przysłówek jest dosłownie często używany o zdecydowanym znaczeniu, które nie zawsze należy do Ciebie i które czasami jest nadużywane.
znaczenie tego słowa jest, zgodnie ze słownikiem akademickim, „dosłownie”, a z kolei dosłownie „zgodnie z literą tekstu lub dokładnym i własnym znaczeniem, a nie Lato lub przenośnie użytych w nim słów”, jak w”nie Tłumacz dosłownie”.
jednak w mediach często pojawiają się takie zdania, jak „pocałunek dosłownie podpala arenę walki byków” lub „w Nowym Jorku jest dosłownie gorączka gumowatych niedźwiedzi”, gdzie użycie tego terminu może okazać się niejednoznaczne, a inne, takie jak „dosłownie wszyscy na świecie wiedzą, że IHOP sprzedaje teraz hamburgery”, gdzie wydaje się, że używa go ze zdecydowaną wartością.
zaleca się, aby nie nadużywać tego przysłówka w takich przypadkach, jak pokazano w przykładach poprzedniego akapitu. W pierwszych dwóch możliwe jest, że użycie tego terminu zniekształca przesłanie: z jednej strony pirotechniczne gry koncertowe mogą naprawdę podpalić scenę; z drugiej strony zepsute jedzenie może dosłownie wywołać gorączkę. Natomiast w trzecim zdaniu oczywiste jest, że nie można twierdzić, że wszyscy ludzie na świecie coś wiedzą.
dlatego zaleca się ograniczenie użycia głosu do dosłownie tych przypadków, w których jednoznaczne jest to, że wszystko dzieje się tak, jak się mówi, i wybranie, w innych, jakiejś alternatywy lub przeformułowania, takich jak „Kiss szaleje na arenie walki byków”, „furora w Nowym Jorku gumowatych niedźwiedzi „i”wszyscy wiedzą, że IHOP sprzedaje teraz hamburgery”.