por Tik Root/especial para o Washington Post
a patinação artística envolve giros, saltos, twizzles e uma série de outros elementos complicados. Às vezes, até são históricas.; no início dos jogos de Pyeongchang, por exemplo, Mirai Nagasu se tornou a primeira mulher americana — e apenas a terceira mulher de sempre — a conseguir um triplo axel nos Jogos Olímpicos.
um showstopper que você não vai ver nos Jogos Olímpicos, no entanto, é um backflip. O movimento foi banido em 1976, e fazer um na competição certamente iria estragar a pontuação de um patinador, e talvez levá-los desqualificados. E isso torna o que a patinadora Francesa Surya Bonaly fez há 20 anos ainda mais notável.
nascido em Nice, França, Bonaly, que é negro, foi adotado por pais brancos e cresceu em um mundo onde ela sentiu que tinha que se esforçar mais. “não sei se a raça tornou mais difícil, mas certamente me tornou mais forte”, disse ela à ESPN há vários anos. “Talvez não seja aceite por uma pessoa branca. Mas se eu for melhor, eles não têm escolha. Bonaly tornou-se três vezes medalhista de Prata e três vezes atleta olímpico. Mas em mais de uma ocasião, ela terminou mais baixo do que ela, e outros, poderia ter esperado em competições internacionais. (A “career of perceived slips,” as one paper put it.)
no Campeonato Mundial de 1994, por exemplo,” chegou a uma escolha entre a arte de Yuka Sato e o trabalho de pé dinâmico e o salto de ginástica de Surya Bonaly”, de acordo com o Los Angeles Times. Os juízes foram com Sato.
é impossível saber se as pontuações de Bonaly foram um resultado de como ela patinou, como ela parecia, os sistemas de pontuação propensos à controvérsia do esporte, ou todos OS acima. Em todo o caso, Bonaly ficou chateado e protestou contra essa decisão de 1994, recusando-se a estar no pódio. Ela então remove a medalha de prata de seu pescoço, e a multidão vaiou. poucos anos depois, quando os Jogos Olímpicos de Nagano de 1998 se aproximaram, Bonaly sofreu uma lesão no tendão de Aquiles. O revés fez sua mera aparição nos jogos uma luta, então vem Nagano, não foi surpreendente que seu programa curto a deixou em sexto lugar (pelos seus padrões). a raia livre também não começou bem. Depois de cerca de três minutos no gelo, Bonaly disse mais tarde, ela sabia que estava fora da disputa de medalhas, e ela chamou um audível. “essa foi a minha última Olimpíada, e praticamente a minha última competição de sempre”, disse ela à raiz. “Queria deixar uma marca registada.”
Bonaly tinha realizado pela primeira vez um backflip em torno dos 12 anos de idade, emulando a figura patinadora Alemã Norbert Schramm (um amigo de seu treinador, ela disse ESPN). Durante anos, porém, ela limitou o truque às exposições, cautelosa com as consequências da competição (ela já tinha sido avisada para não fazer um backflip nas Olimpíadas). Mas com pouco a perder em Nagano, ela virou-se para o seu movimento de assinatura. chegando para trás para o que parecia um salto, ela, em vez disso, alcançou suas mãos atrás de sua cabeça e pulou. Balançando, Bonaly aterrou em uma lâmina — que foi uma primeira olímpica que ninguém se atreveu a igualar.
“um backflip impressionante”, Newsday escreveu, há 20 anos esta semana.
“ilegal — mas surpreendente”, escreveu o Boston Globe.
“The most elaborate explletive in Olympic history,” The Hamilton Spectator, a Canadian newspaper, giggled.
“totalmente ilegal na competição”, disse o comentarista da NBC Scott Hamilton, no ar. “Ela fê-lo para atrair a multidão. Ela vai ser apanhada.”
ele estava correto em ambos os casos. Bonaly ficou em décimo lugar para terminar sua carreira olímpica. Mas esse momento rapidamente se tornou uma pedra de toque cultural. Bonaly estava fazendo uma declaração não só como um patinador realizado, mas também como um atleta negro em um dos esportes mais brancos do mundo. “eu queria fazer algo para agradar a multidão, não os juízes”, disse ela naquela noite, de acordo com o Miami Herald. “Os juízes não estão satisfeitos, não importa o que eu faça, e eu sabia que não poderia avançar de qualquer maneira porque todos estavam patinando tão bem.”