Francuski Kraj Basków:
najpiękniejsze miasta & wioski
z najbardziej urokliwych miasteczek Ainhoa, Sare, Espelette i La Bastide clairence do nieuniknionego przystanku pielgrzyma Saint-jean-pied-de-Port i luksusowych nadmorskich kurortów Biarritz i Saint-Jean-de-luz, odkryjmy najbardziej kultowe i piękne miasta francuskiego kraju Basków.
spójrzmy prawdzie w oczy, Francuski Kraj Basków nie jest tak znany jak jego Hiszpański siostrzany region po drugiej stronie Pirenejów. Biarritz i jego kwitnąca Prowincja są jednak równie piękne i bogate w historię. Od korsarzy i portów wielorybniczych po Królewskie kurorty i popularne miejsca surfowania, Francuski „Pays Basque” widział wojny i zniszczenia na przestrzeni wieków, a także wzrost i zmiany, zawsze przekazując dumę swojego baskijskiego pochodzenia.
jednak pomimo rozpowszechnionej Kultury Baskijskiej w jej kuchni, architekturze, sztuce i rzemiośle, strona francuska nie jest tak rozpoznawalna na arenie międzynarodowej. Może Hiszpania lepiej Promuje Region Basków niż Francja? Jedno jest pewne, większość turystów kieruje się w stronę San Sebastian lub Bilbao, pomijając Francuski Kraj Basków lub oszczędzając go jako szybką jednodniową wycieczkę do Biarritz.
jednak trzy sekcje baskijskie na terytorium francuskim – Labourd, Basse Navarre i La Soule – oferują niesamowite krajobrazy od Oceanu Atlantyckiego po wysokie szczyty Pirenejów. Ukryta między nimi okolica przypomina raj na uboczu z mglistymi wzgórzami i malowniczymi miasteczkami. Tylko tutaj znajdziesz baskijskie peloty „frontony” i typowe dla regionu czerwone lub zielone domy z muru pruskiego.
najpiękniejsze miasta i wsie we francuskim Kraju Basków.
Ainhoa
ainnoa od bardzo dawna jest miejscem, gdzie pielgrzymi idący Drogą św. Jakuba zatrzymywali się, aby odpocząć, zjeść i odświeżyć. Obecnie miasto jest mniej popularne, ponieważ” Francuska droga ” do Santiago de Compostella przyciąga głównie pielgrzymów do Saint-Jean-Pied-de-Port, pozostawiając Ainhoa spokojnemu istnieniu rytmu okazjonalnych wizyt turystów i mieszkańców.
podobnie jak „La Bastide-Clairence” (patrz poniżej), główna ulica Ainhoa gości galerie sztuki i artystów rzemieślniczych w starych i uroczych domach, których drewniane prace są pomalowane na Czerwono, jak większość tradycyjnych baskijskich budynków. Spacerując główną drogą, dotrzesz do wioski fronton, gdzie lokalne dzieci lubią grać w pelotę, obok pięknego kościoła „Notre-Dame”. Na cmentarzu znajdują się zabytkowe nagrobki przedstawiające XVI-wieczną sztukę pogrzebową.
wejdź do kościoła, aby zobaczyć typowe dla regionu drewniane balkony. Jeśli kościół okaże się zbyt ciemny, możesz przekazać 1 €na włączenie świateł i muzyki – to zmieni wizytę w przyjemne doświadczenie. Ainhoa to wspaniała mała wioska, którą możesz dodać do swojej listy, jeśli szukasz typowej Baskijskiej wioski na relaks i zakupy w lokalnych wyrobach rzemieślniczych.
przydatne informacje o Ainhoa
nie przegap: XVI-wiecznych domów z drzewami bananowymi w ogrodach.
odwiedź: „La Maison du Patrimoine”, aby poznać lokalną historię .
jedz: „Le pain d’ épice d 'Ainhoa” francuski chleb przyprawiony, który smakuje jak Boże Narodzenie!
nocleg: Hôtel Ithurria – Maison Goxoki – Gite La Rhune
| jak dojechać do Ainhoa: samochodem drogą D20 – autobusem 22 Z Saint-Jean-de-Luz – samolotem przez lotniska Biarritz (30 km) lub San Sebastian (40 km).
Bayonne
Bayonne rozwinęło się przez wieki od swoich rzymskich korzeni przez wrogich Korsarzy, a nawet angielskich rządów, aby w końcu stać się jednym z najbardziej tętniących życiem i pięknych miast we Francji. Bayonne pozostaje jednak niedocenianym celem podróży, żyjąc w cieniu wyrafinowanego i prestiżowego sąsiedniego miasta Biarritz, z którym utrzymuje silne relacje miłosno-nienawistne. Wystarczy kilka godzin na stadionie na mecz rugby” derby”, aby naprawdę tego doświadczyć!
Bayonne jest urzekające i warte odwiedzenia ze względu na typową „art de vivre” baskijską, uroczą architekturę wzdłuż brzegów rzek Adour i Nive, zacienione brukowane ulice i tygodniowe imprezy uliczne („fêtes de Bayonne”), które odbyły się
kochamy jego brzeg wyłożony odrestaurowanymi budynkami z muru pruskiego i odbiciem czerwonych, niebieskich lub zielonych okiennic malowanych do wody. Podobnie, możemy tylko polecić spacer po tętniącym życiem historycznym centrum Bayonne, świadectwem bogatego dziedzictwa i domem dla wielu sklepów rzemieślniczych oferujących specjały” Bayonnaise”, takie jak szynka i czekolada.
Useful information about Bayonne
Don’t miss: the three neighbourhoods: Grand Bayonne, Petit Bayonne and Saint-Esprit
Visit: XIII-wieczna katedra Najświętszej Marii Panny z Bayonne – river bankside-Beaux-arts museum Bonnat-Muzeum baskijskie.
jedz: czekolada w „Chocolats Daranatz” – „La Chistera” na lunch (idź wcześniej lub Zarezerwuj wcześniej)
pij: gorąca czekolada w „Chocolat Cazenave”
Sen: Hotel Cote Basque – Welcomehome64 – Ibis Bayonne Centre
| Jak dostać się do Bayonne: samochód autostradą A63 lub A64 – bezpośredni pociąg z Paryża, Bordeaux. Autobus z wielu europejskich miast-samolot przez lotnisko Biarritz. Dowiedz się więcej w naszym poświęconym Bayonne artykule (już wkrótce).
Biarritz
od dawna uważany za „królową kurortów i kurortu królów” po tym, jak żona Napoleona III – Eugénie de Montijo – postanowiła uczynić go swoim letnim pied-à-terre, Biarritz nadal przyciąga gwiazdy w swoich pięknych rezydencjach i luksusowych hotelach. W ciągu ostatnich kilku dekad Biarritz stało się również hot spot dla międzynarodowych surferów, adeptów spa i zaawansowanych klientów.
dzięki niesamowitej architekturze, pięknemu, rozdrobnionemu wybrzeżu i odpowiedniej mieszance rytmicznej i hipisowskiej atmosfery, Biarritz ma wiele do zaoferowania nawet na kilka dni. Będziesz cieszyć się spacerowaniem po nadmorskich saunerach 4 km, obserwowaniem surferów na Côte des Baskques, piknikami o zachodzie słońca z latarni morskiej Saint-Martin lub relaksem na plaży lub w jednym z wielu kurortów spa.
więcej: Kompletny przewodnik-co robić w Biarritz
jednak jeśli odwiedzasz Biarritz w szczycie sezonu, upewnij się, że rozpoczniesz swoje eksploracje wcześnie rano. Bezpłatne miejsca parkingowe są rzadkie, a prywatne zapełniają się szybko. Plaża ma tendencję do zatłoczenia zarówno na piasku, jak iw wodzie i nie zdziw się, że musisz dzielić się nią z wieloma surferami i bodyboarderami.
Useful information about Biarritz
don ’ t miss: Côte des Basques – Port des Pêcheurs – Grande Plage
Visit: Cité de l ’ océan – Muséum Asiatica
Eat: „Les Halles” (indoor market) – Bar Jean – Bali Bowl
Drink: Casa Juan Pedro – Etxola Bibi
Sen: Surf hostel – Hôtel Alcyon – Windsor Grande Plage
| jak dojechać do Biarritz: samochodem autostradą A63 lub A64-Pociągiem Z Bayonne lub Hendaye. Autobus z wielu europejskich miast-samolot przez lotnisko Biarritz. Dowiedz się więcej w naszym poświęconym Biarritz artykule.
Espelette jest znana w całym kraju ze swojej unikalnej i subtelnej czerwonej papryki, która suszy na fasadach budynków w okresie zbiorów. „Piment D 'Espelette” specjalnie dobrany do gleby i wilgotnej pogody miasta został sprowadzony z obu Ameryk w XV wieku i od tego czasu pozostaje ważnym składnikiem Baskijskiej gastronomii.
w Espelette i okolicach znajdziesz wiele produktów z tej czerwonej papryki: od galaretki po sól, salsę, dżem, a nawet olej, miód i czekoladę. Najbardziej lubimy go jako proszek do smaku mięsa, ryb i sałatek.
wieś jest mała, ale bardzo popularna wśród mieszkańców, wczasowiczów krajowych i międzynarodowych turystów szukających ucieczki na wieś. W lecie trudno jest znaleźć miejsce parkingowe, ale ulice są piesze i przyjemne do spaceru podczas zakupów w oknach. Jedyny minus, budynki mają mniej suszenia papryki na elewacjach poza wysokim” piment ” sezon, który trwa od września do października i listopada.
warto również odwiedzić rozbudowaną wioskę w kierunku zamku baronów z Espelette i kościoła Saint-Etienne, który jest typowy dla regionu Labourd.
więcej: the best road-trip itinerary around the french basque country
Useful information about Espelette
Don’t miss: „Lurretik” runs tours of the production from May to October on Tuesday and Friday at 11 am – Free
Visit: centrum interpretacji, aby dowiedzieć się więcej na temat kultury „piment d 'Espelette”, zbiorów i wykorzystania.
jedzenie: Restauracja Euzkadi
picie: Brasserie Labea-Chez Doxpi
Sen: Hôtel Chilhar – Hôtel Euzkadi
| jak dojechać do Espelette: samochodem drogą D20 – autobusem 22 Z Saint-Jean-de-Luz lub 814 Z Bayonne – samolotem przez lotniska Biarritz (25 km) Lub San Sebastian (45 km).
Bidart
dawno, dawno temu, to nadmorskie miasto koncentrowało się na połowach wielorybów, ale teraz Bidart jest niedrogim ośrodkiem turystycznym położonym wzdłuż południowego wybrzeża Biscay między Biarritz i Saint-Jean-de-Luz. W przeciwieństwie do sąsiedniej wioski Guétary – najmniejszej wioski francuskiego Kraju Basków – która przyciąga bogate rodziny luksusowymi hotelami i kasynem, Bidart wydaje się bardziej wyluzowany i nastawiony na surfing.
w rzeczywistości, z ponad 5 km piasku oddzielonego od 6 plaż i jak wiele szkół surfingu, Bidart staje się najpopularniejszym miejscem surfingu w regionie dzięki dużej dystrybucji kempingów, dzięki czemu obszar jest nieco bardziej przyjazny dla budżetu.
uwielbiamy niesamowite panoramiczne widoki na ocean z kościoła Sainte-Madeleine i uroczego nadmorskiego szlaku wzdłuż „route de la Corniche”, który rozciąga się od plaży Erretegia do Saint-Jean-de-Luz (12 km) lub Hendaye (25 km). Ta „Nadmorska ścieżka” jest doskonale przyjemna na poranny lub późnym popołudniem spacer sam lub z rodziną. Należy tylko pamiętać, że w niektórych częściach szlak może być blisko klifów lub głównej drogi. Bądźcie czujni.
możesz polubić: Najlepsze miejsca turystyczne we francuskim Kraju Basków
nie przegap: główny plac z fronton pelota, Urząd Miasta, Kościół, Cmentarz, poczta, hotele, itp.
odwiedź: baskijskie warsztaty peloty W Ona Pilota
jedz: baskijskie ciasto w Moulin de Bassilour-Tantina de la Playa-La Voile rouge-Le Bleu Blanc Jaune
pij: Kala Txiki –
Sen: Camping Harrobia-Résidence Ilbarritz-Hah Lay surf House-Hotel Elissaldia
| jak dojechać do Bidart: Samochód drogą D810 lub autostradą A63 – autobus 816 Z Bayonne/Biarritz lub 814 z BayonneHendaye/St-Jean-de-Luz – bezpośredni pociąg (Ter) z Hendaye, Bayonne, Bordeaux… – samolot przez lotniska w Biarritz
La Bastide clairence
we Francji, z czego Region Pyrénées Atlantique liczy 5 ze 158 we Francji. La Bastide Clairence została założona 7 wieków temu przez Ludwika I, który później został królem Francji Ludwikiem X. Zachowała się oryginalna „rezydencja” zbudowana z Baskijskiej gliny, a także plac wiejski, który jest wyłożony typowymi białymi i czerwonymi domami podcieniowymi.
La Bastide stało się centralnym ośrodkiem rzemieślników i artystów. Spacerując wystarczy, aby zrozumieć, jak rzemiosło nadal odgrywa ważną rolę w życiu miasta. Wielu rzemieślników osiedliło się w La Bastide Clairence, aby otworzyć swój warsztat dla zwiedzających i zaprezentować swoje prace. Znajdą tu Państwo m.in. szklanych rzeźbiarzy, perfumerów, jubilerów piaskowych.
możesz poprosić o mapę w biurze turystycznym, aby znaleźć wszystkie warsztaty w mieście. Zalecamy, aby wyskoczyć przez „Trinquet” i poprosić w barze (jeśli drzwi z boku są zamknięte), aby odwiedzić kryty plac zabaw pelota. Lokalne drużyny często grają w sobotnie popołudnie – to dobra okazja, aby zobaczyć trochę akcji i dowiedzieć się o tym baskijskim sporcie.
więcej: OUR 7 favourite places in the spanish basque country
Useful information about La Bastide-Clairence
Don’t miss: the main square and the „Trinquet”
Visit: the church to see the wooden balconies. Przekaż 2 €na muzykę i światło.
Jedzenie: La Table Gourmande de Ghislaine Potentier –
picie: Les Arceaux-Trinquet Gartxot
Sen: Les Collines Iduki-Les Chalets de Pierretoun-Le Clos Gaxen
| jak dojechać do La Bastide-Clairence: samochodem drogą D20 – autobusem 22 Z Saint-Jean-de-Luz lub 814 Z Bayonne – samolotem przez lotniska Biarritz (25 km) lub San Sebastian (45 km).
sare
sare znajduje się w pobliżu Ainhoa, tuż na dole „La Rhune” (Larrun), kultowego wzgórza w Basków z neolitycznych zabytków (dolmeny, kamienne kręgi). i mistyczne legendy. Stał się popularny w XIX wieku po tym, jak Eugénie de Montijo (żona Napoleona III) wspięła się na szczyt. Dziś można wziąć mały pociąg na szczyt lub podążać schodami cesarzowej, wędrując po górskich zboczach.
również uznawany za jedną z „najpiękniejszych wiosek Francji”, Sare jest tym, czego można oczekiwać od miasteczka wiejskiego we francuskiej części Basków. Ładne fasady, typowy kościół i oczywiście duży „fronton” grać Basków Pelota! Ale jeśli przyjrzysz się bliżej domom, zobaczysz, że kamień węgielny zastąpił zwykłe głębokie czerwone pół-belkowanie budynków.
pomimo mrocznej historii rozległego przemytu, miasto jest obecnie znane głównie z uroczystości i gastronomii i często wykorzystywane jako inspiracja w literaturze francuskiej, na przykład w powieści Pierre ’ a Lotiego „Ramuntcho”. Jest to miejsce tradycji, bardzo żywe latem i domem dla pysznego Gâteau Basque, lokalnego ciasta wypełnionego śmietaną lub wiśnią.
przydatne informacje o Sare
nie przegap: widok na Pireneje w tle „Fronton”.
odwiedź: La Rhune-Ortillopitz house-prehistoryczna Jaskinia Sare
zjedz: Baketu-restauracja Arraya-Akoka
wypij: Sare et Thé – Pleka Trinquet Bar
Nocleg: Hotel Arraya – Hotel Pikassaria – Hôtel Baratxartea
| jak dojechać do Sare: samochodem drogą D20 – autobusem 22 Z Saint-Jean-de-Luz lub 814 Z Bayonne – samolotem przez lotniska Biarritz (25 km) Lub San Sebastian (45 km).
Saint-Jean-de-luz
spokojne miasteczko Saint-Jean-de-Luz położone zaledwie 30 minut od Biarritz przyciąga turystów poszukujących mniej zatłoczonych plaż i znacznie bardziej przystępnych cen. Miasto, które było niegdyś głównym ośrodkiem francuskich Korsarzy, przekształciło się w ważny port rybacki, zanim stało się słynnym nadmorskim kurortem w XVII wieku po ślubie Ludwika XIV z Marią Teresą hiszpańską, znaną również jako „l ’ Infante” w miejscowej katedrze-Saint – Jean-Baptiste.
Saint-Jean-de-Luz znajduje się na zatoce w kształcie muszli z drobnym piaskiem, podwyższonej promenadzie-używanej jako ochrona przed oceanem – i majestatycznych budynkach, takich jak Kasyno La Pergola. Z tyłu znajdują się tętniące życiem deptaki i Place ze sklepami, restauracjami i kolorowymi domami z muru pruskiego. Udaj się na rue Gambetta, aby skosztować lokalnych specjałów spożywczych, takich jak makarony, ale także kupić tradycyjną odzież domową znaną jako „Linge basque”.
w kierunku południowym miasto prowadzi do portu rybackiego i małej wioski Cibourne. Stąd możesz rozpocząć piękną 12-kilometrową wędrówkę do Hendaye przez wspaniałą fortecę Socoa (która może przypominać Port w Essaouira) i wzdłuż imponujących klifów zwanych „corniche”.
Useful information about Saint-Jean-de-Luz
Don’t miss: Macaron at Maison Adam – the local Anchovy
Visit: La pointe Sainte Barbe for a panoramic view and the Socoa fort in Cibourne
Eat: Le Petit Louis-Akeita Coffee – Le Bistrot Luzien
Drink: Bar Cintra – Le Suisse – Le Middle
Sen: Hotel Colbert – Villa Yoda – Grand Hôtel de la Poste
| jak dojechać do Saint-Jean-de-Luz: samochodem drogą D810 lub autostradą A63 – autobusem 816 z Biarritz, Bayonne i Henday – samolotem przez lotniska Biarritz (15 km) lub San Sebastian (20 km).
Saint-jean-pied-de-port położony jest u stóp Pirenejów, kilka kilometrów od granicy z Hiszpanią i tylko godzinę jazdy od miast Biarritz we Francji lub Pampeluny w Hiszpanii.
jego unikalna architektura odziedziczona po średniowiecznej przeszłości wyróżnia się na tle pozostałych wsi regionu. Podczas gdy typowe baskijskie domy pomalowane na biało z czerwonymi lub zielonymi okiennicami znajdują się głównie na obrzeżach miasta, Historyczne centrum jest zorganizowane wokół kilku brukowanych ulic otoczonych starymi budynkami z piaskowca zamienionymi w restauracje, rzemieślnicze butiki, sklepy na świeżym powietrzu i hostele.
powyżej, średniowieczna Cytadela dominuje nad panoramą, a Duże wały otaczające wioskę dopełniają wyjątkową atmosferę i krajobraz Saint-Jean-Pied-de-Port.
Czytaj więcej: Co robić w Saint-Jean-Pied-de-Port-kompletny przewodnik
chociaż Saint-Jean-Pied-de-Port zawdzięcza swoją popularność jako punkt wyjścia „francuskiej drogi”, jednego z szlaków pielgrzymkowych do Santiago de Compostela w Hiszpanii. Odwiedź miasto w każdej chwili od kwietnia do października, a będziesz krzyżować ścieżki z wieloma pielgrzymami, których można łatwo zidentyfikować po muszli przegrzebka przymocowanej do ich plecaków i zdumiewającym spojrzeniu na ich twarz zmieszanym z ekscytacją!
Useful information about Saint-Jean-Pied-de-Port
Don’t miss: The view of La Nive from the road bridge.
Visit: Kościół Assomption de la Vierge – Porte Saint Jacques – Citadel walkway
Jedzenie: Café Ttipia – Chez Edouard – restauracja Oillarburu
picie: Café Le Navarre – Café De la Paix
Sen: Hôtel Ramuntcho – Hôtel des Pyrénées – Gite de la Porte Saint Jacques
| jak dojechać do Saint-Jean-Pied-de-Port: samochodem drogą D918 i D933 – autobusem z Pampeluny (1h30 – €22) i bezpośredni pociąg z Bayonne (3 dziennie) – samolot przez Biarritz (55 km) Lub San Sebastian (77 km) lotniska.
plan podróży
jednym z najlepszych sposobów, aby odwiedzić Francuski Kraj Basków jest wynająć samochód i udać się na wycieczkę. Aby pomóc ci się przygotować, stworzyłem elastyczną 10-dniową trasę, która zabierze cię z wybrzeża Atlantyku, Pirenejów, doliny Nivé i najpiękniejszych miast Kraju Basków. Odkryj niesamowity krajobraz tego regionu, a także specjalność kulinarną i lokalną tradycję.
Aby przeczytać więcej kliknij poniższy link!
więcej artykułu o Kraju Basków
Marzec 18, 2020
co powinieneś wiedzieć przed wizytą w Kraju Basków
co robić w saint – jean – pied – de-port? co robić w saint-jean-pied-de – port? co robić w saint – jean – pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-port? co robić w saint-jean-pied-de-Port?
Francja-Pays Basque-St Etienne de baigorri-wyróżniony obraz
lipiec 16, 2019
trasa podróży do odwiedź Pays Baskijski
lipiec 9, 2019
najlepsze miejsca do odwiedzenia w hiszpańskim Kraju Basków
Maj 30, 2019
Turystyka piesza we francuskim Kraju Basków
maj 20, 2019
najpiękniejsze miasta francuskiego kraju Basków
Maj 9, 2019
najlepsze rzeczy do zrobienia w Biarritz, Francja
jesteś na Pintereście?
co powiesz na zapisanie tego posta na tablicy Pinteresta? Kliknij na zdjęcie, aby zapisać ten post na blogu na później.
jesteśmy również na platformie i uwielbiamy przypinać świetne wskazówki dotyczące podróży. Śledź opowieści z tablic Lens, aby zobaczyć nasze najnowsze piny.
nie wstydź się, przywitaj się!
uwaga │ ten post na blogu może również zawierać linki partnerskie do polecanych przez nas hosteli lub produktów, co oznacza, że jeśli kupisz coś za linkiem na tej stronie, otrzymamy niewielką prowizję. To nie będzie żadnych dodatkowych kosztów dla ciebie, ale pomoże nam kontynuować prowadzenie tego bloga. Dziękuję za wsparcie.
Jenny – właścicielka, pisarka& fotograf
Jenny, 34 lat, Francuzka, od 10 lat mieszka w Oceanii i Irlandii, a jednocześnie podróżuje długoterminowo po Ameryce Łacińskiej, Ameryce Północnej i Europie. Odwiedziła ponad 55 krajów i postawiła stopę na wszystkich kontynentach na świecie!
jest maniaczką kawy, pasjonatką fotografii, dzikiej przyrody i aktywności na świeżym powietrzu. Jej organizacja i ciekawość sprawiają, że jest świetnym towarzyszem podróży, który zawsze szuka przygód W Stylu DIY i off-the-grid. Ona naprawdę ma talent do tworzenia najlepszych tras!
podczas swoich podróży Jenny uwielbia Wolontariat ze zwierzętami w projektach ochrony. Jej ulubiony moment? Zobaczenie wieloryba lub żółwia wylęgającego się …
>> ulubione kraje: Nowa Zelandia, Boliwia, Irlandia i Kanada.
>> lista życzeń: Svalbard, Nowa Fundlandia, Alaska i Afrykańska sawanna.
>> Philosophy: „We travel not to escape life, but for life not to escape us.