Lästid: 3 minuter
som några av de mest använda fraserna på något språk är Hälsningar en av de första sakerna som lärs ut i språklektioner. Många av dessa spanska ord, som hola på spanska, kan snabbt hämtas från Google translate. Rosetta Stone bäddar även in en översättningsfunktion i spanska lektioner som kan hjälpa dig att snabbt dechiffrera spanska till engelska när du fastnar. Även om detta praktiska verktyg säkerställer att nybörjare inte går vilse i översättning, är det också viktigt att komma bortom att översätta för att verkligen förstå och tala spanska med självförtroende.
en av de saker som kan göra spanska hälsningar verkar mindre okomplicerad är att språket är starkt beroende av formella och informella verb konjugationer samt köns substantiv. Denna grammatiska struktur gör det viktigt att du förstår både sammanhang och publik när du hälsar någon och det är anledningen till att Google translate bara inte kommer att klippa det om du vill lära dig att säga det som en lokal.
här är tio vanliga hälsningar på spanska tillsammans med vägledning om hur, när och med vem man ska använda dem så att du kan undvika gaffes och slå upp en konversation.
Hola är den spanska Hej alla vet
även folk som inte talar mycket (eller någon) spanska vet ordet hola, vilket är den universella hej som fungerar i alla situationer. Många människor förstår dock inte hur man uttalar denna spanska hej ordentligt. På spanska är” h ”tyst, så hola uttalas” oh-la.”
det kan betyda ”god dag”, men buenos d auguias är för morgonen
detta är en av de särdrag i det spanska språket som du inte lär dig av att bara översätta spanska till engelska fraser. Tiden på dagen dikterar vilken hälsning som ska användas och, i motsats till införandet av ordet D auguias (dag), bör du inte använda buenos d auguias på eftermiddagen. Det är en hälsning som i allmänhet är reserverad för användning före middagstid.
vaniljsås Quihubo? är den avslappnade ” Hur mår du?”
i hela Spanien hör du den här frågan som en hälsning. – Quihubo? översätter till” what ’s up” och används i ungefär samma var som dess engelska motsvarighet. Du hittar vänner och familj använder denna spanska fras i Välkommen eller i förbigående.
kontrollera din klocka innan du använder buenas noches
en annan aspekt av spansk kultur är att middagen ofta äts sent och användningen av buenas noches (god natt) är vanligtvis reserverad för timmarna efter 9 pm. Innan dess bör du använda buenas tardes (God eftermiddag) om det är efter middagstid eller till och med tidigt på kvällen. Till skillnad från andra språk som engelska och franska används good night ofta på spanska som en hälsning, inte bara för att signalera att det är läggdags.
förläng ett varmt spanskt välkomnande med bienvenidos
den spanska frasen För välkommen, bienvenidos, speglar sin motsvarighet på franska och används på ungefär samma sätt för att välkomna en gäst till ditt hem, butik, evenemang eller restaurang. Medan det används på ett formellt sätt, är bienvenidos fortfarande fylld med det spanska Folks nådiga gästfrihet. Du kommer att höra det i olika former beroende på antalet personer och kön hos publiken, inklusive bienvenidas, bienvenido och bienvenida.
oskyl qu Oskyl tal? eller qu Pasa? är avslappnade konversationsstartare
var och en av dessa informella frågor används för att öppna chattar med vänner eller familj, och medan de anses vara avslappnade är de inte slang. Qu Bisexuell tal översätts till” vad sådant ”men motsvarar det engelska” Vad händer ”medan qu Bisexuell pasa betyder” vad som har passerat ”eller” vad som händer.”
när du är osäker använder du exporten C?
oc-C oc-Mo est-oc-usted?, vanligtvis formulerad som en fråga, är den mer formella ” hur mår du?”och bör användas i situationer med främlingar eller bekanta. Blanda inte ihop det men med 2CR C Ucrmo est UCR?, den informella versionen av denna spanska hälsning för personer du är mer bekant med.
Muy buenos eller muy buenas får jobbet gjort
Om du bara inte är säker på exakt vilken tid på dagen det är, kan du falla tillbaka på den mer allmänna muy buenos på morgonen och muy buenas på eftermiddagen. Även om det kan översättas till ”mycket bra”, är det faktiskt en catch-all,förkortad hälsning som kommunicerar känslan av buenos d auguias eller buenas tardes.
Undvik oye eller ey
dessa två spanska slangord är precis vad de låter som— den engelska motsvarigheten till ”hej” eller ”Hej, där.”Som du kanske förväntar dig, skulle detta vara en hälsning som du bara skulle använda med ganska intima vänner eller familjemedlemmar och inte något du skulle ropa ner på gatan på en främling. Att använda detta med rätt publik är viktigt för att undvika att bli oförskämd.
att kyssa eller inte kyssa på spanska
Du kanske märker att luftkyssen som är avgörande bland fransmännen förekommer ofta i spanska cafeer eller på gatan, men det är en hälsning som vanligtvis sträcker sig mellan familj eller nära vänner. Istället är det mer troligt att du välkomnas med ett handslag än en kram när du träffar en spansk modersmål. När du är osäker, ta dina ledtrådar från miljön och var inte rädd för att tala upp.