Condado Beach, Puerto Rico
mitt nya hem, ön förtrollning, ön förtrollning-även känd som Puerto Rico, är kanske en av de mest missförstådda platserna i världen-även för Puerto Ricans. Jag trodde att jag skulle rensa upp några av de största myterna eller missuppfattningarna:
Puerto Rico är ett land/ Puerto Rico är en stat.
varken. Det är tekniskt en Commonwealth, eller på spanska, Estado Libre Asociado (Free Associated State). Det har varit en evig koloni sedan Christopher Columbus och spanjorerna anlände dit 1943. Puerto Ricos politiska status, med mycket goda skäl, är en av de mest förvirrande sakerna om ön. Puerto Rico tävlar separat i OS. US Postal Service anser transporter till Puerto Rico som inhemska. FedEx och UPS säger att det är internationellt. De har sin egen flagga, språk, nationalsång, kulturell bakgrund och historia. Men att ringa ett Puertoricanskt telefonnummer anses vara ett inhemskt samtal, deras utbildningssystem faller under USA: s standarder, och de använder amerikanska Dollar som sin valuta (men då igen, så gör länderna Panam Brasilian, El Salvador och Ecuador).
för att inte tala om, puertoricaner känner sig mycket konflikt om deras status, och svaret du får verkligen beror på personens politiska övertalning. Heck, även internet kan inte ens bestämma sig; webbplatser som Hulu, Pandora och Netflix har alla olika policyer om huruvida Internetanvändare i PR kan komma åt innehållet. Detsamma gäller för frakt till Puerto Rico, eller att behöva fylla i formulär online. Vissa platser listar Puerto Rico som ett annat land, och andra listar det under USA som en stat.
min åsikt: för alla ändamål är Puerto Rico som ett annat land för mig. Ja, de har butiker som Best Buy och Walgreens där, och du kommer inte att få en stämpel på ditt pass eller gå igenom tullen, men det känns ingenting som Staterna. Språket, maten, musiken, livsstilen, befolkningsdemografi och skillnader i Infrastruktur, socioekonomisk status och arkitektur låter dig veta omedelbart att du inte är i Kansas längre. Även mätning är förvirrande! Avstånd är upplagda i kilometer, hastighetsbegränsningsskyltar är i ”miles per timme” och bensin mäts i liter. Snacka om komplicerat! Det är inte konstigt varför ingen kan ge ett rakt svar.
det finns Puerto Ricans olagligt bosatta i USA.
falskt. Detta är omöjligt, eftersom Puerto Ricans är tekniskt fulla medborgare i USA. Detta följer med den första myten. Puerto Ricans har exakt samma pass som alla andra amerikanska medborgare, förutom där det står ”födelseort”, står Det ”Puerto Rico, USA”.Puerto Ricans (och amerikanska medborgare) kan resa, leva, flytta, arbeta, bo, etc. utan gränser mellan de två länderna. Inget visum eller pass behövs.trots att de är fulla amerikanska medborgare får Puerto Ricans bosatta i Puerto Rico inte rösta i federala val, utom i primärerna. Barack Obama kan vara”befälhavare” för guvernören i Puerto Rico, men de har sina egna politiska partier och frågor som varierar mycket från amerikansk politik. Puerto Ricans röstar på sin guvernör och representant i kongressen, även känd som ”Resident Commissioner” (som inte har någon röst alls), liksom lokala politiker som Puerto Ricas hus och Senat, och lokala borgmästare. Faktum är att om jag byter bostad från Pennsylvania till Puerto Rico, är processen mycket som att flytta från en stat till en annan, men jag kan inte längre rösta på President medan jag är bosatt i PR. Mycket förvirrande faktiskt.
Puerto Ricans talar inte riktigt spanska. De flesta Puerto Ricans talar engelska.
falskt och falskt. Puerto Rico har två officiella språk, spanska och engelska (till skillnad från USA, som inte har något officiellt språk), men spanska är utan tvekan folkets faktiska språk, som används i nästan alla situationer. Puertoricanska spanska, som alla andra varient av spanska, har sina egna egenskaper, men bortsett från vissa olika slang och uttal, det är i huvudsak samma språk som talas i andra spansktalande länder.
cirka 20% av befolkningen rapporterar talar engelska i varierande grad av flyt. Puerto Ricans tenderar att ha en högre nivå av engelska. Filmer är inte dubbade men textade, och de tar emot amerikanska tv-kanaler samt Puerto Ricas och andra spanskspråkiga TV-stationer. I de turistiska områdena, särskilt runt huvudstaden i San Juan, kommer folk troligen att känna lite engelska. Engelska representerar ofta en klassskillnad i Puerto Rico också. I många fall tenderar människor som gick till privata skolor på ön att ha en högre nivå på engelska än i de offentliga skolorna.
engelska måste användas i alla federala frågor. Det vill säga frågor som rör USA. Eftersom rättsväsendet i PR är en del av Usa, om ett rättsfall tas till federal nivå, måste rättegången genomföras på engelska, vilket ibland kan orsaka problem.
Puerto Ricans betalar inte skatt.
falskt. Puerto Ricans betalar massor av skatter. Även om det klassificeras som en ”oberoende skattemyndighet”, till den federala regeringen Puerto Rico invånare är skyldiga att betala USA. federala skatter som import / exportskatt, federala råvaruskatter och federala löneskatter som Social trygghet och Medicare. Alla som är anställda med, relaterade till eller gör affärer med den amerikanska regeringen måste också betala federala inkomstskatter. De betalar också inkomstskatt, moms och andra lokala skatter till Puerto Ricas regering.
Puerto Rico är geografiskt beläget i Central / Sydamerika. Puerto Rico är en ö.
bildkredit: CIA World Factbook
falsk, falsk. Flera personer har frågat mig om Puerto Rico ligger på kontinentala Centralamerika / Sydamerika. Det är det inte. Medan det delar ett språk med många av länderna ”söder om gränsen”, ligger Puerto Rico i Karibiska havet, precis där det möter Atlanten. Det är till höger om de andra spansktalande karibiska länderna på Kuba och ön Hispanola, där Haiti (franska/Cr-språket) och Dominikanska Republiken ligger. Till vänster om Puerto Rico är Jungfruöarna.
bildkredit: CIA World Factbook
Även om det finns en huvudö, som mäter ungefär 115 av 41 miles, Puerto Rico är tekniskt en skärgård, som består av flera öar. De mest kända av de andra öarna är ”Culebra” och ”Vieques”, som är geografiskt tekniskt en del av Jungfruöarna, och kallas ibland ”spanska Jungfruöarna”, men är juridiskt en del av Puerto Rico. Se kartan ovan för mer information.