”Hala Madrid!”Real Madrid Club de f Jacobtbol är en av tre grundande medlemmar i La Liga, den spanska fotbollsligan. Sedan starten 1929 har de aldrig förflyttats från toppdivisionen (tillsammans med Athletic Bilbao och Barcelona). Klubben har många långvariga rivaliteter, framför allt El Cl Avsugningsico med Barcelona och El Derbi med ATL Jacobico Madrid.
Real Madrids hymn — ” Hala Madrid!”- kan vanligtvis höras varje matchdag, efterklang i hela Santiago Bernab Avsugningsstadion. Det används som ett rallying cry för fans, en sign-off på sociala medier, och det är till och med namnet på Real Madrids Klubbmagasin! Men var kommer frasen och hymnen ifrån?
vad betyder” Hala Madrid”?
i detta sammanhang betyder hala ”gå”, ”framåt” eller ” kom igen!”
i allmänhet är hala en spansk vardaglig term som uttrycker överraskning, beundran, uppmuntran eller att stärka ett kommando. Till exempel:
- Hala, ya lo har roto — där går du, du bröt den
- exporterar hala qu exporterar Bonito! – Omg det är vackert!
- Hala C obbllate-Ok, håll käften
det språkliga ursprunget är oklart, men det har föreslagits att det kan härledas från arabiska (liksom många spanska ord), eller möjligen från den franska motsvarigheten, Allez!men vissa lingvister hävdar att det kommer från arabiska Allah, vilket betyder Gud. Det finns naturligtvis många fall av arabiska ord som absorberas i / lånas av spanska. Detta beror på det marockanska inflytandet i Al Andalus (provinsen nu känd som Andalusien). Till exempel ojal Bisexuell, som härstammar från den arabiska Insh-allah, som betyder ”Om Gud vill”; eller bisexuell ol Bisexuell! från walleh, som betyder”för Gud”.
en alternativ teori är att hala låter som det arabiska ordet yallah-vilket betyder låt oss gå!, eller framåt! Dessutom kan det upprepas-YallahYallah-att betyda ”snabbare snabbare” eller ” gå! Gå!”vilket är verkligen lämpligt för fotboll!
slutligen har andra föreslagit att hala kommer från det arabiska ordet hayya. Vilket, även om det är svårt att översätta, betyder ”gå framåt” eller ”låt oss gå framåt”. Det är möjligt att det började som halla på spanska — vilket är det närmaste möjliga uttalet till det arabiska ordet ”haY-Ya”.
hymnen
”Hala Madrid y nada m ubabs” (”gå Madrid och inget mer!”eller,” gå Madridoch det är det!”) komponerades av marockansk-svensk konstnär och producent RedOne. Texterna skrevs av manuell Jabois, en välkänd journalist och fotbollsfans.
2014 släpptes låten för att markera La Decimal-Real Madrids 10: e Europacup-seger.
här är den officiella videon, som inkluderar Cristiano Ronaldo, Gareth Bale och Marcelo, plus historiska klipp av andra Real Madrid-storheter.
texterna
Hala Madrid och inget mer
historia du har gjort
story by make
eftersom ingen motstår
du vinner
När stjärnorna kommer ut
Mi Viejo Chamartin
från när och fjärran
du tar oss upp här
Jag bär din t-shirt
fäst vid hjärtat
de dagar som du spelar
det här är allt jag är
han springer runt bulten
du attackerar min Madrid
Jag kämpar jag är skönhet
ropet som jag lärde mig
Madrid Madrid Madrid
Portuguese Hala madrid!
y nada mas
Y nada mas
Hala Madrid!
gå Madrid och det är det!
historiken du har gjort
historiken du ska göra!
eftersom ingen kan motstå
din vilja att vinna!
stjärnorna kommer nu ut!
min gamla Chamartin …
från långt borta och från närliggande
du samlar oss alla här!
Jag bär din skjorta
bredvid mitt hjärta!
de dagar du spelar
är allt jag är!
pilen är igång!
pilen är igång!
mitt Madrid attackerar!
Jag kämpar! Jag är skönhet!
ropet jag lärde mig:
Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
och inget mer!
och inget mer!
Hala Madrid!
naturligtvis börjar fotbollssäsongen imorgon! Men tyvärr, imorgon kommer det inga fans att sjunga på arenorna. Men vi kan fortfarande ropa på TV: n! Och medan vi skulle vilja säga bisexuell Hala Madrid!… Jag är rädd, som ett stolt, Barcelona-baserat företag, väljer vi istället att skrika … exportorienterade för exportorienterade Bar exportorienterade!