você quer saber um segredo sobre preposições espanholas? Até nós falantes nativos de espanhol as usamos mal às vezes, mas não se preocupe. Com este guia, você vai aprender o que são preposições espanholas, o que significam, e como você pode usá-las.
preposições espanholas
a palavra “preposição” pode soar bastante intimidante, mas não temam! É apenas um termo que as pessoas usam para palavras que ligam dois elementos de uma frase. Vamos ligar as palavras “casa” (casa) e” oro ” (ouro) e vamos ver como uma preposição estabelece uma relação entre estas duas palavras.
- casa de oro (Casa de ouro)
Ao contrário da maioria das palavras em espanhol, preposições espanholas não mudam. Que alívio! As preposições espanholas não têm número nem sexo. Isso significa que eles não são singulares, plurais, femininos ou masculinos. Não, Não tens de te preocupar com nada disso.anillos de oro (anéis de ouro)
atualmente RAE, a instituição oficial que supervisiona a língua espanhola, apenas identifica 23 preposições em espanhol, e duas delas já não são usadas. Vamos aprender sobre eles.
a maioria das preposições espanholas usadas
embora você só encontre 23 preposições em espanhol, a língua espanhola tem algo chamado “locuciones preposicionales”. Muitos linguistas traduzem este termo espanhol para o Inglês como “preposições compostas”. São grupos de palavras que funcionam como preposições.
abaixo você encontrará uma lista de preposições simples e compostas em espanhol. Oh! E para ajudá-lo a soar como um falante espanhol nativo, incluímos uma lista de expressões idiomáticas com preposições espanholas. Falaremos mais sobre eles mais tarde.
List of Simple Spanish Prepositions
the following list of simple prepositions in Spanish is ordered by frequency of use. As preposições espanholas mais usadas aparecem no topo da lista.
de
Significado
de, de, aproximadamente
Utilização
“De” é a preposição mais usada em espanhol de acordo com um corpo espanhol criado pelo linguista Mark Davies. Esta preposição é comumente usada para expressar possessão, nacionalidade, assunto e causa. Pode até ser usado para expressar do que algo é feito ou do momento em que algo aconteceu.
exemplos
importante: quando a preposição “de” aparece antes do artigo definido “el”, torna-se “del”.Soy de el Reino Unido. Soy del Reino Unido. (correto)
a
Significado
para, em
Utilização
“para” ou “para” em espanhol é “a”. É usado quando o objeto direto de um verbo é um animal ou uma pessoa ou algo personificado. Também usamos ” a ” para introduzir um objeto indireto, para expressar o tempo, para dar uma ordem, para indicar a maneira e o movimento.
exemplos
importante: quando a preposição “a” aparece antes do artigo definido “el”, torna-se “al”.
- Voy a el parque. (incorrecto)
- Voy al parque. (correto)
en
Significado
in, on, at
Utilização
“En” pode ser usado para significar “in”, “on” ou “at” em espanhol, e é usado para indicar localização e hora. Também é usado para indicar como as pessoas chegam a outros lugares.
exemplos
importante: “En” não é usado com horas ou dias específicos da semana.
- às 3: 00 pm (a las 3:00)
- na segunda-feira (el lunes)
por
Significa
para (somente quando aparece antes de um período de tempo), devido, por
de Uso
“Por” é utilizado para expressar o tempo, causa e gratidão. Pode significar “for”, “because of”, or ” by ” in Spanish, and it is also used in multiplications.
Exemplos
con
Significa
com
de Uso
“com” ou “con”, em espanhol, pode ser usado para indicar o instrumento utilizado para executar uma ação.
exemplos
- Escribe con este Lapiz. Escreve com este lápis.) Quiero café con leche. (Eu quero café com uma pitada de leite.)
para
significa
para, para,
Utilização
“Para” é utilizado para estabelecer prazos e indicar a finalidade e o destino.exemplos de necessidades el relate para el viernes. (Preciso do relatório até sexta-feira.)
sin
Significado
Sem
uso
“Sem” ou “pecado” em espanhol expressa falta de algo.
exemplos
- No puedo vivir sin ti. Não posso viver sem ti.)
sobre
significando
on, about, regarding
Usage
“Sobre” is used to indicate location. Também significa “sobre”.
exemplos
- Las flores sobre la mesa. (As flores estão na mesa.)
- Tengo preguntas sobre la clase. (Tenho perguntas sobre a aula.)
hasta
Significado
até, até
Utilização
“Hasta” denota limite.
exemplos
- Puedo contar hasta 100 en español. (Eu posso contar até 100 em espanhol.) El bus no saldrá hasta las 9: 00 am. (O ônibus não sai até as 9:00 am.)
importante: no México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Costa Rica, “hasta” também significa “at”.El tren saldrá hasta las 12: 00 pm. (O trem partirá às 12: 00 pm.)
entre
Significado
entre, entre, entre, Entre, entre, entre
uso
“Entre” é usado para expressar que alguém ou algo está entre, entre ou entre as coisas.
exemplos
- Hay un espacio entre la pared y la silla. (Há um espaço entre a parede e a cadeira.) Hablaron del proyecto, entre otras cosas. (Eles falaram sobre o projeto, entre outras coisas.) El hombre está entre las ovejas. (O homem está no meio das ovelhas.)
desde
significando
de, uma vez que
uso
“Desde” denota um ponto no tempo ou no lugar, e pode significar “desde” ou “desde” em espanhol.exemplos:
exemplos
- Vivo aqui desde 1990. (Vivo aqui desde 1990.)
- ¡Saudações desde España! Saudações de Espanha!)
para
Significa
para
de Uso
“Direção” ou “hacia” em espanhol é usado para expressar um sentido de movimento.
exemplos
- Ve hacia las montañas. (Vai para as montanhas.)
contra
Significado
contra
Utilização
“contra” ou “contra” em espanhol é usado para expressar oposição.
exemplos
- No tengo nada contra ti. (Não tenho nada contra ti.)
bajo
Significado
sob
Utilização
“Bajo” expressa dependência ou subordinação, e significa “abaixo” em espanhol.
exemplos
- El niño está bajo mi cuidado. (A criança está sob meus cuidados.)
ante
Significado
antes de
Utilização
“Ante” significa na presença de.
exemplos
- Ella estaba parada ante el juez. (Ela estava diante do juiz.)
según
Significado
de acordo com
Utilização
“Según” é usado para expressar a opinião dos outros. Pode ser usado antes de nomes e pronomes, e significa “de acordo com” em espanhol.
Exemplos
tras
Significa
depois de, atrás
de Uso
“Trás” é usado express tempo e lugar, e pode significar “depois” ou “atrás” em espanhol. Quando expressa o tempo, significa que algo aconteceu depois de outra coisa. Quando expressa o lugar, significa “atrás”.
exemplos
- Llegamos a un acuerdo tras una discusión. (Chegamos a um acordo depois de uma discussão.) El perro está trás la puerta. (O cão está atrás da porta.)
mediante
significando
através de
Utilização
“Mediante” significa em espanhol.
exemplos
- La entrevista será mediante una llamada. (A entrevista será através de um telefonema.)
durante
Significado
durante
Utilização
Durante”é” durante “em espanhol. Expressa simultaneidade.
exemplos
- Escuché música durante el viaje. (Eu ouvi música durante a viagem.)
versus
Significado
versus
Utilização
“Versus” é usado para expressar oposição.
exemplos
- El partido de hoy es Francia versus Alemania. (O jogo de hoje é a França contra a Alemanha.)
vía
Significado
através de
Utilização
“Vía” é usado para expressar como algo será enviado ou recebido. Também é usado para expressar os lugares em que um avião parou.exemplos exemplos:
- Te enviaré la carta vía correo eléctrico. (Vou enviar a carta através de um e-mail.) Vine vía Canadá. (Eu parei no Canadá.)
22. cabe (não mais usado em espanhol moderno)
a preposição “cabe” foi usada em linguagem poética, e significa “perto de” ou “próximo de”.
23. então (não mais usado em espanhol moderno)
esta preposição “so” fazia parte da frase preposicional “so pena de”, que significa “sob a ameaça de”.
List of Compound Spanish Prepositions
The items in the following list appear at no specific order. Todas são preposições compostas de lugar.
delante de
Significado
na frente de, antes de
Utilização
“Delante de” significa na visão de ou na presença de.
exemplos
- Compórtate bien delante de la gente. (Portem-se bem na frente das pessoas.)
detrás de
Significado
atrás de
uso
“Detrás de” é usado para expressar que algo está atrás ou depois de algo mais em espanhol.
exemplos
- El gato está detrás de la pelota. (O gato está atrás da bola.)
3. em cima de
Significa
em
de Uso
“em cima de” é usado para indicar que algo é em cima de alguma coisa e significa “em” ou “acima” em espanhol.
exemplos
- El libro estáncima de la cama. (O livro está na cama.)
- Escribe esccima de la línea. (Escreva acima da linha.)
enfrente de
Significado
na frente de
Utilização
“Enfrente de” significa “na frente de” em espanhol e é usado para expressar que algo é oposto a outra coisa.
exemplos
- Sientate enfrente de mí. Senta-te à minha frente.)
frases com preposições espanholas
Se quiser surpreender os seus amigos e soar como um falante espanhol nativo, use as seguintes expressões na frente deles.
en broma
If you say something “en broma”, you say it as a joke.Te lo dije en broma! Não te molestes conmigo. (Eu disse isso como uma piada! Não te zangues comigo.)
2. en vivo
Se vir algo “en vivo”, vê-lo ao vivo.quer ver o partido de fútbol conmigo? Está en vivo. Queres ver o jogo de futebol comigo? É ao vivo.
en serio
Se você diz algo “en serio”, você está sério sobre isso.No te rías de mí! Te lo digo en serio. Não te rias de mim! Estou a falar a sério.)
preposições espanholas: prática
lembra-se das preposições espanholas que discutimos? Questione – se, escolhendo a preposição correta para cada uma das seguintes afirmações.
uma última dica
aprender preposições de espanhol é mais fácil do que você pensa. Pensa neles como um vocabulário que precisas de aprender. Em vez de aprender palavras isoladas, estude-as no contexto. O Clozemaster pode ajudar – te com isso.