Sunday Flea Market
według słownika Oksfordzkiego termin „Pchli targ” pochodzi od francuskiego terminu marché aux puces. W dosłownym tłumaczeniu nazwa ta została nadana” pierwowzorowi ” niedzielnego pchlego targu w Paryżu. Rynek specjalizował się w odrapanych towarach używanych, które mogły zawierać pchły. Najwcześniejsze użycie frazy Pchli targ, według Oxford Dictionary było 1922.
miałem szczęście pojechać 3 lata temu do Paryża i zobaczyć marché aux puces (targ pcheł) dla siebie. To nie jest rodzaj niedzielnego pchlego targu, do którego przywykliśmy w USA. To jest trwałe. Stragany lub budki, które przypominały mi magazyny. Mogą być zamknięte między weekendami. Mogą być zamykane i zamykane między weekendami. Serwowano wszelkiego rodzaju towary, od starych ubrań i biżuterii po nowiutkie Kuny. Są tu wędrujące uliczki i zaułki pełne tych straganów. Na paryskim pchlim targu większość przechowuje i zostawia swoje towary pomiędzy. Będąc miłośnikiem rocznika i kupującym, znalezienie rocznika i antyków we Francji nie było trudne, ale ustalenie, co nazwali, nie było tak łatwe.
odkryłem, że ich wersja sklepu to Fripperie. Istnieje wiele definicji tego słowa. Handel lub ruch w starych ubraniach, miejsce, w którym stare ubrania są sprzedawane lub wyrzucane ubrania, aby wymienić tylko kilka. „Fripperies”, które znaleźliśmy, były zdecydowanie o odzieży vintage i używanej. Warto wspomnieć, że w Paryżu po raz pierwszy widziałem kawałek Hermesa w sklepie z artykułami oszczędnościowymi. Chciałbym, żeby to się więcej działo w Stanach Zjednoczonych. Szczerze mówiąc, próba zbadania tego tematu była trudna. Nie ma zbyt wielu informacji na temat początków pchlich targów.
w USA Monday Trade Days w Canton w Teksasie mówi się, że pierwszy pchli targ rozpoczyna się w 1873 roku. To było miejsce do handlu końmi. Wtedy ludzie przynosili ze sobą niechciane towary. To nie byli profesjonaliści. Oni tylko dodawali swoje osobiste dobra, aby zarobić trochę dodatkowych pieniędzy. Pierwszy poniedziałek zdecydowanie nadal ma miejsce w Canton, TX. Szukałam dalej i znalazłam Russella Carrella. Nigdy o nim nie słyszałem. Może dilerzy ze wschodniego wybrzeża. Według nekrologu New York Timesa, wywarł spory wpływ na świat pchlich targów i był pionierem w Stanach Zjednoczonych typu pchli targ lub show, które znamy dzisiaj. Russell był promotorem serialu. W latach 1960-1987 kierował Winter Antiques Show w Armory w Nowym Jorku. W pewnym momencie zaliczył 28 różnych występów. Według New York Times: Mr. Carrell również ustalone, co było rozliczane jako pierwszy pchli targ w Stanach Zjednoczonych. Stało się to w sobotę po Święcie Pracy w 1958 roku na polu za jego domem w Salisbury, zabytkowym, zbudowanym w 1740 roku. Pomysł zrodził się z jego fascynacji słynnym Marche aux Puces w Paryżu i oglądania mebli sprzedawanych z tyłu ciężarówki. Nazwał swoją własną, roczną wersję antykami na krowim pastwisku i szybko się załapała. W szczytowym momencie pchli targ w Salisbury przyciągnął około 200 dealerów i tysiące potencjalnych klientów, przy sprzyjającej pogodzie.
nie jestem pewien, ilu pionierów w świecie antyków i vintage zostało uhonorowanych w New York Times. Imponujące. Wyruszasz w światową trasę i chciałbyś wybrać się na niedzielny pchli targ? Jakich terminów szukasz? Australia – trash lub treasure markets Belgia – francuskojęzyczna Belgia Brocante lub vide-grenier Wielka Brytania – sprzedaż bagażnika samochodowego (boot równa się trunk w USA) sprzedaż wewnętrzna to zbieranina Szwajcarsko – niemieckojęzyczna Szwajcaria użyj terminu Flomärt, który jest odmianą słowa Flohmarkt, oznaczającego dosłownie „pchli targ” Indie – Bazar gurjari lub shrukawadi, a nawet Bazar juna linki referencyjne – Pchli targ na Wikipedii Słownik Oksfordzki New York Times nekrolog Russella Carrella
