7 anos de má sorte (ou sexo ruim dependendo de quem você perguntar).isso é o que qualquer um que não respeite as regras sutis do ritual de brindar francês deve esperar.isso é pelo menos o que a tradição diz.a verdade é que as tradições de bebida francesa são completamente insanas.
Você precisa usar as palavras certas com as pessoas certas, mas também seguir um conjunto preciso de regras que foram criadas na Idade Média para que as pessoas pudessem ter certeza de que sua bebida não continha veneno (um período tão adorável). adeus saúde, Olá saúde!
irst of all, and quite logically, French people don’t say “cheers” when toasting.em vez disso, desejam boa saúde à pessoa com quem estão a beber.
é pelo menos como é hoje em dia porque desejar boa saúde costumava significar algo ao longo da linha de “eu espero que você não me envenenou porque se você fez, eu também vou”.
À votre santé
If you don’t know how formal or informal you should be, à votre santé is the “cheers” for you.você pode usá-lo com segurança com seu chefe, um amigo ou até mesmo um estranho em um bar.
seguro não significa natural embora e você vai soar mais Francês Se você usar o mais relaxado à ta santé com amigos e pessoas que você conhece bem.
ambas as frases têm o mesmo significado, a única diferença é o nível de educação.
à la vôtre
Depois de alguém ter dito “à votre santé” (à sua saúde), você pode responder à la vôtre ou “à la tienne” (à sua).mais uma vez, estas frases têm o mesmo significado e a diferença reside no nível de educação.
Você pode usar “à la vôtre” com pessoas que você não conhece bem, enquanto à la tienne é melhor mantido por amigos, familiares e pessoas que você está perto.o francês adora deixar cair palavras (e letras) Quando fala e é comum ouvir santé (saúde).
aqui a parte” à votre “ou” à ta ” está implícita.
Tchin Tchin Tchin
Esta expressão originou-se na China onde 請請 foi usado para dizer “por favor, por favor” como uma forma de convidar as pessoas a beber.ele foi então introduzido na França por soldados de volta da Segunda Guerra do Ópio e tem sido extremamente popular desde então.
Você pode usar tchin tchin com seus amigos e todos que você está em uma base “tu” com como um substituto divertido do mais tradicional “à ta santé” e “à votre santé”.
respeitar estas regras ao brindar. Or else …
saber dizer “cheers” em francês é fácil.
seguindo o ritual preciso que é brindar em francês, não tanto.
veja, os franceses seguem um rigoroso conjunto de regras quando se trata de brindar, e não segui-las pode ter consequências dramáticas.antes de falar sobre estas terríveis consequências, vamos olhar para estas regras malucas:
- olha para a pessoa com quem estás a brindar nos olhos. Embora isto não seja tão essencial como a próxima regra, é considerada a maneira educada de brindar.não adicione gelo ao copo de vinho. NUNCA.certifique-se de que toda a gente brindou antes de beber.nunca cruze o copo com o de outra pessoa. não ponha o copo entre a torrada e o primeiro gole.não se esqueça de ninguém do grupo.espera, e se eu atravessar o vidro com outra pessoa ou não olhar para a pessoa nos olhos? então você vai sofrer de sete anos de sexo ruim ou sete anos de azar, qualquer versão que você preferir.
era uma vez no Reino da França
estas tradições podem parecer loucas, no entanto, fizeram sentido quando se originaram.diz-se que as pessoas costumavam fazer tilintar os copos para trocar uma parte do líquido contido neles e certificar-se de que nenhum dos copos continha veneno.
olhar para a pessoa com quem estava brindando nos olhos foi uma forma de garantir que ninguém sabia se o conteúdo dos óculos se misturava.à medida que o mundo se tornava menos violento, trocar o conteúdo de ambos os óculos tornou-se menos comum, e simplesmente fechar os copos sem trocar o conteúdo dos óculos tornou-se a norma.
hoje em dia, as pessoas (geralmente) não temem o veneno em seus óculos, mas a tradição permanece e seguir as regras é uma das melhores maneiras de mostrar como você é francês.