czytelnik prosi o wyjaśnienie zwrotów” ty też „i” to samo tutaj.”Redaktor Kory Stamper wyjaśnia.
Ty też i to samo tutaj mają różne znaczenia w zależności od kontekstu, ale zazwyczaj pojawiają się w nieformalnym lub mówionym języku angielskim, aby odpowiedzieć na życzenie lub potwierdzić doświadczenie.
Ty też masz dwa podstawowe zastosowania, a znaczenie frazy w dużym stopniu zależy od interpunkcji. Kiedy następuje kropka lub wykrzyknik, ty też jest używany jako odpowiedź na czyjeś ogólne dobre życzenia. Tego rodzaju wymiana zdarzy się zazwyczaj pod koniec interakcji lub rozmowy:
„miło było cię dogonić. Miłego dnia!”
„Ty też.”
„trzymaj się!”
„Ty też!”
„do zobaczenia jutro!”
„Ty też!”
gdy za Tobą również pojawia się znak zapytania, jednak jest on używany do pytania słuchacza, czy miał takie samo doświadczenie jak głośnik:
„kiedy odebrałem telefon, rozmówca po prostu się rozłączył!”
” To mi się wczoraj przydarzyło!”
” naprawdę? Ty też?”
„moja randka nigdy się nie pojawiła. Ty też?”
to samo tutaj jest inna fraza, która jest bardzo powszechna w rozmowie i służy do potwierdzenia, że miałeś takie same doświadczenia jak mówca:
„moja randka nigdy się nie pojawiła.”
„tak, to samo tutaj.”
„kiedy odebrałem telefon, rozmówca się rozłączył!”
” to samo tutaj!”
bardzo sporadycznie widać tu zwrot to samo skrócony do ” to samo!”lub” Samesies!”, ale te zastosowania są bardzo nieformalne i slangowe.
zarówno ty, jak i to samo tutaj są nieformalne w tonie i nie powinny być używane w kontekstach formalnych.