i Japan, efter den 25 December, är det som om julen aldrig hände. Det beror på att julen här är som Halloween, bara en annan rolig semester utan mycket traditionell eller religiös betydelse. Istället är den traditionella vinterferien för japanerna oshogatsu (bokstavligen ”första månaden”) eller nyår.
Japanska nyårsfirandet är helt annorlunda än typiska västerländska. Med firandet som sträcker sig fram till 3 januari, nyår i Japan är till stor del tyst, högtidlig, familjeaffär—vilket är ganska passande i dessa COVID-tider. Det är inte alltid markerat av bullriga reveling, fyrverkerier eller nedräkningsfester, även om de kan hittas. Faktum är att de flesta japaner kommer att vara hemma (och om de inte är från Tokyo, i sina hemstäder) med sina familjer. Så upptagen som människor är, får den arbetande befolkningen några lediga dagar för nenmatsu nenshi (bokstavligen ”slutet av året och början av året”).
få ett japanskt mobilnummer, med röstsamtal och 7 GB månadsdata, snabbt och enkelt—på engelska—genom vår partner Mobal. Inget kontrakt krävs och flexibla betalningsalternativ. Bonus-majoriteten av vinsten går till välgörenhet!
hur man firar det japanska nyåret
har du någonsin velat prova att fira det nya året som japanerna gör? Vi visar dig hur. Observera att du inte behöver göra alla dessa saker; inte alla håller sig till varje tradition.
Bjud in lycka till med gynnsamma dekorationer
När du går runt Tokyo kan du se kadomatsu och shimekazari pryda butiker, hotell och andra anläggningar. De är inte bara för företag; de används också som hemprydnader.
Kadomatsu
Kadomatsu, en prydnad som placeras vid en ingång, består av tre bambuskott av olika längder (symboliserar välstånd), tall (symboliserar livslängd) och plommongrenar (symboliserar ståndaktighet). De sägs vara de tillfälliga bostadsplatserna för gudar som besöker för att välsigna människor och bränns vanligtvis efter 15 januari.
Shimekazari
Shimekazari hängs ovanför dörrarna, också för att bjuda in och välkomna gudar av lycka och avvärja onda andar. De består av shimenawa (ett heligt halmrep), tall och en bitter apelsin (en symbol för eftertiden), bland andra.
Kagami mochi
det finns också ett offer till gudarna som heter kagami mochi, två runda riskakor staplade ovanpå varandra och toppade med en apelsin som placeras på hushållets Shinto-altare.
Hagoita
andra lyckliga nyårsposter är hagoita (en trä paddel som används för att spela en badminton-liknande spel som heter hanetsuki, men omsorgsfullt utformade sådana är rent Prydnads) att slå och driva bort otur, och hamaya (en pil som förstör onda andar), som vanligtvis bara säljs i helgedomar under de första tre dagarna av det nya året. Om du vill få en hagoita för det nya året har Sensoji-templet i Asakusa en årlig hagoita-marknad, som äger rum varje år i December.
Kadomatsu
om du är i crafting, vissa parker har ibland crafting workshops, där du kan lära dig att göra din egen kadomatsu och / eller andra dekorationer. Det finns inte riktigt en dedikerad webbplats för parks att meddela scheman för mini-evenemang, så chancing på en är mestadels en fråga om tur. Vissa grenar av livsstilsbutiken Tokyu Hands har också hållit sådana workshops under de senaste åren. Alla Tokyu Hands-workshops för 2020 har dock avbrutits. Kolla deras evenemangssida (på japanska) för nästa års meddelanden.
den 31: e, titta på Kouhaku Uta Gassen
titta på denna långvariga show, som startade 1959, har blivit en nyårsafton tradition för många japanska familjer. Sänds på den offentliga tv-kanalen NHK från runt 7: 15 pm till 11: 45 pm, detta 4.5-timmars program innebär en musikalisk strid (i själva verket översätts titeln bokstavligen till ”röd-vit Sångstrid”) mellan två lag som består av årets mest populära och kommersiellt framgångsrika artister. Konstnärerna är inbjudna av NHK, så att vara på showen anses vara en ära.
Kouhakus betyg är inte längre så höga som de en gång var på 60-och 70-talet, av flera förmodade skäl som tillkomsten av internet (och kanske människor är för upptagna med sina smartphones), men showen har fortfarande en lojal tittarbas.
Ät toshikoshi soba, ozoni och osechi ryori
att inleda lycka är motiveringen bakom många japanska nyårstraditioner, så det är inte förvånande att vissa rätter betecknas som lyckobringande.
Toshikoshi soba (bokstavligen ”årskorsning” bovete nudlar), serveras varmt på nyårsafton för att symbolisera avskärningen av årets olyckor, liksom önskemål om lycka till och långt liv.under tiden äts ozoni (en smaklig soppa med mochi) och osechi ryori (en omfattande term för rätter eller matvaror som traditionellt äts under det nya året på grund av symboliskt värde) under nyåret.
grundläggande ingredienser (nudlar, dashi och sojasås för toshikoshi soba; mochi och dashi för ozoni) åt sidan varierar dessa ingredienser mellan hushåll och regioner.
När det gäller osechi ryori tenderar de att vara dyra, men så här kan du få lite billigare osechi-uppsättningar.
Joya no Kane: Ring ut det gamla året
några minuter före nyår ringer några tempel en stor klocka 108 gånger som en del av en ritual som heter joya no Kane. Varför 108 gånger? I buddhismen är 108 antalet jordiska önskningar som orsakar människor lidande, och joya no Kane ska rena människors sinnen och själar för det kommande året.
i Tokyo är templen som är kända för denna ceremoni Zojoji nära Tokyo Tower och Asakusas Sensoji-tempel. Båda blir extremt trångt, så kom dit tidigt!
enligt en publikprognos på Zojojis officiella webbplats förväntas stora folkmassor från 11 pm den 31 December till 1 am (nästa dag). Om du är villig att stanna upp och besöka mellan klockan 3 och 8 på nyårsdagen, förväntas inga stora folkmassor. Alternativt kan du—säkert-titta på festligheterna via Zojojis YouTube-kanal från ditt hem.
skicka nengajou-nyårs vykort
även om många unga vuxna inte skickar dessa längre (brevskrivning i allmänhet är inte längre populärt, trots allt), det faktum att postkontoret, närbutiker och brevpapper butiker bär en hel del av dessa vykort indikerar marknaden för nengajou. Familjer och företag skickar fortfarande nengajou; tänk på det som den japanska motsvarigheten till semesterhälsningskortet.
de kommer i vackra och / eller söta mönster, och de som säljs av Japan Post kommer till och med med en numerisk kombination som en del av ett lotteri. De vinnande kombinationerna får några priser som kontanter (förvänta dig inte mycket) eller lokala specialiteter. Om dina vänner samlar vykort kan en nengajou göra sitt nya år.
se hatsuhinode, den första soluppgången
starta det nya året som en tidig fågel och fånga den första soluppgången! Observatorierna i Tokyo Skytree och Tokyo Metropolitan Government Building håller vanligtvis hatsuhinode—visningsevenemang så tidigt som 5 Am Den 1 januari. förutom att de avbryts för detta år, dessa evenemang är vanligtvis bara för ett mycket begränsat antal deltagare, med namn valda av lotteri, och applikationer börjar månader i förväg. Så varför inte ta en tidig morgon vandring upp Mt. Takao eller Mt. Mitsutoge.
Hatsumode: Gör ditt första helgedom eller tempelbesök på året
Starta året genom att be eller önska välstånd, säkerhet och god hälsa (och vad du än vill komma din väg). Hatsumode hänvisar traditionellt till att besöka en helgedom eller ett tempel mellan 1-3 januari. Något senare än den första veckan i januari, och det anses vanligtvis inte hatsumode längre, även om det kan vara din första gång att gå fot på helig mark för året.
alla tempel eller helgedomar kommer att göra, men förvänta sig Tokyos populära—Sensoji, Zojoji, Meiji Shrine och Kanda Myojin, i synnerhet—att packas. Vårt förslag: Hoppa över timmar långa kö på dessa platser, och i stället besöka en mindre, lokal en för en mindre stressande start på ditt nya år.
Fukubukuro och Nyårsförsäljning i Japan: handla tills du släpper
vad trodde du att återförsäljare skulle sakna en chans att börja året rätt? Fukubukuro, som bokstavligen betyder” lycklig väska”, är en påse fylld med ett slumpmässigt urval av föremål, som vanligtvis säljs för långt mindre än det totala värdet av föremålen. Det är ett smart sätt att rensa ut föregående års inventering, och mysterieaspekten gör det också spännande för shoppare. Överraskande är denna tradition äldre än du tror, eftersom den startades av varuhuset Ginza Matsuya på 1900-talet, även om det är oklart om fukubukuro-försäljningen under den tiden också ägde rum under nyår.
förutom fukubukuro har många butiker också Nyårsförsäljning, som tenderar att börja vid eller förbi middagstid den 1 januari.
nyår i Japan: västerländsk firande i Tokyo
eftersom nyårsafton vanligtvis spenderas hemma med familjen är nedräkningshändelser inte så vanliga. Men under de senaste åren har folkmassor samlats vid Shibuya Crossing på nyårsafton. Tyvärr—men av god och uppenbar anledning-har Shibuya Crossing countdown avbrutits för 2020.
Nedräkningsfester i Tokyo
naturligtvis kommer barer, nattklubbar och lounger i hela Tokyo sannolikt att ha nedräkningsfester också. Medan många av de stora händelserna har avbrutits för 2020, är de två jättarna som fortfarande går framåt ageHa COUNTDOWN 2021 ”New Real Experience” och Nyårsnedräkning till 2021 på Womb.
något annat: Oji Fox Parade-avbruten för 2020
oji Fox Parade är ett unikt sätt att välkomna det nya året. Det är en japansk festival, okej, men det är inte precis en allmänt känd tradition. Legenden säger att en lång, lång tid sedan, en nyårsafton, några rävar klädd som människor och besökte Oji Inari Shrine. Men på den här festivalen är det tvärtom, eftersom människor klädda som rävar tar sig till Helgedomen för att få några välsignelser.
någon i traditionell japansk klädsel (kimono, happi, etc.) och med alla fox-tema motiv på dem (t.ex. make-up, fox öron) kan gå med i paraden.
medan vi gör vårt bästa för att säkerställa att allt är korrekt, kan informationen ändras. Detta inlägg publicerades ursprungligen i December 2015. Senast uppdaterad 21 December 2020.