preâmbulo
Considerando que a liberdade, a justiça e a paz no mundo têm por base o reconhecimento da dignidade intrínseca e dos direitos iguais e inalienáveis de todos os membros da família humana;
Considerando que o desconhecimento e o desprezo dos Direitos humanos originaram atos de barbárie ultrajantes para a consciência da humanidade, e que se proclamou, como a aspiração mais elevada do homem, o advento de um mundo em que os seres humanos, libertos do temor e da miséria, desfrutem da liberdade de palavra e da liberdade de crenças;
Considerando essencial que os direitos humanos sejam protegidos por um regime de direito, a fim de que o homem não se veja compelido ao supremo recurso da rebelião contra a tirania e a opressão;
Considerando também essencial promover o desenvolvimento de relações amistosas entre as nações;
Considerando que os povos das Nações Unidas reafirmaram na Carta a sua fé nos direitos fundamentais do homem, na dignidade e no valor da pessoa humana e na igualdade de direitos de homens e mulheres, e declararam-se determinados a promover o progresso social e a elevar o nível de vida dentro de um conceito mais amplo de liberdade;
Considerando que os Estados-Membros se comprometeram a assegurar, em cooperação com a Organização das Nações Unidas, o respeito universal e efectivo pelos direitos e liberdades fundamentais do homem e
Considerando que uma concepção comum destes direitos e liberdades é da maior importância para o pleno cumprimento desse compromisso;
A Assembleia Geral proclama a presente Declaração UNIVERSAL dos direitos HUMANOS como ideal comum pelo qual todos os povos e nações devem esforçar-se, a fim de que tanto os indivíduos como as instituições, inspirando-se constantemente nela, promovam, mediante o ensino e a educação, o respeito a estes direitos e liberdades, e assegurem, por medidas progressivas de caráter nacional e internacional, o seu reconhecimento e aplicação universais e efetivos, tanto entre os povos dos Estados Membros como entre os dos territórios colocados jurisdição.
artigo 1.o
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos e, dotados como estão de razão e consciência, devem comportar-se fraternalmente uns com os outros.
artigo 2.O
Toda pessoa tem todos os direitos e liberdades proclamados nesta Declaração, sem distinção alguma de raça, cor, sexo, língua, religião, opinião política ou de qualquer outra índole, origem nacional ou social, posição econômica, nascimento ou qualquer outra condição. Além disso, não será feita qualquer distinção baseada na condição política, jurídica ou internacional do país ou território de cuja jurisdição depende uma pessoa, quer se trate de um país independente, quer de um território sob administração fiduciária, não autónomo ou sujeito a qualquer outra limitação de soberania.
artigo 3.O
Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança de sua pessoa.
artigo 4.o
ninguém será submetido a escravidão ou servidão, a escravidão e o tráfico de escravos são proibidos em todas as suas formas.
artigo 5.O
ninguém será submetido a tortura ou a penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou degradantes.
artigo 6.O
Todo ser humano tem direito, em toda parte, ao reconhecimento de sua personalidade jurídica.
artigo 7.O
Todos são iguais perante a lei e têm, sem distinção, direito a igual proteção da lei. Todos têm direito a igual protecção contra qualquer discriminação que infrinja esta declaração e contra qualquer provocação a tal discriminação.
artigo 8.O
Toda pessoa tem direito a um recurso efetivo perante os tribunais nacionais competentes, que a ampare contra atos que violem seus direitos fundamentais reconhecidos pela Constituição ou pela lei.
artigo 9.O
ninguém pode ser arbitrariamente detido, preso ou banido.
artigo 10.O
Toda pessoa tem direito, em condições de plena igualdade, a ser ouvida publicamente e com justiça por um tribunal independente e imparcial, para a determinação de seus direitos e obrigações ou para o exame de qualquer acusação contra ela em matéria penal.
artigo 11.O
1. Qualquer pessoa acusada de delito tem o direito de presumir a sua inocência enquanto não se provar a sua culpabilidade, de acordo com a lei e em juízo público em que lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
2. Ninguém será condenado por atos ou omissões que, no momento de se cometerem, não foram criminosos de acordo com o direito nacional ou internacional. Também não será imposta pena mais grave do que a Aplicável no momento da prática do crime.
artigo 12.O
ninguém será objecto de ingerências arbitrárias na sua vida privada, na sua família, no seu domicílio ou na sua correspondência, nem de ataques à sua honra ou à sua reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais ingerências ou ataques.
artigo 13.O
1. Toda pessoa tem o direito de circular livremente e escolher sua residência no território de um Estado.
2. Toda pessoa tem o direito de sair de qualquer país, mesmo do próprio, e retornar ao seu país.
artigo 14.O
1. Em caso de perseguição, todas as pessoas têm o direito de procurar asilo e desfrutar dele em qualquer país.
2. Este direito não pode ser invocado contra uma acção judicial realmente originada por delitos comuns ou por actos contrários aos propósitos e princípios das Nações Unidas.
Artigo 15.O
1. Todas as pessoas têm direito a uma nacionalidade.
2. Ninguém será arbitrariamente privado da sua nacionalidade ou do direito de mudar de nacionalidade.
artigo 16.O
1. Os homens e as mulheres, a partir da idade núbil, têm direito, sem qualquer restrição por motivos de raça, nacionalidade ou religião, a casar e fundar uma família, e gozam de direitos iguais em relação ao matrimónio, durante o matrimónio e em caso de dissolução do matrimónio.
2. Só mediante livre e pleno consentimento dos futuros esposos poderá contrair-se o matrimónio.
3. A família é o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito à protecção da sociedade e do Estado.
artigo 17.O
1. Toda pessoa tem direito à propriedade, individual e coletivamente.
2. Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.
artigo 18.O
Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou de crença, bem como a liberdade de manifestar sua religião ou sua crença, individual e coletivamente, tanto em público como em privado, pelo ensino, prática, culto e observância.
Artigo 19.O
Todo indivíduo tem direito à liberdade de opinião e de expressão; este direito inclui o de não ser incomodado por causa de suas opiniões, o de investigar e receber informações e opiniões, e o de difundi-las, sem limitação de fronteiras, por qualquer meio de expressão.
artigo 20.O
1. Todas as pessoas têm direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas.
2. Ninguém pode ser obrigado a pertencer a uma associação.
artigo 21.o
1. Toda pessoa tem o direito de participar no governo do seu país, diretamente ou por meio de representantes livremente escolhidos.
2. Cada pessoa tem o direito de acesso, em condições de igualdade, às funções públicas do seu país.
3. A vontade do povo é a base da autoridade do poder público; esta vontade será expressa por eleições autênticas a realizar periodicamente, por sufrágio universal e igual e por voto secreto ou por outro procedimento equivalente que garanta a liberdade de voto.
artigo 22.O
toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social, e a obter, mediante o esforço nacional e a cooperação internacional, tendo em conta a organização e os recursos de cada Estado, a satisfação dos direitos económicos, sociais e culturais, indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.
artigo 23.O
1. Todas as pessoas têm direito ao trabalho, à livre escolha do seu trabalho, a condições equitativas e satisfatórias de trabalho e à protecção contra o desemprego.
2. Todas as pessoas têm direito, sem discriminação, a igual salário por trabalho igual.
3. Qualquer pessoa que trabalhe tem direito a uma remuneração equitativa e satisfatória, que lhe assegure, assim como à sua família, uma existência conforme à dignidade humana e que será completada, se necessário, por quaisquer outros meios de protecção social.
4. Todas as pessoas têm o direito de fundar sindicatos e sindicalizar-se para a defesa dos seus interesses.
artigo 24.O
Toda pessoa tem direito ao descanso, ao gozo do tempo livre, a uma limitação razoável da duração do trabalho e a férias periódicas pagas.
artigo 25.O
1. Cada pessoa tem direito a um nível de vida adequado que lhe garanta, assim como à sua família, a saúde e o bem-estar, e em especial a alimentação, o vestuário, a habitação, a assistência médica e os serviços sociais necessários; tem igualmente direito aos seguros em caso de desemprego, doença, invalidez, viuvez, velhice ou outros casos de perda dos seus meios de subsistência por circunstâncias independentes da sua vontade.
2. A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças, nascidas de casamento ou fora do casamento, têm direito a igual proteção social.
artigo 26.O
1. Toda pessoa tem direito à educação. A educação deve ser gratuita, pelo menos no que diz respeito à instrução elementar e fundamental. A instrução elementar será obrigatória. A instrução técnica e profissional deverá ser generalizada; o acesso aos estudos superiores será igual para todos, em função dos méritos respectivos.
2. A educação tem por objectivo o pleno desenvolvimento da personalidade humana e o reforço do respeito pelos Direitos humanos e pelas liberdades fundamentais; favorecerá a compreensão, a tolerância e a amizade entre todas as nações e todos os grupos étnicos ou religiosos e promoverá o desenvolvimento das atividades das Nações Unidas para a manutenção da paz.
3. Os pais têm o direito preferencial de escolher o tipo de educação a dar aos seus filhos.
artigo 27.O
1. Cada pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, de gozar das artes e de participar no progresso científico e nos benefícios que dele resultem.
2. Toda pessoa tem direito à proteção dos interesses morais e materiais que lhe correspondam por razão das produções científicas, literárias ou artísticas de que seja autora.
artigo 28.O
Toda pessoa tem o direito de estabelecer uma ordem social e internacional em que os direitos e liberdades proclamados nesta Declaração se tornem plenamente efetivos.
Artigo 29.O
1. Cada pessoa tem deveres em relação à comunidade, pois só nela pode desenvolver livre e plenamente a sua personalidade.
2. No exercício dos seus direitos e no gozo das suas liberdades, cada pessoa estará somente sujeita às limitações estabelecidas por lei com o único fim de assegurar o reconhecimento e o respeito dos direitos e liberdades dos outros, e de satisfazer as justas exigências da moral, da ordem pública e do bem-estar geral numa sociedade democrática.
3. Esses direitos e liberdades não podem, Em caso algum, ser exercidos em oposição aos propósitos e princípios das Nações Unidas.
artigo 30.o
Nada nesta Declaração pode ser interpretado no sentido de que confere qualquer direito ao Estado, a um grupo ou a uma pessoa, de empreender e desenvolver atividades ou realizar atos tendentes à supressão de qualquer dos direitos e liberdades proclamados nesta Declaração.