Hi everyone.. aqui na terra onde vivo, as férias da primavera estão quase aqui, a começar na próxima semana. Os miúdos estão ansiosos por isso, mas eu? Não tenho tanta certeza. Uma vez que estamos hospedados na cidade, eu teria que encontrar algo para as crianças fazer, para mantê-los ocupados, etc…então, com as férias da primavera a aproximarem-se ao virar da esquina, pensei em escrever um post sobre isso. As crianças no Japão também têm férias de primavera no final de Março. As férias de primavera são “Haru yasumi” em Japonês. Haru é “primavera”, e Yasumi é”pausa”. Haruyasumi é como você escreveria em Kanji e Hiragana.
assim como diríamos em inglês, “férias de inverno” ou “férias de verão”, você também pode dizer, aqueles em Japonês, como
férias de Verão ==> Natsu yasumi
pausa de Inverno ==> Fuyu yasumi
Você também pode dizer
Fall break ==> Aki yasumi (秋 休み、あきやすみ)
no Entanto, nós não oficialmente ter aqueles no Japão. Aki yasumi nos EUA pode ser algo parecido com o período de acção de Graças, mas também não ouço muito sobre “Fall break” nos EUA.
assim, Aqui estão algumas lições usando “spring break” no contexto.o que está a fazer durante o bico de primavera? ==>
Haru yasumi wa nani o suru yotei desuka?o que vai fazer durante as férias da primavera?(What is Haruyasumi doing?vou para o México durante as férias da primavera. = = >
Watashi wa Mexico iku yotei desu.vou para o México.(Eu vou para o México.mal posso esperar pelas férias da primavera. = = >
Haru yasumi ga machi do shii desu.mal posso esperar pelas férias da primavera. mal posso esperar pelas férias da primavera.
= = ligações externas = = está na cidade durante as férias da primavera?==>
Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?