Praia do Condado, Porto Rico
my new home, a ilha do encanto, the island of Enchantment al also known as puerto rico, is possibly one of the most misunderstood places in the world EV even for porto-riquenhos. I thought I’d clear up some of the biggest myths or misconceptions:
Puerto Rico is a country / Puerto Rico is a state.
Neither. É tecnicamente uma Commonwealth, ou em espanhol, Estado Libre Asociado (Estado Livre associado). Tem sido uma colónia eterna desde que Cristóvão Colombo e os espanhóis chegaram lá em 1943. O status político de Porto Rico, com uma razão muito boa, é uma das coisas mais confusas sobre a ilha. Porto Rico compete separadamente nos Jogos Olímpicos. O Serviço Postal dos EUA considera os envios para Porto Rico como domésticos. A FedEx e a UPS dizem que é internacional. Eles têm sua própria bandeira, língua, hino nacional, fundo cultural e história. No entanto, chamar um número de telefone porto-riquenho é considerado uma chamada doméstica, seu sistema educacional cai sob os padrões dos Estados Unidos, e eles usam o Dólar americano como sua moeda (mas, novamente, assim como os países do Panamá, El Salvador e Equador).sem mencionar que os porto-riquenhos sentem-se muito conflituosos sobre o seu estatuto, e a resposta que obterá realmente depende da persuasão política da pessoa. Heck, nem mesmo a internet pode decidir-se; sites como Hulu, Pandora, e Netflix todos têm políticas diferentes sobre se os usuários de internet em PR podem acessar seu conteúdo. O mesmo vale para o transporte para Porto Rico, ou ter que preencher formulários on-line. Alguns lugares listam Porto Rico como outro país, e outros listam-no sob os Estados Unidos como um estado.
my opinion: For all intents and purposes, Puerto Rico is like a different country to me. Sim, eles têm lojas como Best Buy e Walgreens lá, e você não vai ter um selo em seu passaporte ou passar pela Alfândega, mas não se parece nada com os Estados Unidos. A linguagem, a comida, a música, o modo de vida, a demografia populacional, e as diferenças na infra-estrutura, o status socioeconômico e a arquitetura permitem que você saiba imediatamente que você já não está no Kansas. Até a medição é confusa! Distâncias são afixadas em quilômetros, sinais de limite de velocidade estão em “milhas por hora”, e a gasolina é medida em litros. Por falar em complicado! Não admira que ninguém possa dar uma resposta directa.
há porto-riquenhos a residir ilegalmente nos Estados Unidos.
falso. Isso é impossível, porque os porto-riquenhos são tecnicamente cidadãos plenos dos Estados Unidos. Isto combina com o primeiro mito. Porto-riquenhos têm o mesmo passaporte que qualquer outro cidadão americano, exceto onde diz “local de nascimento”, diz “Porto Rico, EUA”.os porto-riquenhos (e os cidadãos norte-americanos) podem viajar, viver, mudar, trabalhar, residir, etc. sem limites entre os dois países. Não é necessário visto ou passaporte.no entanto, apesar de serem cidadãos norte-americanos, porto-riquenhos residentes em Porto Rico não estão autorizados a votar nas eleições federais, exceto nas primárias. Barack Obama pode ser o “comandante-em-chefe”do Governador de Porto Rico, mas eles têm seus próprios partidos políticos e questões que variam muito da política dos EUA. Porto-riquenhos votam em seu governador e Representante no Congresso, também conhecido como o “Comissário Residente” (que não tem qualquer voto), bem como políticos locais, como a câmara de Porto Rico e Senado, e prefeitos locais. Na verdade, se eu mudar residência da Pensilvânia para Porto Rico, o processo é muito parecido com a mudança de um estado para outro, no entanto eu não posso mais votar para presidente enquanto eu sou um residente de Relações Públicas. Muito confuso mesmo.os porto-riquenhos não falam espanhol verdadeiro. A maioria dos porto-riquenhos fala Inglês.
falso, e falso. Porto Rico tem duas línguas oficiais, espanhol e Inglês (ao contrário dos Estados Unidos, que não tem língua oficial), mas o espanhol é, sem dúvida, a língua de facto do povo, usado em quase todas as situações. O espanhol porto-riquenho, como qualquer outra variedade de espanhol, tem suas próprias propriedades, mas além de algumas gírias e pronúncia diferentes, é essencialmente a mesma língua falada em outros países de língua espanhola.cerca de 20% da população relata falar inglês em diferentes graus de fluência. Os porto-riquenhos tendem a ter um nível mais elevado de Inglês. Os filmes não são dublados, mas legendados, e eles recebem canais de televisão norte-americanos, bem como porto-riquenho e outras estações de TV em língua espanhola. Nas áreas turísticas, especialmente em torno da capital de San Juan, as pessoas provavelmente conhecerão um pouco de Inglês. O inglês muitas vezes representa uma distinção de classe em Porto Rico também. Em muitos casos, as pessoas que frequentavam escolas privadas na ilha tendem a ter um nível mais elevado de Inglês do que nas escolas públicas.
O Inglês é necessário para ser usado em todos os assuntos federais. Ou seja, assuntos relativos aos Estados Unidos. Uma vez que o sistema judiciário em PR é parte dos Estados Unidos, se um caso judicial é levado para o nível federal, o julgamento deve ser conduzido em inglês, O que pode causar problemas às vezes.os porto-riquenhos não pagam impostos.
falso. Os porto-riquenhos pagam muitos impostos. Embora seja classificado como uma “autoridade fiscal independente”, para o governo federal, os residentes de Porto Rico são obrigados a pagar os EUA. impostos federais, tais como impostos de importação/exportação, impostos federais de commodity, e impostos federais de folha de pagamento, tais como a segurança Social e Medicare. Qualquer um empregado com, relacionado com, ou fazendo negócios com o governo dos EUA também deve pagar impostos federais de renda. Eles também pagam impostos de renda, impostos sobre vendas e outros impostos locais para o governo porto-riquenho. Porto Rico está geograficamente localizado na América Central/América do Sul. Porto Rico é uma ilha.
Image Credit: CIA World Factbook
False, false. Várias pessoas me perguntaram se Porto Rico está localizado na América Central continental/América do Sul. Não é. Enquanto compartilha uma língua com muitos dos países “ao sul da fronteira”, Porto Rico está localizado no Mar do Caribe, exatamente onde se encontra com o Oceano Atlântico. É à direita dos outros países caribenhos de Língua Espanhola de Cuba e da ilha de Hispanola, onde Haiti (língua francesa/Créole) e República Dominicana estão localizados. À esquerda de Porto Rico estão as Ilhas Virgens.
Crédito à imagem: Apesar de existir uma ilha principal, que mede aproximadamente 115 por 41 milhas, Porto Rico é tecnicamente um arquipélago, constituído por várias ilhas. As mais conhecidas das outras ilhas são “Culebra” e “Vieques”, que são geograficamente tecnicamente parte das Ilhas Virgens, e são por vezes referidas como as “Ilhas Virgens espanholas”, mas são legalmente parte de Porto Rico. Veja o mapa acima para mais detalhes.