, jest pęknięcie we wszystkim, co można poskładać: obiektach fizycznych, obiektach mentalnych, wszelkiego rodzaju konstrukcjach. Ale tam dociera światło i tam jest zmartwychwstanie i tam jest powrót, tam jest pokuta. Jest to konfrontacja, załamanie rzeczy.
oto piosenka:
w mrocznych czasach poezja i muzyka często stają się dla nas ważniejsze, zapewniając rodzaj transcendencji, której potrzebujemy, aby zinterpretować bolesne wydarzenia w szerszym kontekście. Cohen napisał „Anthem”, jedną z jego najpiękniejszych i najbardziej obiecujących piosenek, w burzliwym globalnym okresie.
przyszłość jako album jest pełna odniesień do traumatycznych wydarzeń historycznych, w tym Hiroszimy i ii Wojny Światowej. Gdy Cohen pisał Hymn (Ukończenie piosenki zajęło mu 10 lat), upadł mur berliński—tego samego dnia, 8 listopada, Donald Trump zostanie wybrany na prezydenta USA 27 lat później. Ale w 1989 roku doszło również do masakry studentów na Placu Tiananmen.
Cohen był znany z nawyku widzenia rzeczy „ciemniejszych” od innych. Nawet upadek muru nie był dla niego znakiem nadziei-powiedział później.
od śmierci Cohena, w anarchicznym tygodniu w USA, teksty „hymnu” szczególnie rozbrzmiewają w Internecie.
sama piosenka zawiera charakterystyczną mieszankę tego, co David Remnick, w niedawnym nowojorskim profilu Cohena, nazywa „małżeństwem sacred i profane.”Chrześcijańskie obrazy—gołąb, dzwony-napełniają je. Chociaż Cohen był Żydem, dogłębnie studiował Buddyzm Zen, zostając mnichem przez kilka lat i był zafascynowany innymi tradycjami religijnymi.
Cohen nie lubił analizować swojej pracy. „Zbliżając się do końca życia, coraz mniej interesuję się analizowaniem tego, co ma być bardzo powierzchownymi ocenami lub opiniami na temat znaczenia życia lub pracy. Nigdy nie byłem mu dany, kiedy byłem zdrowy, a teraz jestem mu mniej dany ” – powiedział Remnickowi przed śmiercią.
ale widać, co” hymn ” dla niego znaczył. Był w związku z Rebeccą de Mournay przez wiele lat, gdy ją pisał, i powiedział rozmówcy (ponownie ze strony fanów), że pomogła mu w najtrudniejszych wątpliwościach podczas pisania tego utworu:
” gram tę piosenkę od wielu lat i wiedziałem, że jestem na ścieżce naprawdę dobrej piosenki. Wiedziałem, że to oznacza coś jasnego i silnego w moim sercu. I rozpaczałem, że kiedykolwiek go dostanę i grałem go na syntezatorze Rebecci, a ona powiedziała: „To jest idealne tak po prostu. A ja na to: „naprawdę?- Tak, chodźmy do studia!””
ostatecznie stanął przy niej zaciekle. „Nie ma w nim linii, której nie mógłbym obronić”
oto słowa w całości:
ptaki, które śpiewają, o świcie
zaczynają od nowa, słyszałem jak mówią.
nie rozwodzić się nad tym, co przeminęło
lub nad tym, co jeszcze ma być.
tak, wojny, będą toczone ponownie
święta gołębica zostanie złapana ponownie
kupiona, a dusza, i kupiona ponownie
gołębica nigdy nie jest wolna.
bij w dzwony, które wciąż mogą bić
zapomnij o swojej doskonałej ofercie
jest pęknięcie, pęknięcie we wszystkim
tak dostaje się światło.
prosiliśmy o znaki. Znaki zostały wysłane
narodziny zdradzone. Małżeństwo spędził
tak, wdowieństwo każdego rządu
znaki dla wszystkich, aby zobaczyć.
I can 't run no more, with that lawless crowd
While the killers in high places said their pray out loud
But they’ ve called, they 've called up a thundercloud
they’ re going to hear from me.
bij w dzwony, które wciąż mogą bić
zapomnij o swojej doskonałej ofercie
jest pęknięcie, pęknięcie we wszystkim
tak dostaje się światło.
możesz dodać części; nie będziesz miał sumy
możesz uderzyć w Marsz, nie ma bębna
każde serce, każde serce do miłości przyjdzie
ale jak uchodźca.
bij w dzwony, które wciąż mogą bić
zapomnij o swojej doskonałej ofercie
jest pęknięcie, pęknięcie we wszystkim
tak dostaje się światło.