Dla Nie-chińskiego (takiego jak ja), a zwłaszcza dla człowieka Zachodu (takiego jak ja), Chiński jest najbardziej nieprzeniknioną rodziną języków na Ziemi. Chociaż może być tylko ósma tyle sylab, co w języku angielskim, wariacje tonalne dla każdej sylaby w standardowym Chińskim przypisują znacznie różne znaczenia. Słowo ” ma ” może oznaczać len, konia, matkę lub skarcić, w zależności od tego, jak twój ton wzrasta lub spada.
więc co masz zrobić, jeśli jesteś zainteresowany nurkowaniem w kulturze i języku używanym przez 15% populacji świata? Możesz zacząć od nauki czytania po chińsku-cel bardziej osiągalny. Ale jak? Istnieje około 10.000 chińskich znaków w powszechnym użyciu. Podstawowa umiejętność czytania i pisania, według chińskiego rządu, zaczyna się od dwóch tysięcy znaków. Solidny chwyt Codziennej Gazety pekińskiej wymaga znajomości około trzech tysięcy. Erudyta Chiński czytelnik powinien rozpoznać pięć do siedmiu tysięcy znaków.
a może osiem? ShaoLan Hsueh, tajwański przedsiębiorca i inwestor mieszkający w Londynie, opracował system wizualny do nauki czytania chińskiego, zwany Chineasy, który przekształca główne chińskie znaki znane jako radykałowie w sprytne ilustracje i historie, aby nauczyć ludzi podstawowego słownictwa.
ShaoLan przedstawiła swój system w niezwykle dobrze przyjętym prelekcji TED w lutym w Long Beach w Kalifornii., którego nagranie powinno trafić na żywo w maju. Mówi, że od tego czasu dostała ponad tysiąc e-maili i zaproszeń od ludzi, którzy chcą zacząć. W międzyczasie opublikowała stronę na Facebooku przedstawiającą jej koncepcję. (Jeśli wejdziesz na stronę na Facebooku, musisz zacząć od dołu osi czasu i pracować w górę, ponieważ lekcja przebiega w określonej kolejności.) Opublikowała również uroczą stronę internetową tutaj.
„dorastałam na Tajwanie jako córka kaligrafa. Niektóre z moich najwcześniejszych i najcenniejszych wspomnień to moja matka pokazująca mi piękno, kształt i formę chińskich znaków. Od tego czasu jestem głęboko zafascynowany strukturą tego niesamowitego języka”, mówi ShaoLan. „Dwanaście lat temu przeprowadziłem się do Anglii i zapisałem się na Uniwersytet Cambridge. Dwa lata później miałem jeden stopień i dwoje dzieci. Kiedy zaczynałem nowe życie, obserwowałem, jak modne są Chiny i jak chętnie ludzie chcą objąć kulturę – ale zmagali się z językiem. Nawet moje własne dzieci uznały to za zniechęcające. Wtedy zacząłem myśleć o tym, jak nowa, prostsza metoda czytania chińskiego może być przydatna. Za dnia pracowałem jako przedsiębiorca internetowy i venture capital, a w nocy byłem pochłonięty tworzeniem systemu ułatwiającego naukę chińskiego.”
ShaoLan współpracował z londyńską firmą projektową Brave New World i izraelską ilustratorką Noma Bar, aby tchnąć trochę życia w osiem Podstawowych radykałów, a następnie rozszerzył je, tworząc piktograficzne historie.
Zobacz. Oto” ren”, radykał dla osoby, zilustrowany głową i stopami:
oto postać i słowo w usta. Z zębami, językiem i języczkiem trudniej zapomnieć:
Trójka to tłum. Osoba z szeroko wyciągniętymi ramionami jest ” duża.”Człowiek w ustach jest więźniem.
Oto chińska okładka powieści o Harrym Potterze Więzień Azkabanu. Potrafisz rozpoznać postać więźnia?
oto słowo dla dorosłych, łączące duże i osoby:
oto słowo „dorosły” w lewym górnym rogu okładki japońskiego magazynu (Chińczycy i Japończycy mają mniej więcej ten sam zestaw znaków). Widzisz? Już czytasz Chiński.
Oto chińska Reklama sitcomu Raya Romano „wszyscy kochają Raymonda.”Czy potrafisz dostrzec słowo „wszyscy”, skoro znasz słowo „osoba”?
oto znak dla drzewa, z odrobiną roślinności na górze na dobrą miarę:
dwa drzewa to lasy, trzy tworzą las i są inne logiczne odmiany.
oto promo gwiazdy NBA Jeremy ’ ego Lin, również z Tajwanu, gdzie Lin w dość popularnej nazwie, która oznacza Las. Zauważyłeś?
Bardzo niewiele chińskich znaków jest rzeczywistymi piktogramami, które odzwierciedlają znaczenie słów. To ma być dobra zabawa i sposób na zapamiętanie, co jest co. „Ilustracje są pierwszym krokiem w mojej metodzie”, mówi. „Piękne obrazy pozwalają ludziom łatwo zapamiętać postacie. Możemy zilustrować ich setki. Zilustrujemy wszystkie radykały i wiele nowych postaci, które budujesz z radykałów, kiedy tylko mają sens. Gdy ludzie rozpoznają radykałów i są przeszkoleni do „rozszyfrowania” danej postaci, będą musieli zacząć rozumieć trochę chińskiej kultury i historii, aby zrozumieć więcej znaków.”
w przykładzie tkania w małej historii, oto postać dla góry, z chińską ilustracją na górze.
dwie góry ułożone jedna na drugiej oznaczają „wydostać się”. W starożytności cesarz wysyłał swoich wrogów na wygnanie poza góry. Dziś wygnanie stało się celem ucieczki.
Możesz wybrać kilka chińskich znaków, przeglądając tę galerię:
