Disclaimer
denna sida erbjuder bara en mycket kort introduktion till historien om det grekiska språket, vilket ger endast grunderna. För en grundlig behandling av ämnet, läs Geoffrey Horrocks bok, Grekiska: en historia av språket och dess talare.
linjär B
historien om det grekiska språket börjar, vad gäller de överlevande texterna, med den mykenska civilisationen åtminstone så tidigt som det trettonde århundradet FVT. De tidigaste texterna är skrivna i ett manus som heter Linear B. efter kollapsen av den mykenska civilisationen (omkring 1200 FVT) försvann skrivandet från Grekland. I slutet av nionde till början av åttonde århundradet f.Kr. ett manus baserat på den feniciska stavelse infördes, med onödiga konsonant symboler som återanvänds för att representera de grekiska vokaler. De äldsta överlevande alfabetiska inskriptioner skrivs med hjälp av detta nya system och är från slutet av åttonde århundradet f.Kr.
klassisk Period
i den klassiska eller hellenska perioden fanns grekiska i flera stora dialekter, som var och en har sin egen betydelse för språkets historia, men den mest inflytelserika av dessa skulle i slutändan visa sig vara den som talas i Aten, kallad Attic. Väl inom den hellenska perioden, fastän, vinden och Joniska—formen av det språk som talas främst i de grekiska stadsstaterna direkt över Egeiska havet från Aten—utövade betydande inflytande på varandra som de föredragna formerna av språket för oratorisk och filosofisk prosa, så småningom producerar en dialekt som nu kallas vinden-jonisk.
den hellenistiska Koinen
termerna” hellenistisk grekisk ”och” Koine grekisk ” används omväxlande för det språk som talas under denna period. Kristna forskare använder också termerna ”bibliska grekiska” och ”Nya Testamentet grekiska” för att hänvisa till språket som det visas i de tidigaste kopiorna av Nya Testamentet i den kristna Bibeln.efter erövringarna av Alexander Den Store (ungefär 336-323 FVT) genomgick språket långtgående förändringar. Alexander Bar språkets Vindjoniska form, tillsammans med grekisk kultur mer allmänt, långt in i Främre Orienten där det blev standardspråket för handel och regering, existerande längs sidan många lokala språk. Grekiska antogs som andraspråk av ursprungsbefolkningen i dessa regioner och slutligen omvandlas till vad som har kommit att kallas den hellenistiska Koin kazakiska eller gemensamma grekiska. Denna nya form av språket förblev i huvudsak en vidareutveckling av vinden-jonisk syntes.
den hellenistiska Koinen medförde betydande förändringar i ordförråd, uttal och grammatik, och några av dessa förändringar har kvarstått i Modern grekiska. Tiden för snabb förändring initierad av Alexander varade dock från cirka 300 FVT till 300 CE. Historierna om Polybius, diskurserna i Epictetus och det kristna Nya Testamentet är alla från denna period och är goda representanter för Koine.
Atticism
under den hellenistiska perioden reagerade vissa purister starkt mot Koinen. De utvecklade en rörelse som heter Atticism, som behandlade klassisk vind som den enda acceptabla standarden för prosaskrivning. Denna rörelse skulle fortsätta att påverka grekiskt skrivande långt in i modern tid genom att begränsa produktionen av litteratur i det normala idiomet för det faktiska dagliga talet.
bysantinsk grekisk
Atticism dominerade produktionen av litteratur under hela den bysantinska eran från inrättandet av Konstantinopel 330 till 1453 när staden besegrades av turkarna. Utvecklingen av det faktiska dagliga talet under denna period är utomordentligt svårt att rekonstruera eftersom det språkliga talet ansågs olämpligt för litterär produktion. När Grekland gick in i en långvarig period av träldom till turkarna som varade i fyra hundra år, hade dess litterära produktion minskat drastiskt av Atticismens krav.
utveckling av Modern demotisk grekisk
Kreta lyckades motstå Turkisk kontroll fram till 1669. Poesin som produceras där i den lokala dialekten nära slutet av denna period skulle bidra avsevärt till utvecklingen av modern demotisk litteratur liksom folksånger som produceras på fastlandet.
När Grekland äntligen vann sin frihet 1830 bildades ett nytt kungarike med Aten och Peloponnesos i sin kärna. Dialekterna som talades i dessa regioner blev grunden för det vanliga talade språket i dagens grekiska samhälle. Denna standard bildades dock inte direkt från folksånger och poesi från tidigare bondesamhälle. En renad, Katharevusa (Xiaomi) form av grekiska utformades. Ansträngningarna att införa det påverkades dock starkt av den gamla Atticismen, och försöket att producera ett prosamedium som är tillräckligt brett för att täcka både formella och vardagliga situationer har visat sig vara utomordentligt svårt. Än idag presenterar språkfrågan fortfarande problem, men den fortsatta tillväxten av utbildningsinstitutioner såväl som journalistik och sändningsmedier har börjat påverka en lösning. Avståndet mellan demotic och katharevusa minskar när ett sätt att tala uppstår som kombinerar aspekter av båda.
termerna Hellenic, Hellenistic och Byzantine
tre termer används för att beteckna långa perioder i det grekiska språket: Hellenic, Hellenistic och Byzantine.
- ”Hellenic” avser samma period som ”klassisk grekisk.”Det är tiden för Homeros och senare de stora grekiska filosoferna, Sokrates, Platon och Aristoteles.
- ”hellenistisk” hänvisar till perioden efter Alexander den stores erövringar som sprider det grekiska språket runt Mediteranhavet och långt in i Orienten på 300-talet fvt. Denna period varade genom Kristendomens början och anses ofta ha slutat under det tredje århundradet CE vissa forskare delar upp denna period i hellenistiska och Romerska efter ledning av politiska och sociala historiker.
- ”Byzantine” hänvisar till den period då Byzantium (senare Konstantinopel) var det kontrollerande ekonomiska och religiösa centrumet för större delen av den östra delen av det avtagande romerska riket.
denna webbplats, tillgänglig på båda Greek-Language.com och GreekLinguistics.com, fokuserar på de Hellenska och hellenistiska-romerska perioderna.
för vidare läsning
för vidare läsning om det grekiska språkets historia, se Brian Josephs artikel om antikens grekiska från Encyclopedia of the World ’ s Major Languages (H. W. Wilson Publishers, 1999) publicerad på Ohio State Universitys webbplats.
För mer information om den tidigaste formen av grekiskt skrivande, se vår linjära B-sida.