Língua grega e Linguística: História

Esta página oferece apenas uma breve introdução à história da Língua grega, dando apenas o básico. Para um tratamento completo do tema, leia o livro de Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers. a segunda edição (2014) inclui um tratamento expandido das evidências para cada período, trazendo o tratamento do Koino Helenístico e romano para mais de 100 páginas.

a história da língua grega começa, no que diz respeito aos textos sobreviventes, com a Civilização Micênica pelo menos tão cedo quanto o século XIII a. C. Os textos mais antigos são escritos em uma escrita chamada Linear B. Após o colapso da Civilização Micênica (cerca de 1200 a. C.) A escrita desapareceu da Grécia. No final do século IX ao início do século VIII a. C. foi introduzida uma escrita baseada no Silabário Fenício, com símbolos consonantais sem necessidade sendo reutilizados para representar as vogais Gregas. As inscrições alfabéticas sobreviventes mais antigas são escritas usando este novo sistema e datam do final do século VIII a. C.

no período clássico, ou grego, o grego existiu em vários dialetos principais, cada um dos quais tem seu próprio significado para a história da língua, mas o mais influente destes acabaria por provar ser o falado em Atenas, chamado Ático. Bem dentro do período helênico, porém, Sótão e Iônica—a forma da língua falada principalmente na cidade grega estados diretamente através do Mar Egeu, de Atenas—exerceu influência significativa sobre os outros como o preferido formas de linguagem para a oratória e filosófica prosa, eventualmente, a produção de um dialeto chamado agora Sótão-Iônico.

após as conquistas de Alexandre, O Grande (Cerca de 336-323 A. C.), A língua sofreu mudanças de longo alcance. Alexandre carregava a forma Ática-Jônica da língua, juntamente com a cultura grega mais geralmente, para o Oriente Próximo, onde se tornou a língua padrão do Comércio e do governo, existindo ao lado de muitas línguas locais. O grego foi adotado como uma segunda língua pelos povos nativos destas regiões e foi finalmente transformado no que veio a ser chamado de Koiné helenístico ou grego comum. Esta nova forma da linguagem permaneceu essencialmente um desenvolvimento posterior da síntese Ática-iônica.

O Koino helenístico trouxe mudanças significativas no vocabulário, pronúncia e gramática, e algumas dessas mudanças persistiram no grego moderno. O tempo de rápida mudança iniciada por Alexandre, no entanto, durou de cerca de 300 a. C. para 300 d. C. As histórias de Políbio, os discursos de Epicteto e o Novo Testamento cristão datam deste período e são bons representantes do Coino.

durante o período helenístico alguns puristas reagiram fortemente contra o Koino. Eles desenvolveram um movimento chamado Aticismo, que tratou o Ático clássico como o único padrão aceitável para a escrita em prosa. Este movimento continuaria a influenciar a escrita grega bem na era moderna, restringindo a produção da literatura no idioma normal do discurso diário real.o Aticismo Bizantino dominou a produção de literatura para toda a era bizantina desde o estabelecimento de Constantinopla em 330 até 1453, quando a cidade foi derrotada pelos turcos. O desenvolvimento do discurso diário real durante este período é extraordinariamente difícil de reconstruir uma vez que o discurso vernáculo foi considerado impróprio para a produção literária. À medida que a Grécia entrava num período prolongado de escravidão aos turcos que durava quatrocentos anos, a sua produção literária tinha sido drasticamente reduzida pelas exigências do Aticismo. Creta conseguiu resistir ao controle Turco até 1669. A poesia produzida lá no dialeto local perto do final deste período contribuiria significativamente para o desenvolvimento da literatura demótica moderna, assim como as canções populares produzidas no continente.quando a Grécia finalmente conquistou a sua liberdade em 1830, formou-se um novo reino com Atenas e o Peloponeso no seu núcleo. Os dialetos falados nestas regiões tornaram-se a base para a língua falada padrão da Sociedade grega de hoje. Este padrão não foi formado diretamente a partir das canções folclóricas e poesia da sociedade camponesa anterior, no entanto. Uma forma purificada, katharevusa (Καθαρεύουσα) de grego foi concebida. No entanto, os esforços para a impor foram fortemente influenciados pelo antigo Aticismo, e a tentativa de produzir um meio prosa suficientemente amplo para cobrir tanto situações formais como coloquiais revelou-se extraordinariamente difícil. Ainda hoje a questão da língua ainda apresenta problemas, mas o crescimento contínuo das instituições educacionais, bem como o jornalismo e os meios de transmissão começaram a afetar uma solução. A distância entre demótico e katharevusa está se estreitando como uma maneira de falar surge que combina aspectos de ambos.

três termos são usados para designar longos períodos na história da língua grega: Helênico, Helenístico e bizantino.

• “Helênico “refere-se ao mesmo período que” Grego Clássico.”É o tempo de Homero e mais tarde os grandes filósofos gregos, Sócrates, Platão e Aristóteles.”helenístico” refere-se ao período após as conquistas de Alexandre, o grande, que espalharam a língua grega ao redor do Mar Mediterrâneo e ao longo do Oriente na década de 300 a. C. Este período durou até o início do Cristianismo, e é muitas vezes pensado para ter terminado no século III C. E. Alguns estudiosos subdividem este período em Helenístico e Romano, seguindo a liderança de historiadores políticos e sociais.”Bizantino” refere-se ao período em que Bizâncio (depois Constantinopla) foi o centro econômico e religioso que controlava a maior parte da parte oriental do Império Romano em declínio.

Este site, Disponível em ambos Greek-Language.com e GreekLinguistics.com, foca nos períodos Helênico e helenístico-romano.

Para mais leitura sobre a história da língua grega, ver o artigo de Brian Joseph sobre o grego antigo da Enciclopédia das principais línguas do mundo (H. W. Wilson Publishers, 1999) postado no site da Universidade do Estado de Ohio.

para mais detalhes sobre a forma mais antiga de escrita grega, veja a nossa Página B Linear.