Este de ontem do New York Times:
“Correção: 16 de junho, 2017
“Uma versão anterior da ilustração associados a este artigo mostrou um trevo de quatro folhas para simbolizar a Irlanda, mas os Irlandeses do shamrock é convencionalmente representado como um trevo. A imagem foi alterada em conformidade.”
The august New York Times does not seem to know that the shamrock not the four-leaf clover is the symbol of Ireland.como eles vão odiar isso: eles se juntam a Donald Trump, cuja campanha termina no último dia de St. Patrick mostrou um trevo ao lado de seu slogan” Make America Great Again”. Trump rapidamente puxou os bonés de beisebol.o Presidente Obama também não se pode esconder. Como relatamos em 2013: “o campo de reeleição de Obama corrigiu sua gaffe de quatro folhas e lançou uma t-shirt especial ‘I Shamrock O’Bama’ mesmo a tempo para o dia de São Patrício.”The Times, Trump, and Obama thus join up with every used-car dealer, blarney hustler, and bars that should know better that display the clover not the shamrock around St.Patrick’s Day as their contribution to Irish culture.
sua admissão a isso veio no final de uma excelente obra de opinião do escritor irlandês Fintan O’Toole intitulado, ” são os ingleses capazes de governar a si mesmos?”A questão é também se o New York Times sabe alguma coisa sobre a Irlanda?
Exibindo o trevo em vez do shamrock mostra uma notável ignorância sobre o simbolismo da Irlanda. Confundiria um chihuahua com um símbolo nacional da Grã-Bretanha em vez de um buldogue inglês? Que tal um corvo em vez de uma águia para os Estados Unidos?
de alguma forma, porém, uma e outra vez, há uma falha em entender que o shamrock não é uma cobertura de quatro folhas.
FYI, antes de vir para a Irlanda:
🇮🇪<-esta é a bandeira
🇨🇮<-este não é(Costa do Marfim)
☘️<-este é um trevo de st.pat usados
🍀<-trevo de quatro folhas 🙂— Bethany💡 (@illumendeshawn) June 12, 2017
As journalist Amy Willis wrote last St.Patrick’s Day in her Metro UK column: “Hang your head in shame if you thought a four-leaf clover was linked to St Patrick’s Day.isso é porque estás a confundir os teus Amuletos da Sorte – ou isso ou não podes contar.
” é na verdade shamrocks que estão associados com o dia de São Patrício e JSYK um trevo de quatro folhas não é absolutamente a mesma coisa que um shamrock.tens o New York Times? Um trevo de quatro folhas não é a mesma coisa que um trevo.como saber? Um trevo de quatro folhas, sim, quatro folhas, um trevo tem três.Patrick, na lenda, não tomou um trevo de quatro folhas para explicar a Santíssima Trindade. Ele apanhou um trevo.Shamrocks and four-leaf clovers are not the same thing. Um trevo tem três folhas, que representam a Trindade.
Read more: Everything you know about the St. Patrick’s Day shamrock is a lie
In an article from Christy Dorrity on a blog dedicated to Irish dance, the differences between the two are outlined:
1. Um trevo de quatro folhas é uma mutação de um trevo, e pode representar fé, esperança, amor e sorte.
2. Alternadamente, as quatro folhas representam o Pai, o Filho, o Espírito Santo e a graça de Deus.
3. O termo “shamrock “vem da palavra irlandesa, seamrog, que se traduz em” pequeno trevo ”
4. Durante o reinado da Rainha Vitória, o trevo foi identificado como um sinal de rebelião e independência da coroa britânica. Usar um trevo num uniforme militar foi classificado como um crime punível com a morte.
6. O shamrock foi registado como marca registada pelo Governo da Irlanda.
7. Os trevos podem ter mais de quatro folhas: a mais registrada é vinte e um.
8. Estima-se que haja aproximadamente 10.000 trevos de três folhas para cada trevo de quatro folhas.
9. Para boa sorte, um trevo de quatro folhas pode ser incluído no bouquet de uma noiva irlandesa, e também no boutonniere do noivo.
10. De acordo com Nathaniel Colgan, o botânico e autor da Flora do Condado de Dublin em 1904, as pessoas até comeram o trevo em tempos de fome.
11. Ninguém pode concordar em que tipo de trevo é o trevo original.todos podemos ver que um trevo de quatro folhas não é um cravo de quatro folhas, não podemos dar-nos bem com isto?